與"波蘭台灣文學翻譯工作坊"相關的文章列表
現場》出版一本書需要一個村莊：波蘭台灣文學翻譯工作坊側記（下）
上篇寫的是翻譯桌上的事：一個地名怎麼選、一句髒話怎麼拿捏、有些詞到底該不該翻。這一篇往後退一步，看看這些譯稿怎麼變成書店裡的一本書，路上會經過哪些人。我自己也在出版人的場次講了十分鐘，... 閱讀更多
現場》字典查不到的事：波蘭台灣文學翻譯工作坊側記（上）
六月初，我去了一趟波蘭西南部的樂斯拉夫（Wrocław），參加國立臺灣文學館支持的台灣文學翻譯工作坊。來自波蘭、捷克、芬蘭、瑞典、荷蘭、烏克蘭的十位譯者，加上幾位出版人與選集編輯，... 閱讀更多