書評》聆聽動物話語的未來?導讀《被感染的動物》

  • 葛容均(臺東大學兒童文學研究所副教授)
2025-12-07 16:00

(底圖來源:unsplash

電影導演出身的韓國作家金時景,第一部長篇兒童文學作品《被感染的動物》以近年熟悉的疫病、傳染、隔離等情境為背景,展開「若動物染上病毒後能開口說人話,人類社會將如何面對?」的奇幻故事,巧妙運用電影手法營造角色與敘事,在緊湊懸疑的情節中穿插幽默逗趣的對話,是發人深省的當代寓言。出版後在韓國獲得奇幻文學獎大賞外,也獲得小學生評審團票選第一名的肯定。

繁體中文版即將在台上市,兒童文學學者葛容均為本書撰寫導讀,從「人與動物之間的日常接觸」切入,思考動物權相關倫理議題。本刊搶先刊登,以饗讀者。

大小朋友們,倘若世上有種動物能開口「說人話」,你會希望聽見哪種動物的話語?動物們其實很愛說話,也有很多話想說,你會想知道動物們渴望對人類說些什麼嗎?

我自己的孩子從小討厭被蚊子叮咬(誰會喜歡?),長大些後,孩子會跑來向媽媽「炫耀」他能夠拍死多少蚊子。確實厲害!能夠打到蚊子是得有些技巧與功力。

但與此同時,我會告訴孩子:那叮你的,是為了生育下一代的「蚊子媽媽」。她吸血不是為了吃飽,而是為了讓卵成熟,好延續生命。每一次飛近人類,都可能是她的最後一次飛行。我們總以為自己只是拍死一隻小蟲,但也許那是一場生命為生存而拚命的行動。

《被感染的動物》裡沒有蚊子、沒有蟑螂、亦無蛇與蜘蛛,但有其他動物很急迫想要告訴人類的話語。


《被感染的動物》內頁插圖。(博識出版提供)

作者巧妙藉由使「動物說人話」的病毒與染疫設計,讓故事主角、人類小綠以及大小讀者得以聆聽動物的心聲。獲得話語權的「動物聯盟」想對人類做些什麼?你同意牠們的想法嗎?人類虐待動物、因私慾撲殺動物、破壞動物們的生存環境,確實缺乏良善與良知。然而,若換作動物當道,對人類以牙還牙,大小讀者以為如何?物種間該懷抱著仇恨心態與報復作為嗎?那麼太陽系中的地球,地球的特殊性──多樣物種及其生命共存──是否會因物種間的相互廝殺而失去其美麗光環?

本書以孩子在現實日常可能看見或接觸到的動物為主要例子,從這些動物出發,關心現存於地球上不同物種的現今與未來。當我們先用心體察身邊周遭的動物們,從動物園裡的動物、視為家人的寵物,乃至流浪動物等,才能漸漸理解地球尚存物種之間的關係。


《被感染的動物》內頁插圖。(博識出版提供)

《被感染的動物》讓我們思考,人類與其他物種的相處之道。宇宙萬物中,人類亦為地球孕育的物種,正如同飛禽走獸。此作呼籲人類勿以人類為中心,以動物為器皿,僅視動物們為食物來源或提供某種功能的工具。

但倘若不先思考、了解、同理,就一味為人類辯駁,或者一味為動物抗爭,皆倉促了。此作珍貴之處,即在於提供動物話語權,以及讀者思考與應答的空間。甚至能以此為契機,開啟一堂親子間或教室內培植公民素養的辯論課。


《被感染的動物》內頁插圖。(博識出版提供)

時至今日,閱讀無感、或無感閱讀是我最不希望看到的現象。有感閱讀,才能真正觸動讀者,不論成人或孩子。

法國作家羅蘭.巴特(Roland Gérard Barthes)於《文之悅》(The Pleasure of the Text) 中將閱讀經驗分為「愉快的閱讀」(the text of pleasure)和「歡愉的閱讀」(the text of bliss) 兩種。「愉快的閱讀」指閱讀時讀者感到愉悅,但並未跳出舒適圈;「歡愉的閱讀」則是指跳出舒適圈,而產生不同種類的閱讀體驗。

《被感染的動物》正是「歡愉的閱讀」,閱讀過程中可能產生恐懼、困惑、罪惡感等情緒,但皆為情感學習,這樣的有感閱讀能激盪出更深層的情感,以此作為開端,開啟對話,這本書便帶來了寶貴且令人印象深刻的閱讀經驗。

本書中的松鼠有「小星的動物小學堂」留言區,當你閱讀完整部作品,敬請在書頁任何空白處寫下你的留言。你的一句話,一個關懷行動的實踐,興許能夠讓小綠最終的決定更有力量。

quan_qiu_hua_de_shi_dai_w300.jpg 被感染的動物
감염동물

作者: 金時景(김시경)
繪者: 張宣煥(장선환)
譯者: 吳念恩
出版:博識文化
定價:370元
內容簡介

作者簡介:金時景(김시경)

韓國延世大學電影研究碩士、東國大學電影製作博士,長期於大學教授影像製作相關課程。曾獲首爾國際女性電影節短片競賽優秀作品賞、韓國電影振興委員會劇本公開徵選比賽長片劇本優秀賞。曾於韓民族兒童文學作家學校學習童書創作,目前投身於兒童文學創作。

繪者簡介:張宣煥(장선환)

畢業於韓國慶熙大學美術教育系及繪畫研究所。從事繪畫和繪本創作,並在大學任教。繪有《我能在你背上蓋房子嗎?》、《非洲巧克力》、《你好,公園機器人》等作品。

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量