童書人物》一筆一畫,把勇氣與心安繪進故事裡:西蒙娜.希洛羅(Simona Ciraolo)

西蒙娜.希洛羅新作《害羞一族》(左圖:來源);本文圖片由三民書局提供

生活,就是從抗拒、理解接受到喜歡的迴旋舞練習。

千萬別小看童書,這些傑出創作者總能在日常生活裡敏銳地提煉出璀璨,一如西蒙娜.希洛羅(Simona Ciraolo),無論是《抱抱我》或《奶奶臉上的皺紋》,看似童趣溫暖的筆觸,兼有詼諧逗趣的動態感,更可貴的是直指人心的透澈。她筆下的故事不論是主軸圍繞著「安心」,小仙人掌需要的抱抱,或是祖孫間回望過去的甜蜜對話,都訴說著被接納、牢記,並且被深愛的渴望。

新近推出中譯本的《如果冬天來了,告訴它我不在喔》書中,從蝴蝶頁就揭示夏日的美好,粉色、天藍和鮮黃的甜筒,故事一開始,小男孩仰躺在泳池裡享受沁涼和誘人的冰淇淋,光看圖就暑氣全消。

希洛羅靈活展現出圖文的變奏:文字沒說的,讓圖來說;或者文字說的跟圖像傳達的不一樣,當孩子用耳朵聽故事、用眼睛看圖畫,會驚艷於自己「讀懂了」故事裡的巧思與幽默。這種純粹的樂趣,是閱讀最美好的滋味。


《如果冬天來了,告訴它我不在喔》內頁

接著畫風一轉,以飽和色調和鮮明的筆刷線條,將真實與誇張想像同時展現在一個畫面。希洛羅運用顏色和筆觸表現風速氣流、雷雨交加的場景,並且醞釀情緒的強弱,讓季節變化不再是抽象名詞,而是透過冷颼颼的風、放射線條的雨和雷電,連冰淇淋都凍成慘白的冰柱等具象表達,營造出秋冬的陰冷多變。

男孩的姐姐那些看似恐嚇的預言雖然一一實現,卻沒有想像中可怕,因為有家人的溫暖陪伴,可以緩步心安地體悟季節變化。從抗拒到理解,進而喜歡,「就算世界上所有的顏色都被拿走,也一點都不無聊。」簡單的故事蘊含深刻哲思,無論季節如何遞嬗,世情如斯轉變,都能樂以相迎,就是最好的生活練習。


《如果冬天來了,告訴它我不在喔》內頁

希洛羅的圖畫視角多變,如同動畫運鏡,有時俯瞰全貌,有時聚焦特寫表情神態,對細節與情感的描摹更是精準。例如《害羞一族》以絢麗繽紛的海底世界為背景,透過提問與對答,邀請讀者走進故事裡:主角長著一對小小的耳朵,被暱稱為煎餅章魚,個性內向害羞,老是躲在桌子底下或珊瑚礁後面。但這樣害羞內向的小章魚,其實很喜歡跳舞呢!


《害羞一族》內頁

在畫面上,希洛羅運用6個切分格,展演出小章魚沉醉其中的舞姿,這樣的對比更加突顯出角色的立體感。此外,配色的美感也是培養孩子視覺感的重要元素,相較於繽紛多彩的魚兒,柔軟淡粉的小章魚並不顯眼,然而,花開亦需要時間,人與人的理解也是如此,多點耐心觀察相處,一定能找到彼此的亮點。

學著敞開心胸接納差異,更重要的是喜歡自己原本的模樣,不論是帶刺的仙人掌,或是內向害羞的小章魚,不必擔心自己是不是有點怪、有點格格不入,總會遇見情意相投的同伴,一顆相濡以沫的真心。

我們都是在掙扎與接受中慢慢長大,理解這個世界的各種可能,勇敢且堅定的付出愛,終將收穫心安。

hui_juan_shui_hu_chuan_-di_yi_bu_-shang_.jpg如果冬天來了,告訴它我不在喔
If Winter Comes, Tell It I’m Not Here
作者:西蒙娜.希洛羅(Simona Ciraolo)
譯者:黃筱茵
出版:三民書局
定價:329元
內容簡介

quan_qiu_hua_de_shi_dai_w300.jpg 害羞一族
Shy Ones
作者:西蒙娜.希洛羅(Simona Ciraolo)
譯者:黃筱茵
出版:三民書局
定價:329元
內容簡介

作者簡介:西蒙娜.希洛羅(Simona Ciraolo)
出生於義大利的薩丁尼亞島。曾在義大利都靈的國家電影學院學習動畫,並曾於兒童電視節目中擔任動畫師。後移居英國,擁有劍橋大學的兒童圖書插畫碩士學位。目前身兼作家及插畫家,作品風格俏皮迷人又溫暖,曾獲得沃克圖書創辦的「塞巴斯蒂安‧沃克獎」及「再讀一遍!」兒童圖畫書獎,是插畫界的閃亮新星。目前已出版作品有《抱抱我》、《抓不到我!》、《我的姊姊怎麼了?》、《奶奶臉上的皺紋》、《如果冬天來了,告訴它我不在喔》等書。


▇贊助Openbook閱讀誌,參與從台灣土地長出的原創文化

Openbook閱讀誌即將滿5歲了,請點擊圖片,了解我們的故事。歡迎您一起成為Openbook的給力夥伴,10月底前,每月定期贊助300元,我們將致贈精美的實用禮與體驗禮。


▇閱讀通信 vol.153》日本另類漫畫之王——柘植義春