林齊晧(決選評審,《udn Global轉角國際》主編)
本書以旅遊書的概念,將失智症者的精神世界和實際生活化為旅行地景,透過這本指南書,讀者得以循序漸進地理解失智症的樣貌。失智並非等同於失能,面對在失智症世界裡的各種困難,亦能按圖索驥找到解決方案。
無論是對失智症者當事人,或是周遭的照護者而言,這樣以「旅遊」為喻並化為閱讀形式的設計,或許是面對嚴苛的陪伴照護生活下,更溫柔體貼的一種理解方式。借用宮藤官九郎《我家的故事》劇中的說法,將煎熬的照護日常,姑且看作是一場像夏令營般的短期特別活動,這樣的轉念能讓身心得以喘息負荷。放在筧裕介的《失智症世界的旅行指南》來看,將失智症的世界化為旅行,或許有相似的效果。
筧裕介是「社會設計」類圖書的能手,擅長將複雜的社會議題,以經過細膩設計的視覺和文字重新表現。他在2008年創辦了非政府組織「issue+design」,其理念是透過設計來傳遞知識、探討議題,進而提供解決方案。創辦十多年以來,除了本作的失智症主題外,也製作過地震防災、孕婦健康等不同議題。
本書的意義不僅僅在於知識與出版,更包括在筧裕介身後的issue+design——從社會課題的發現與研究,以人為中心的設計,到進而變成出版、製作成影片或遊戲的社會實踐。多元的閱讀體驗,值得台灣讀者借鏡。
劉冠吟(決選評審,華山文創品牌長、前《小日子雜誌》社長)
《失智症世界的旅行指南》作者筧裕介是日本社會設計領域中的代表人物之一,在過去的研究範疇裡,將設計力深入社區營造以及有系統的賑災當中。此次他將田野調查、邏輯歸納及問題解方的能力,展現在對失智症的研究中,訪問了大量的失智症患者,是第一本以從失智症「當事人」出發的書。
本書仿照日本知名旅遊指南《地球的步方》,以遊記方式介紹失智症的心智迷航,讓讀者彷彿跟著失智患者一同踏上神祕的旅行:到達視覺奇幻、認不出人臉的國度,或是記憶突然重播或停格的結界,水溫永遠不一樣的「七變化溫泉」(五感失去敏感度)。軟性又兼具詼諧的口吻,讓人人恐懼的失智症變得親切好理解,一切行為有理路可循。
除了實用及豐富的資訊外,本書的美術設計及排版技巧也相當值得一看。書中大量以表格、圖像去呈現訪談後的結果,高彩度及接近滿版的圖片穿梭其中,卻完全不會給讀者眼花撩亂或難以消化的感覺,非常成功地用設計駕馭了海量的資訊,跟筧裕介一向提倡的「以設計力解決問題」中心思想一致。雖爲翻譯書,卻可以接近完美的呈現原版書的設計效果,想必本地編輯與譯者下了很大的功夫。
台灣即將於2025年邁入超高齡社會,關於長期照護、失智生活的社會網絡建構,每個人都無法置身事外。近年來,張曼娟及郭強生等知名作家的親身經歷及寫作投入,讓台灣社會越來越了解照護者的心路歷程。失智讓身邊的人變成「最熟悉的陌生人」,這極有可能是我們家人的未來,或是我們的未來。藉由輕鬆且流暢的圖文書,我們可以更清楚的進入失智症的世界,這是閱讀帶給生活的重大功用之一。
撰文:筧裕介
我聽說台灣也正在面臨高齡化的挑戰,老年照護的問題變得相當嚴峻。很高興看到台灣人對於失智症的正確理解逐漸增加,並期望能夠在實現一個讓患有失智症的人更易生活的社會方面,做出一點微薄的貢獻。
原文:
台湾も高齢化が進み、介護の課題が深刻だと聞いています。台湾の皆さんの認知症への正しい理解が進み、認知症の方が生きやすい社会の実現に少しでも貢献できると嬉しいです。●
失智症世界的旅行指南 認知症世界の歩き方 作者:筧裕介 譯者:林姿呈 出版:漫遊者文化公司 定價:580元
作者簡介:筧裕介 issue+design代表,慶應義塾大學大學院健康管理研究科特任教授。1975年出生。一橋大學社會系畢業。東京工業大學研究所結業。東京大學研究所工學系研究科結業(工學博士)。2008年成立社會設計計畫issue+design,此後致力於解決社會問題的設計領域的研究及實踐。 著作包括《永續社區設計》、《社會設計實踐指南》、《人口減少×設計》(個人著作)、《設計改變地區》、《設計可以如何幫助震災》(共同執筆/監修)等。
撰稿:林欣誼(本屆決選評審、文字工作者) 閱讀更多
閱讀更多
Tags:
▉評審推薦語 (之一)
林齊晧(決選評審,《udn Global轉角國際》主編)
本書以旅遊書的概念,將失智症者的精神世界和實際生活化為旅行地景,透過這本指南書,讀者得以循序漸進地理解失智症的樣貌。失智並非等同於失能,面對在失智症世界裡的各種困難,亦能按圖索驥找到解決方案。
