洪明道
報導話題》捷克「作家閱讀月」即將啟航，我的行前準備：再認識捷克及其文學「捷克這個共產國家是由兩個種族共同組成的國家，兩種語言也通行無礙。其一是捷克語，另外一種是斯洛伐克語。」 1984年葉石濤在介紹捷克文學時，開頭是這麼寫的。 為了在「作家閱讀月」行前多認識捷克文學，我找到了葉石濤這篇專文。此文發表於40年前，年代有些久遠了，卻成為我的捷克文學入門之一。…
評論書評》夾心世代的成長物語：洪明道評《擔馬草水》從鄉土文學論戰以來，寫實小說大多以一時一地，打造出一座座的世界，我們有了黃春明的蘭陽平原、鄭清文的舊鎮、王拓的漁港。姜天陸《擔馬草水》這本短篇小說集穿梭在嘉南平原、山區部落和離島之間。這樣的穿梭，不僅記下我庄和家己人，也看見異地和別人，透過他人眼中的白浪（Pairang）照見自身。更難得的是，《…
評論書評》一個Teywan（平地人）的閱讀筆記：讀《我長在打開的樹洞》過去閱讀高一生相關資料時，最受到震撼的，便是高一生和「傳統」之間的關係。 《政治與文藝交纏的生命》書中寫到鄒族長者記憶中的高一生，為了改革鄒族室內葬的習俗，曾經帶領青年團團員將族人的墓葬移至戶外，因而引發族人不滿。 日後向省警務處舉發高一生的，不是漢人、外省人，而是傳統部落首長安猛川這個「自己人…
人物書．人生．洪明道》愈讀愈慼年幼的我內向了一點，不太會應對進退，有些長輩見了我，摸摸我的頭說：「毋通讀冊讀冊，愈讀愈慼（tsheh）。」 自阿公阿嬤的開講、路邊阿伯的拍抐涼（phah-lā-liâng）當中，我時常打量這句話的意思。我唸書時還沒有鄉土語文教育，多是從海量的對話中，將台語語彙聽出意思來。從字詞在句子中的位置、…