為什麼要討論「臺灣妖怪」呢？

「妖怪」這個詞在東方文化中，常常帶著一種神祕的色彩。大家應該都聽過虎姑婆吃小孩、魔神仔引誘人失蹤的故事，在臺灣，妖怪的形象也常常與「恐懼」、「怪異」等概念連結，並延伸出不同奇談與禁忌。

但在臺北地方異聞工作室的《說妖》系列，以及謝東霖漫畫《妖怪五星好評》這兩部作品中，讀者可以清楚地看到創作者們嘗試對這種刻板印象進行翻轉與重塑。《說妖》透過說故事的儀式召喚妖怪，重新確立妖怪存在的歷史與記憶；而《妖怪五星好評》中，妖怪則和人類一樣有著生活的煩惱需要面對。

➤淺談臺灣妖怪的形象，為何想創作不一樣的妖怪面貌？

謝東霖首先分享他從臺北地方異聞工作室的《唯妖論》開始對臺灣妖怪產生印象，發現「虎姑婆」原來是經歷變體而衍生的傳說；此外「地牛翻身」、「燈猴沉島」等故事都與臺灣的生活經驗緊密相連，卻一直沒有被正視過。謝東霖希望透過《妖怪五星好評》聚焦妖怪題材，喚起讀者的興趣來了解臺灣文化。這亦是嘗試以作品擴充臺灣妖怪題材的資料庫，提供未來創作者參考的基石。謝東霖相信，當本土文化結合傳播後，就能更確立臺灣自身的主體。

作家瀟湘神則說，維基百科上有越來越多臺灣妖怪的資料整理成列，顯見經歷了10年左右的時間，人們對於這塊土地的想法也發生了變化。早期臺北地方異聞工作室創作《唯妖論》就自問過「臺灣妖怪究竟是什麼？」，而瀟湘神想更進一步追問「為什麼臺灣妖怪會消失？」一般直覺或許會歸咎科學使人不再相信傳說，但瀟湘神分享他曾聽聞過的一種說法，認為科學的出現使人們在判斷事情時產生依據的標準。從臺灣人普遍不信妖怪、卻相信鬼魂的矛盾，瀟湘神認為妖怪的消失其實是出於生活經驗的改變。

日本妖怪創作將妖怪歸類於「非日常」，瀟湘神卻持不同看法。他認為妖怪能被說明、被認識，正是因為它們已經融入日常生活、以特定的形式呈現。但當社會開始現代化，首先就瓦解了傳統家族凝聚的力量與資源分配的形式，環境的改變也造就某些妖怪傳說逐漸佚失。最好的反例是人們時至今日依然相信「水鬼」的存在，對水中事故的恐懼化為日常語言連結我們的生活。

瀟湘神也觀察到早期社會如何將妖怪妖魔化，以解釋天災或禍難的發生。神與妖怪被民間賦予功能性、共處於善惡對立的兩端，但在創作中有越來越多趨勢描繪神明犯錯、惡德的一面，同時逐漸出現不同視角看待妖怪的形象，謝東霖認為這即是一種轉型正義。瀟湘神接續補充泰雅族的魔鳥傳說和村民遭受汙名排擠的例子，強調創作中轉型正義的重要性，就是為了解放妖魔化所帶來的傷害。

➤妖怪創作如何從既定印象中進行改編、翻轉？

謝東霖以《神明便利商店》的財神為例，他不需要特別鋪陳，讀者便能自行意識到作品中的財神與日常印象的落差，並對創作的設計感到驚艷。然而臺灣妖怪因為資料較少，《妖怪五星好評》必須先建立起妖怪的刻板印象，才能從中進行顛覆。謝東霖認為這種做法不只能令讀者對角色形象產生親切的聯想，也創造屬於作者的詮釋。《妖怪五星好評》刻劃妖怪身處現代社會的生活，也讓妖怪與人類之間擁有更多共通點。

瀟湘神回憶，臺北地方異聞工作室在創作《說妖》時就已明確達成共識，希望避免用去脈絡化的方式翻案妖怪、抹除過去「妖怪身為人類之敵」的事實。既然為敵，為何臺北地方異聞工作室仍想用說故事的方式將妖怪找回來？在《說妖》中，這隱而未顯的原因直到第三集才真正揭曉，透過一名角色揭曉妖怪長期遭受汙名的歷史，終於將看似對立的兩個環節連接起來。

➤ 創作過程遇到的困難或迴響

謝東霖過往作品大部分是在網路平台進行連載，過程中往往會根據讀者反應微調內容的走向。然而在創作《妖怪五星好評》時因為合作單位更換、事前準備的時間也延長許多，導致難以即時接收讀者對內容的回饋。此外謝東霖也希望降低閱讀題材的門檻，他花了許多心思揣摩，思考如何在讀者完全陌生的情況下介紹臺灣妖怪。《妖怪五星好評》上市後，收到來自大人、孩子的許多喜愛，讓謝東霖明白即使是冷門題材，依然能透過口碑傳播促使讀者發現好故事的存在。

而臺北地方異聞工作室從《說妖》桌遊衍生出小說，最初是希望以角色背後的故事介紹《說妖》龐大的世界觀。但創作過程中，故事核心卻逐漸偏向角色置身在懸疑推理的情境，直到第三集才真正碰觸妖怪的核心，令瀟湘神一度擔心讀者的反應。不過謝東霖反而認為這正是《說妖》小說的魅力：《說妖》混合了妖怪與科學的力量創造出兩個世界，不同世界之間的牽制和影響吸引讀者繼續閱讀。

➤妖怪創作未來的發展

談到臺灣漫畫在市場的困境，謝東霖說為了避免作品銷量不佳遭到腰斬，漫畫家往往只能在一、二集內盡快完結。但他認為經典漫畫之所以能長存在讀者心中，是因為角色長期陪伴在讀者身邊。《妖怪五星好評》預計將創作三集，讓更多臺灣妖怪登場，透過妖怪的視角串接臺灣各個時期的事件，也讓大家回望臺灣歷史。

瀟湘神身兼妖怪研究者與創作者，則對於尚未被嘗試過的創作類型更感興趣。他分享日本具有許多妖怪文化與推理結合之題材，也認為這是臺灣創作可嘗試、擴展的方向。（文字整理：蓋亞文化）●