▉評審推薦語

謝鴻文（決選評審，兒童文學作家暨研究者）

故事一開始，在遭受轟炸而一片狼藉的家裡，散落著探險帽、地球儀、地圖等物件。圖像透露出文字沒有交代的事，原來那是故事中的哥哥平常的喜好與夢想。哥哥帶著年幼的妹妹，把逃難幻想成探險家的旅程。事實上，逃難之旅也真的是以身犯險，危機四伏的緊張感四處潛流。

這本書乍看像似輕描淡寫描繪戰爭，就連圖像也大量採用黑白素描為主調，呈現戰爭後的淒清冷寂，僅有主人翁兄妹的衣服、帽子有色彩。然而正因為刻意靜默不喧嘩、色彩簡單不繁雜，反而使我們更專注觀看他們的「探險」際遇。

畫面上其他被賦予色彩的地方，如房子、汽車冒出的火焰，象徵剛被炸彈攻擊；而兄妹倆黑夜中燒木生火時的火焰，則是不太明亮的紅色，意喻著兄妹倆渺小的力量可能隨時熄滅。

身為探險家，需要具備什麼條件？要像蝸牛一樣把家背在身上，要跑得比馬兒快，要懂得航海⋯⋯哥哥沿路敘說，激勵脆弱的妹妹，撫平她的恐懼擔憂，更是要堅定自己的意志。就像他衣服上的蝙蝠俠圖案，他的潛意識裡也許一直在幻想自己是英雄，在還沒拯救世界之前，至少要先把自己和妹妹平安拯救出來吧！

戰火在現實中並不遙遠。當我們閱讀了這對兄妹帶著童心想像的探險，好像看義大利電影《美麗人生》那般用純真之心對抗現實苦難。當他們最後抵達難民收容所，有機會重新生活時，猶如探險終點挖掘到的寶藏，值得珍惜守護。整本書直到妹妹在學校那一頁，才全部以鮮亮色彩呈現，並用一隻隻綠色紙鶴代表祈祝和平的心聲，視覺效果突出。

兄妹倆一路互相扶持的情感，也使人聯想到日本動畫《螢火蟲之墓》。這些藝術作品皆有相似的主題，動人的故事和人道關懷可對照參觀看。《你是探險家》的文字作者和圖畫作家均來自德黑蘭，是臺灣童書出版少見的伊朗作品。書中反映的國情現狀，足以讓我們悲憫深省，因此更顯難得、可貴！ ●

▉本書作者夏胡爾薩德．夏胡爾傑迪（Shahrzad Shahrjerdi） 獲獎感言

▉本書繪者迦札爾．法多拉希（Ghazal Fatollahi） 獲獎感言