報導》小讀者發問:你是哪一種超能力小孩?《超能力小孩圖鑑》法國作家克洛蒂德・貝涵親自來回答

《超能力小孩圖鑑:38個不可思議的小孩》是一本充滿想像力與樂趣的繪本。來自法國的作者克洛蒂德・貝涵(Clotilde Perrin)以細膩又幽默的筆觸,描繪了一群性格鮮明、讓人印象深刻的孩子。

中文版上市後,大塊文化舉辦了一場線上徵稿活動,邀請台灣的小讀者分享:「你最像哪一個超能力小孩?」收到許多有趣與充滿創意的投稿。主辦單位請作者線上回答大、小讀者的提問與感想,並整理成這篇問答集。本刊獨家刊登,與讀者共享。

撰文:大塊文化編輯部

《超能力小孩圖鑑:38個不可思議的小孩》書中有個會發光的「陽光小孩」、能在空中飄來飄去的「雲朵小孩」、以及擁有完美模仿能力的「鏡子小孩」。每一位孩子都有獨特的外貌、個性與專屬的「超能力」,讓人看得驚喜連連。這本幽默又暖心的書,不只帶領讀者看見孩子古怪、頑皮、害羞或叛逆的一面,也提醒我們:每個孩子,都是無可取代的存在。

這次的線上徵稿活動收到許多有趣的回應:有人說自己就像害羞得只想躲起來的「毛毛小孩」;有人認為自己喜歡跳來跳去、夢想成為籃球選手,最接近「彈力小孩」(但爸媽笑說他更像「電力小孩」,因為總是精力充沛、話也特別多!)還有孩子自稱是塗鴉小孩、雷聲小孩、鑽石小孩⋯⋯

更有創意十足的小讀者,自行發明了新角色:

像是萬能小孩(什麼都能辦到!)、幸運小孩(常常中獎、運氣超好!)、蟲蟲小孩(能變身成任何昆蟲!)、火車小孩(最愛研究鐵道!)、大聲小孩(嗓門驚人!),以及熱愛表演的踢踏舞小孩。


來自台中道禾小學老師與同學的投稿。(大塊文化提供)

➤小讀者提問

線上徵稿的回覆讓我們再次感受到孩子無窮的想像力,他們不僅在閱讀中看見自己,也在創造新的故事。而孩子們心中還有好多好多疑問,他們想親口問問作者克洛蒂德・貝涵(Clotilde Perrin)。以下讓我們一起來看看孩子們的提問、爸爸媽媽的感想,以及作者的回答吧!

▉ 一號讀者:小豆花(3歲)

Q:我最像「蛋糕小孩」!因為他看起來好好吃喔,我也喜歡吃甜甜的東西!而且他的頭髮白白的,好像糖粉一樣,我也想把我的頭髮變成那樣! 我想問作者,你畫的蛋糕小孩,我可以吃他嗎?他看起來好好吃喔!

媽媽的話:這本書不僅內容豐富,更呈現了許多不為人知的真實故事,讓我重新思考「超能力」可以是孩子身上獨一無二的潛能,謝謝作者將這些故事溫柔且細膩的呈現出來。

貝函:哎呀呀!那你可得小心了。我想那位「蛋糕小孩」可不會乖乖讓你咬。換作是你,你願意被咬一口嗎?


《超能力小孩圖鑑》內頁。(大塊文化提供)

▉ 二號讀者:小亮(4歲)

Q:我就像書裡的「飆速小孩」,因為媽媽說我動作很快,常常她才轉個頭,我就跑掉了,或是手上拿到了不可以拿的東西。我想知道飆速小孩會因為動作太快就受傷嗎?媽媽一直叫我慢慢來,可是我不想等啊!我想要很快做好事情,才能玩玩具跟看書。不想受傷又想速度很快,要怎麼做呢?

爸爸的話:這本書很有趣,小孩真的千千百百種。共讀時,除了讓孩子了解自己的特質或是想擁有什麼特質外,也可以閒聊同學、朋友甚至父母小時候是什麼小孩,增加共同話題!

貝函:沒錯,老是急急忙忙地往前衝真的很危險。你一定要非常小心,要睜大眼睛,看清楚自己走到哪裡。你這麼熱情真的很棒,我有時也會急著去做事。但有些時候,我也會刻意放慢腳步,因為有些事情需要花時間才能真正好好的享受。


《超能力小孩圖鑑》內頁。(大塊文化提供)

▉ 三號讀者:安安(12歲)

Q:我覺得自己最像「刺刺小孩」。如果爸爸媽媽不喜歡我的超能力,我是不是就不能變成「酷酷小孩」,而是要成為父母眼中的「乖小孩」?

