卡爾．奧韋．克瑙斯高

若用書中確實出現過的形容詞來描繪，卡爾．奧韋．克瑙斯高《我的奮鬥2：戀愛中的男人》應該可以是「粗獷、私密、混亂」。延續大批碎石流動摩擦般的語氣與意念，亢奮與低迷交錯的精神氣象，男人從挪威搬家到瑞典，與戀愛對象結了婚，持續寫作，同時也有諸多小孩失控妻子失控親家失控自己失控的問題。 在《我的奮鬥1：父親

去年知道木馬文化即將引譯挪威小說家卡爾．奧韋．克瑙斯高（Karl Ove Knausgård）的長篇鉅著《我的奮鬥》，直覺有點瘋狂。畢竟前幾年《追憶逝水年華》的中國譯者周克希才引用法國作家法郎士（Anatole France）的名言「人生太短，普魯斯特太長」，既搞笑又鄭重地宣佈放棄《追》書的翻譯工作