2025Openbook好書獎．年度中文創作》蕉葉與樹的約定

邱常婷（作家）

2025-12-01 09:15

蕉葉與樹的約定, Nakao Eki Pacidal, 年度好書, 2025Openbook好書獎, Openbook好書獎

▉評審推薦語

邱常婷（決選評審、小說家）

本書從一名被喚醒卻失去記憶的鬼魂開場，帶出一段和能高野球團有關的故事。作者運用極為精細的小說技巧，使作品溫柔卻暗藏力量，在流暢的劇情推進中仍維持高度的文學性。暖水般的文字寫起慢慢破碎的事物非常驚人，力道強勁。人物視角靈巧轉換，行文從容節制，在有限篇幅完成橫跨百年的敘事，展現成熟的結構技術。

作者尤其擅於使用對立式的描寫，在一些充滿張力、原本應該令人不安的場景裡，卻以幽默、荒謬或溫和的筆法處理，使悲劇在層層反差中更顯立體。

整部小說有個極為重要的核心，就是「約定」。日治時期馬太鞍部落中的兩名少年先是在花蓮港工作，後被選入高砂野球隊前往日本。因未能加入部落年齡階層，無法參與部落祭儀，若在異地身亡，將無法「回家」。這是時代的悲歌，兩名少年因此互相約定，彼此交付死亡，無論如何一定要帶對方回家。

故事中的「約定」既非尋常口頭誓言，也不是毫無規則，而是來自比社會法律更古老的習俗，具有深遠的文化意義。作者將這樣的意義以小說創作呈現，作為角色間的情感重心，無比動人。

壯麗、亙久的約定聯繫兩個天各一方的靈魂，情感在循環往復中綿延，使本書成為一部獻給離家者的小說，也將為每一名閱讀這個故事的讀者，帶來關於「回家」的祝福。 ●　

【延伸閱讀】　

▉獲獎作家：Nakao Eki Pacidal

蕉葉與樹的約定
Makaketonay to paloma’

作者：Nakao Eki Pacidal
出版：鏡文學股份有限公司
定價：470元

作者簡介：Nakao Eki Pacidal

太巴塱部落阿美族人。荷蘭萊頓大學歷史學博士研究。定居荷蘭，以寫作、翻譯、研究為主業，並長期參與國際原住民族運動。擅長歷史小說及原住民文學，曾獲台灣文學獎原住民短篇小說獎，於鏡文學平台已發表十餘部小說，懸疑、推理、言情等類型亦為重要元素。

出版小說：《絕島之咒》、《她的右腦與粉紅色的大象》、《韋瓦第密信》翻譯著作：《地球寫了四十億年的日記》、《公司男女》、《西班牙人的台灣體驗：一項文藝復興時代的志業及其巴洛克的結局》、《故道：以足為度的旅程》、《大地之下：時間無限深邃的地方》、《色爾瑪：逃離希特勒魔掌，卻成毛澤東囚徒》、《野性之境》。

Makaketonay to paloma’為阿美族語，意思是：互相承諾帶彼此回家。