媽媽的話:非常喜歡台灣中文版設計的書衣,裡面的小巧思有小彩蛋的感覺,對讀者來說也非常有延伸感,讓整本故事更具體化,活靈活現。

貝函:如果你像「刺刺小孩」一樣渾身帶著刺,那是因為你現在正需要它們。別擔心,我相信你的父母會一直陪著你,努力讓這些刺慢慢變得越來越柔軟。

▉ 四號讀者:圓仔(3歲8個月)

Q:我覺得自己是「鏡子小孩」!喜歡模仿各種怪表情跟聲音,看到別人哈哈笑或是說:「你在搞笑喔?」就會很開心。最近還愛學大人說「不好意思」,一天到晚在對話中加入「不好意思」。請問可以同時是很多種小孩嗎?我覺得自己好像全都混在一起。我也想當貓咪小孩,好好摸,又很好聞耶!

媽媽的話:這本書很有意思,親子共讀時,除了和孩子討論自己像哪種孩子、有哪些特質以外,也會和孩子聊聊學校的朋友像什麼小孩!

貝函:當然沒問題,你可以同時成為所有的小孩。甚至每天都可以不一樣,因為我們從來不會永遠一樣喔!小貓孩子平時可能很乖、很溫柔。但要小心——他的爪子有時候會突然冒出來!


《超能力小孩圖鑑》內頁。(大塊文化提供)

▉ 五號讀者:熙寶(3歲)

Q:在學校的時候,我是「滴答小孩」,會跟著時間做活動,最喜歡遊戲時間!我在學校上課時會很想媽媽,我知道媽媽在上班時也會很想我!我是媽媽心中的「愛情小孩」。我想知道之後還會有其他小孩的圖鑑書嗎?或是有機會把這些小孩聚在一起,蹦出的新鮮事變成繪本故事嗎?

媽媽的話:這本書的故事好適合出個「超能力小孩卡片遊戲組」,讓孩子把身邊的朋友或家人分類對應,哈哈哈!

貝函:暫時還沒有這個計畫,但我會好好考慮的。

➤出版社提問


克洛媞德・貝涵(Clotilde Perrin) ©Dimitar Gougov

大塊文化也向作者提出3個問題,讓大、小讀者們更了解這本書的創作理念。

Q:妳是怎麼想到這些「超能力小孩」的呢?

貝函:小時候,我常常幻想自己能在天空飛翔,或是能夠隱形。我曾到許多學校和孩子們互動,遇見了形形色色的小朋友。觀察他們的差異和獨特之處,讓我感到非常有趣。

每次見面時,我都會請他們想像自己是怎樣的「超能力小孩」。結果我發現,每個人筆下的角色都帶著自己的影子。回到工作室後,我迫不及待地想把這些經驗都記錄下來。創作這本書的過程,對我來說是個非常充實而令人興奮的體驗。

Q:如果可以選一種能力,妳會想成為哪個小孩?

貝函:我本來就有點像「塗鴉小孩」。不過如果我能飛起來,那就太棒了,我真的非常想變成一隻鳥。

Q:妳覺得我們每個人,真的都有屬於自己的超能力嗎?

貝函:當然,而且還不只一種呢!

quan_qiu_hua_de_shi_dai_w300.jpg 超能力小孩圖鑑:38個不可思議的小孩
LES INCROYABLES ou les enfants les plus étonnants que j’ai rencontrés
作者: 克洛媞德・貝涵(Clotilde Perrin)
譯者: 尉遲秀
出版:大塊文化
定價:520元
內容簡介

作者簡介:克洛媞德・貝涵(Clotilde Perrin)

法國藝術家、插畫家與兒童文學創作者。1977年5月8日出生於法國孚日山區。父親從事手工造紙,母親熱愛繪畫。她曾說,山林之中既可能遇見野獸,也能邂逅幻想中的奇異生物,而孚日森林中幽暗的冷杉,更多次成為她創作的靈感源泉。

她先於巴黎印刷設計藝術高等學院取得視覺傳達學位,後進入史特拉斯堡裝飾藝術高等學院,專研插畫。2001年出版第一本作品後,開始為報章雜誌繪圖,逐漸走向繪本創作之路,同時也為兒童讀物與青少年刊物提供插畫。迄今已累積逾百部出版作品。

她擅長運用剪貼與手繪技法,巧妙融合童趣、懸疑與驚悚氛圍,打造細膩又富詩意的閱讀體驗,令人宛如置身夢境。曾榮獲法國立體書大獎「書夜獎」(La Nuit du Livre)、朗德諾童書獎(Prix Landerneau)、羅什福爾小書蟲獎(Prix les P’tits Bouquineurs de Rochefort)、女巫獎(Prix Sorcières)等重要肯定。其多幅插畫作品亦被收錄於法國國家兒童文學中心「理想圖書館」典藏之列。現居史特拉斯堡,持續創作中。

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量