童書短評》#63 陪孩子俯身近觀,細數生活痕跡

Openbook「童書選書小組」每月研讀各出版社已出版或即將出版的新書,逐本討論後,為讀者評選出優質好書,誠心推薦給您。

燈塔你好

Hello Lighthouse
文、圖:蘇菲.布雷克爾(Sophie Blackall),劉清彥譯,小天下出版,500元
推薦原因 圖 
適讀年齡:學齡、小學低-中年級
一座屹立迎浪的燈塔,一名孤獨勤奮的看守員,一篇生動溫暖的家庭小史,一段懷舊刻繪的文化見證,本書的細緻、深度皆超越預期與想像。作者蘇菲.布雷克爾的畫筆散發復古優雅氣質,擅於經營圖像,文字淺顯準確,想法與技法皆成熟至臻,帶領讀者踏訪一個戲劇化時空,在四季晨昏海潮包圍下,走入燈塔一窺其內部華麗複雜的機關構造,在狹窄圓柱樓層忙下忙下,與看守員一起肩負起古老務實的工作技藝。 
隨著多層次的視角變化,讀者有時駐足遠望,凝視燈塔在浪濤淘盡下的變與不變,有時俯身近觀,從建築剖面細數生活痕跡氣息。而大大小小重複出現的圓框插圖,上演著圓柱燈塔內的各色生活片段,象徵生命循環不息,也帶動時光流轉前行。無論在選題考證、知識剪裁、圖文運籌以及印刷呈現上,本書都交出令人刮目相看的成績單,值得細讀珍藏。【內容簡介


《燈塔你好》內頁(小天下提供)

愛的科學實驗

The Science of Breakable Things
文:泰.凱勒(Tae Keller),圖:蔡豫寧,黃意然譯,台灣東方出版,320元
推薦原因: 文  
適讀年齡:小學高年級、國中、高中職
觀察、提問、調查研究、提出假設、實驗、分析結果、尋找答案……娜塔麗小心翼翼地遵循著媽媽曾經教導她的科學步驟,一次又一次的測試修正,希望能夠贏得「雞蛋自由落體大賽」獎金,走訪墨西哥州,帶媽媽一睹朝思暮想的鈷藍蘭花。見到花,或許媽媽就能走出憂鬱症,不再與世隔絕,變回從前那個對知識充滿熱情、活力四射的植物學家。然而,人生真的可以像科學實驗一樣,精細推敲、完美控制,然後獲得預想的結果嗎?
寫作手法相當特別的一本小說,以娜塔麗的私人作業日記寫作而成,以第一人稱述寫眼前心中所遭遇的情感困境。隨著跳躍的日期與作業主題,讀者得以逐漸拼湊出角色關係,並投身穿梭在科學知識與抒情文字所交織的篇章,一步步走入人物的生活與心裡。文中出現的冷漠不語的植物、脆弱易碎的蛋殼,皆是作者精心設計的象徵隱喻,巧妙貫穿全文,迎向愛與希望的結局。【內容簡介

這裡會是我的家嗎?

每個故事都有兩面
Room on Our Rock
文:凱特.坦普(Kate Temple)、約爾.坦普(Jol Temple),圖:泰莉.蘿絲.班頓(Terri Rose Baynton),劉清彥譯,時報出版,350元
推薦原因: 趣  
適讀年齡:學齡前、小學低年級
從第一頁開始讀,盤踞岩石上的海豹群高聲驅趕,讓請求棲息的流浪海豹吃了閉門羹,這是一個拒絕的故事。從最後一頁倒帶讀回來,流浪海豹的呼救獲得善意回應,岩石上的海豹張開雙臂歡迎,竟然變成一個接納的故事。明明是同樣的文字、同樣的圖,正著讀、倒著讀都讀得通,而且還發展出兩種截然不同的版本與結局,本書實在太有意思了!
每件事情都有兩面,有時換個角度想,就會從排斥變邀請、從否定變肯定——作者把這樣的翻轉思維,巧妙地用繪本圖像形式表現出來,創意發想與設計精準的功力硬是了得,任何年紀的讀者都將驚豔於這樣嶄新且多元的閱讀體驗。【內容簡介


《這裡會是我的家嗎?》內頁(時報出版提供)

世界公民 套書

世界貧窮:我們窮不是因為懶惰
세계의 빈곤, 게을러서 가난한 게 아니야!
文:金玄周(김현주),圖:權頌依(권송이),張琪惠譯,聯經出版,350元
適讀年齡:小學中、高年級至國中

一目了然的國際衝突
귀에 쏙쏙 들어오는 국제 분쟁 이야기
文、圖:李昌淑(이창숙),林芳如譯,聯經出版公司,390元
適讀年齡:小學中、高年級至國中

難民:世界上最悲傷的旅人
세상에서 가장 슬픈 여행자, 난민
文:河永植(하영식),圖:金素姬(김소희),張琪惠譯,聯經出版,350元
適讀年齡:小學中、高年級至國中

不可不知的國際條約:了解後就能秒懂國際新聞
국제조약, 알면 뉴스가 들려요
文:金香錦(김향금),圖:金素姬(김소희),蕭素菁譯,聯經出版,360元
適讀年齡:小學中、高年級至國中