無論是對失智症者當事人,或是周遭的照護者而言,這樣以「旅遊」為喻並化為閱讀形式的設計,或許是面對嚴苛的陪伴照護生活下,更溫柔體貼的一種理解方式。借用宮藤官九郎《我家的故事》劇中的說法,將煎熬的照護日常,姑且看作是一場像夏令營般的短期特別活動,這樣的轉念能讓身心得以喘息負荷。放在筧裕介的《失智症世界的旅行指南》來看,將失智症的世界化為旅行,或許有相似的效果。
筧裕介是「社會設計」類圖書的能手,擅長將複雜的社會議題,以經過細膩設計的視覺和文字重新表現。他在2008年創辦了非政府組織「issue+design」,其理念是透過設計來傳遞知識、探討議題,進而提供解決方案。創辦十多年以來,除了本作的失智症主題外,也製作過地震防災、孕婦健康等不同議題。
本書的意義不僅僅在於知識與出版,更包括在筧裕介身後的issue+design——從社會課題的發現與研究,以人為中心的設計,到進而變成出版、製作成影片或遊戲的社會實踐。多元的閱讀體驗,值得台灣讀者借鏡。
▉評審推薦語(之二)
劉冠吟(決選評審,華山文創品牌長、前《小日子雜誌》社長)
《失智症世界的旅行指南》作者筧裕介是日本社會設計領域中的代表人物之一,在過去的研究範疇裡,將設計力深入社區營造以及有系統的賑災當中。此次他將田野調查、邏輯歸納及問題解方的能力,展現在對失智症的研究中,訪問了大量的失智症患者,是第一本以從失智症「當事人」出發的書。
本書仿照日本知名旅遊指南《地球的步方》,以遊記方式介紹失智症的心智迷航,讓讀者彷彿跟著失智患者一同踏上神祕的旅行:到達視覺奇幻、認不出人臉的國度,或是記憶突然重播或停格的結界,水溫永遠不一樣的「七變化溫泉」(五感失去敏感度)。軟性又兼具詼諧的口吻,讓人人恐懼的失智症變得親切好理解,一切行為有理路可循。
除了實用及豐富的資訊外,本書的美術設計及排版技巧也相當值得一看。書中大量以表格、圖像去呈現訪談後的結果,高彩度及接近滿版的圖片穿梭其中,卻完全不會給讀者眼花撩亂或難以消化的感覺,非常成功地用設計駕馭了海量的資訊,跟筧裕介一向提倡的「以設計力解決問題」中心思想一致。雖爲翻譯書,卻可以接近完美的呈現原版書的設計效果,想必本地編輯與譯者下了很大的功夫。
台灣即將於2025年邁入超高齡社會,關於長期照護、失智生活的社會網絡建構,每個人都無法置身事外。近年來,張曼娟及郭強生等知名作家的親身經歷及寫作投入,讓台灣社會越來越了解照護者的心路歷程。失智讓身邊的人變成「最熟悉的陌生人」,這極有可能是我們家人的未來,或是我們的未來。藉由輕鬆且流暢的圖文書,我們可以更清楚的進入失智症的世界,這是閱讀帶給生活的重大功用之一。
▉獲獎作家感言
撰文:筧裕介
我聽說台灣也正在面臨高齡化的挑戰,老年照護的問題變得相當嚴峻。很高興看到台灣人對於失智症的正確理解逐漸增加,並期望能夠在實現一個讓患有失智症的人更易生活的社會方面,做出一點微薄的貢獻。
原文:
台湾も高齢化が進み、介護の課題が深刻だと聞いています。台湾の皆さんの認知症への正しい理解が進み、認知症の方が生きやすい社会の実現に少しでも貢献できると嬉しいです。●
失智症世界的旅行指南
認知症世界の歩き方
作者:筧裕介
譯者:林姿呈
出版:漫遊者文化公司
定價:580元
作者簡介:筧裕介
issue+design代表,慶應義塾大學大學院健康管理研究科特任教授。1975年出生。一橋大學社會系畢業。東京工業大學研究所結業。東京大學研究所工學系研究科結業(工學博士)。2008年成立社會設計計畫issue+design,此後致力於解決社會問題的設計領域的研究及實踐。
著作包括《永續社區設計》、《社會設計實踐指南》、《人口減少×設計》(個人著作)、《設計改變地區》、《設計可以如何幫助震災》(共同執筆/監修)等。
手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量
得獎書單
年度中文創作
年度翻譯書
年度生活書
年度童書/年度青少年圖書
評審報告/評審名單
13場好書獎巡迴導讀講座
204本入圍書單
好書獎是怎麼選出來的?
超過200位讀者分享的年度好書!點擊查看
得獎好書,各大網路與實體書店熱烈推廣中!
指導單位:
主辦單位:
贊助:
合作夥伴:
延伸閱讀
2023 Openbook好書獎》年度生活書.評審報告
撰稿:林欣誼(本屆決選評審、文字工作者) 閱讀更多
2023Openbook好書獎.年度生活書》回到滬之島:澎湖石滬與里海生活誌
閱讀更多
2023Openbook好書獎.年度生活書》沒口之河
閱讀更多