已故捷克繪本作家Miroslav Šašek的《This is Hong Kong》自1965年出版以來首度推出繁體中文版，標題譯為《從前，有個香港》（CUP出版）。
Šašek的「This is」系列曾風靡一時，獲獎無數。此系列從1959年的《This is Paris》到1970年的《This is Australia》為止，網羅紐約、希臘、舊金山等各大城市或國家的過往風情。
奧德賽獎（Odyssey Award）每年頒發年度特獎以及榮譽獎，贈與英語有聲少兒童書的製作單位，2020的年度特獎得主為Scholastic Audiobooks所製作的《Hey, Kiddo: How I Lost My Mother, Found My Father, and Dealt with Family Addiction》（暫譯：嗨，孩子—我如何失去母親、找到父親、處理家人的成癮問題）。
本書原為Jarrett J. Krosoczka在2018年出版的圖像回憶錄，書中提到他的父親失蹤，母親吸食海洛因成癮，祖父母也有酒癮，在這種環境中長大的Krosoczka雖然感到無力，幸好還能從繪畫中得到機會展現力量並且建立自我。《Hey, Kiddo》的主題雖然沉重卻也相當幽默，更進入美國國家書卷獎最後決選。在有聲書製作過程中，Krosoczka本人擔任朗讀者，更動員家族親戚為本書配音，Krosoczka的女兒也參與錄音作業，扮演童年時期的作者。作者表示這是一個特別的經驗「陪女兒走過我們的家族歷史，又能幫助她在藝術方面做出努力」。
在奧德賽有聲書榮譽獎中，較特別的一本是《We Are Grateful: Otsaliheliga》（暫譯：感恩的心情），由Live Oak Media製作，原作者為Traci Sorell，朗讀者包括Lauren Hummingbird等人。
「Otsaliheliga」是美國原住民族Cherokee族語，代表「感激」的意思。原書用對比強烈的色彩凸顯出四季的不同風貌，讓讀者了解季節更迭與自然資源之間的關聯，也點出Cherokee族人對大自然的感激之情。有聲書製作特別挑選Cherokee族人擔任朗讀者，透過音樂和聲效創造出立體的音景，帶讀者用耳朵認識當代的Cherokee族語和文化風俗。●
Tags:
已故捷克繪本作家Miroslav Šašek著作《從前，有個香港》繁體中文版（CUP出版提供）
Šašek的「This is」系列曾風靡一時，獲獎無數。此系列從1959年的《This is Paris》到1970年的《This is Australia》為止，網羅紐約、希臘、舊金山等各大城市或國家的過往風情。
60年代Šašek來到香港短居數月，並將這段時間所看到的街頭百景呈現在作品中。雖然Šašek很喜歡香港，但街頭滿滿的手寫字招牌讓他作畫時吃盡苦頭，就算先用相機拍好照片，還是很難把中文字寫好，他在1969年受訪時表示：「要試3次、10次、12次才能畫好一幅畫！」
Šašek將自身的建築專業運用在作畫上，精緻的細節和活潑的用色，翻開書頁就像是走進時空隧道。在《從前，有個香港》書中，能看見60年前的觀光景點跟現代有何差別，例如從前的路面電車會在車身漆上醒目的字體來打廣告；現在燈光璀璨的維多利亞港，從前停滿了中式帆船。英文版《從前，有個香港》新版已更新過時資訊，以符合當代現況。繁中版則特意採用1965年的原始版本，以保留當時風貌。
Šašek用「This is」系列為世界各大觀光地點留下美麗的風景，卻沒有替故鄉布拉格繪製繪本。由於二戰時期納粹入侵，加上之後的共產黨專政，Šašek離開捷克成為無國籍難民，無緣返回一心懸念的祖國。
《蛇紋岩》的故事時間在黑暗元素三部曲之後，沿用同樣的設定，但可視作獨立的故事，串連之前的黑暗元素三部曲和目前進行中的塵之書三部曲。塵之書系列目前已出版第一部《野美人號》，第二部《The Secret Commonwealth》尚未出版。但根據普曼所言，發生在第二部中的事件，會讓萊拉認識自己，也體悟到自己跟Pantalaimon之間的關係，而這些微妙的變化都可以從短篇《蛇紋岩》中看出端倪。
《蛇紋岩》預計10月以精裝本、電子書版本及有聲書版本上市，朗讀者為2019年奧斯卡影后Olivia Colman。