聯合國都在做什麼?
전쟁도 평화도 정치도 경제도 UN에 모여 이야기해 보아요
文:康昌勳(강창훈),圖:許玄敬(허현경),蕭素菁譯,聯經出版,390元
推薦原因: 知 
適讀年齡:小學中-高年級、國中
這是一套企畫概念強大,統整、編輯出色的知識套書,一書一主題共有5本,以孩子聽得懂且感興趣的圖文方式,介紹當前重要的國際議題。例如談及「世界貧窮」主題時,以尼泊爾兒童的一日生活為例,讓讀者切身感受明白,有些人生來窮困並非因為怠惰,而是被政治、歷史等龐大因素壓得無法翻身。而同樣是生病,在印度看醫生可能比在英國看醫生更貴,關係到每個國家的醫療福利制度。在講解「國際衝突」時,則以生動瞭然的時間軸與地圖變化,解釋幾個世界火藥庫的前因與現勢。許多連大人都不一定搞得懂的國際錯縱競合關係,都能透過本套書豁然得解。
作者擅長掌握侃侃而談的生活化語調,將看似艱澀遙遠的國際事件、組織,解釋得親近且清晰,不堆砌事件也不賣弄學問,誠懇引領讀者拓展眼光。本套書雖是韓文翻譯書,內容與舉例以韓國觀點出發,但仍用心補上了台灣篇章,讓台灣大、小讀者能於此放眼世界,思考自己在國際中的地位,以及身為世界公民應具備的素養及責任。【內容簡介

虎姑婆

文:王家珍,圖:王家珠,字畝文化,399元
推薦原因: 圖 
適讀年齡:小學低-中年級
本書收錄了3則短篇台灣民間故事:〈虎姑婆〉、〈張百萬〉、〈李田螺〉,2006年出版時即橫掃國內外諸多大獎。由王家珍撰文,王家珠繪圖,姊妹聯手為耳熟能詳的傳統民間傳說,敘寫且勾繪出不同以往的典雅細緻風貌,技驚四座,蔚為轟動。如今經典重出,是新一代讀者的福氣,得以一探書頁裡濃郁瀰漫的古老華麗氣息,以及細膩工筆所雕琢出的魔幻物景。大開本設計加上如藝術品般的質感印刷,不僅適合親子一起閱讀,更值得收藏。【內容簡介


《虎姑婆》內頁(字畝文化提供)

魔女宅急便

魔女の宅急便
文:角野榮子,圖:林明子、廣野多珂子、佐竹美保,譯:王蘊潔、韓宛庭、涂祐庭,小麥田出版,2300元
推薦原因: 文  
適讀年齡:小學高年級、國中、高中職
13歲的滿月之夜終於到來,琪琪騎上掃帚,頭也不回地飛往遠方,迎向成為魔女的未知磨練。黑貓吉吉是她唯一的旅伴,是情同手足的好朋友,也是最堅定的守護者。在多采瞬變的魔法世界裡,在一次次使命必達的「宅急便」任務中,琪琪逐漸明白,飛翔與長大從來不如想像中簡單,手中所傳遞的也不止美好與希望,這段由迷惘與憧憬交織、從孩子邁向大人的蛻變之路,不僅是琪琪的故事,也是每個人的故事。
受到宮崎駿青睞,改編成動畫且大受歡迎,魔女琪琪的魅力可見一斑,而原著全系列小說總共8冊的故事規模與想像空間,從琪琪13歲離家到孕育下一代的故事,更是高潮跌宕叫人著迷。作者角野榮子手中的那支筆便是點石成金的魔法,把虛構的國度、城市與人物,描繪得溫熱有滋味,奪得國際安徒生大獎實至名歸。由林明子等名家繪製的原版插畫,更為小說添加神祕慧黠的氣息,讓文字的想像飛馳得更遠更高。【內容簡介

甘伯伯的犀牛

Mr. Gumpy’s Rhino
文、圖:約翰.伯寧罕(John Burningham),吳娉婷譯,阿爾發出版,280元
推薦原因: 文   圖 
適讀年齡:學齡前、小學低年級
甘伯伯回來了!繼《和甘伯伯去遊河》、《和甘伯伯去兜風》後,這一回他遠渡重洋來到非洲,拯救了一隻失去爸媽的犀牛寶寶查理。回到英國後,查理飛速長大,一下變得好大隻,溫柔細心的甘伯伯帶牠去學校,請孩子們幫忙一起出主意,動腦想想犀牛如何可以與人類一起生活……。
本書為約翰.伯寧罕生前的最後作品,也是他留給讀者的最後一份禮物。生命保育及愛護動物向來是伯寧罕關切的主題,這一本也不例外。他花了40年的時間,努力思索如何把盜獵捕殺的真實殘酷事件,轉化成孩子可以理解並喜愛的故事,而今翻開書,確實感受到創作背後的體貼溫柔,以孩子觀點出發的眾生平等胸懷,以及溫暖無比的關懷包容。大師已逝,深刻的感動依然不散。【內容簡介


《甘伯伯的犀牛》內頁(阿爾發出版提供)


識性.味性.學性.像表現.