高人氣的野貓軍團繪本系列至今已累積銷量超過150萬冊，周邊商品如扭蛋公仔等更是荷包殺手。作者工藤紀子（工藤ノリコ）獨自創作繪本，近來和身為影像作家的丈夫工藤利幸合力將野貓軍團作品影像化，也共同推出手機照相APP，內附多款可縮放大小的野貓貼圖和邊框供用戶編輯照片，製作自己跟野貓一同冒險的合照。
Litz Climo和Jory John推出《第一天上課好忐忑》，目的在安慰小讀者：緊張不是壞事，只是一種來到新環境自然產生的心情，而且每個人都有可能緊張焦慮，不過事情到最後總是會好轉的。
在這本書之前，Litz Climo和Jory John就曾合作推出《有誰可以幫我抓背嗎？》。產量豐富的Litz Climo今年4月也推出了個人新作《你是媽媽》（中文版同步發行），收錄一百多幅插圖，溫柔幽默說出了初為人母的心路歷程。她在前言提到，母親讓她了解到「無條件的愛、包容、慷慨和善良的重要性」，所以《你是媽媽》不僅是獻給全天下的母親，也要獻給所有願意寬容相待的人。
對台灣讀者而言，最熟悉的Qrais角色可能是《貓生好難》裡那隻滿臉委屈的黃胖貓。牠的生活經常發生令人在意而且不痛快的瑣事，例如咬一口漢堡內餡全部掉在桌上，要泡泡麵卻把紙杯蓋撕破了一半等等，讓人看了會心一笑，忘掉了小事帶來的不如意。
除了喜兔烏沙基和黃胖貓以外，Qrais也創造了許多高人氣角色，例如搞不清楚狀況的黃金鼠以及總是遇到不幸意外的悲熊。有趣的是，悲熊明明是一隻熊卻要打卡上班工作，還經常被剝削、加班、騙錢、被誤會偷東西，甚至還會突然被雷劈等等，還好悲熊總會幸運遇到好人或者靠著自己的轉念脫困，並且露出無比可愛的天真笑容。根據作者在部落格上表示，原本只在網路上發表的悲熊作品，也可能會集結推出單行本。
作者在書末附上書中出現的韓語詞彙對照表，並且詳細說明這個故事改編自真實人物。《華爾街日報》、《柯克斯書評》、《出版者週刊》都給予本書正面評價。
Kiri Mama並沒有放棄撐傘走路的心願，他不斷往返城市買傘，來回數趟買了好幾把傘，結果每一把都被偷走。他想到一個抓小偷的辦法，就是塞紙屑到傘裡再把傘收好，等待雨傘被小偷撐開再跟著散落的紙屑走。最後Kiri Mama走到一棵樹下，究竟小偷會是誰呢？
故事最後Kiri Mama找回所有雨傘，也找到小偷，結局皆大歡喜。《雨傘小偷》故事內容帶有懸疑、童趣的成分，畫面上的纏繞線條富有斯里蘭卡的風情，的確是讓人回味再三的故事。《雨傘小偷》出版後翻譯成英語、韓語、也進入北歐市場，在日本特別受歡迎，在1987年獲得日本圖書館協會評選為最受孩童歡迎的書籍。
本書原為Jarrett J. Krosoczka在2018年出版的圖像回憶錄，書中提到他的父親失蹤，母親吸食海洛因成癮，祖父母也有酒癮，在這種環境中長大的Krosoczka雖然感到無力，幸好還能從繪畫中得到機會展現力量並且建立自我。《Hey, Kiddo》的主題雖然沉重卻也相當幽默，更進入美國國家書卷獎最後決選。在有聲書製作過程中，Krosoczka本人擔任朗讀者，更動員家族親戚為本書配音，Krosoczka的女兒也參與錄音作業，扮演童年時期的作者。作者表示這是一個特別的經驗「陪女兒走過我們的家族歷史，又能幫助她在藝術方面做出努力」。
在奧德賽有聲書榮譽獎中，較特別的一本是《We Are Grateful: Otsaliheliga》（暫譯：感恩的心情），由Live Oak Media製作，原作者為Traci Sorell，朗讀者包括Lauren Hummingbird等人。
「Otsaliheliga」是美國原住民族Cherokee族語，代表「感激」的意思。原書用對比強烈的色彩凸顯出四季的不同風貌，讓讀者了解季節更迭與自然資源之間的關聯，也點出Cherokee族人對大自然的感激之情。有聲書製作特別挑選Cherokee族人擔任朗讀者，透過音樂和聲效創造出立體的音景，帶讀者用耳朵認識當代的Cherokee族語和文化風俗。●
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量
閱讀通信 vol.278》最容易過勞（burn-out）的，往往是鞠躬盡瘁、完全投入的那些人
延伸閱讀
童書書房》饑餓遊戲推出前傳，及其他童書藝文短訊
閱讀更多
童書書房》美國十大最受爭議書籍，LGBTQ童書數量創新高，及其他童書藝文短訊
閱讀更多
童書書房》南韓繪本作家白希那獲瑞典林格倫獎，及其他童書藝文短訊
閱讀更多