▉評審推薦語

林浩立（決選評審、清華大學人類學研究所副教授）

人類學界有個半開玩笑的說法來區分人類學與考古學：前者是研究活人，後者是研究死人。在人類學家李安如的民族誌《女工之死》中，她以50多年前在高雄旗津一場船難中死去的25位女性勞工為主角，展示了人類學也能研究死者、甚至神靈鬼魂等無形幽微之物的獨到取徑。

然而，這本書可不是關於女鬼靈異故事的鄉野奇譚。人類學擅長的是在角落縫隙中，從瑣碎、無關緊要，甚至無法實證的生命經驗一窺巨大力量的施展運作，由此揭示看似風行草偃的歷史必然之中，其實充滿拼裝、矛盾與鬼魅之影。

在本書中，作者真正想要談的是，在高雄市現代化都市發展大刀闊斧的改造工程中，有什麼必須處理的歧異存在，以及漢人親屬的宇宙觀、女性主義的進步價值、都市計畫與文化資產的現代性為何被捲入其間、相互碰撞與照應。

半世紀前的那場船難，以及隨後設置的「廿五淑女之墓」，反映的是高雄市想要轉化的加工出口區過往與工殤歷史記憶。另一方面，逝去女工的家屬依然懷抱著對死後沒有歸宿的女兒姊妹的缺憾，祭拜與成仙成為他們的心靈寄託。女性主義團體則希冀能彰顯她們的主體性與價值，以影像與其他媒介為之見證。

最後的結果是「勞動女性紀念公園」的設立，但《女工之死》巧妙地以各方觀點與盼望，揭露了都市一隅的動盪記憶角力，並凸顯這些「女工」作為親人、勞動者與女性的多重身分能量與張力，如何使她們無法輕易被噤聲。 ●

▉得獎作家 李安如 得獎感言

一項民族誌研究的完成，離不開田野中人們的支持與合作。首先，也是最重要的，我要向旗津中洲的報導人致上最深的謝意。那些願意讓我走入他們的生活，並慷慨分享那些珍貴卻也帶著哀傷的記憶的鄉親們——沒有他們的包容，這項研究不可能完成，這本書也無法成形。

同樣重要的，我要感謝中文譯者林紋沛的精湛翻譯，以及左岸出版社的編輯孫德齡。她的專業能力、對細節的細膩照顧，以及始終帶著愉快心情的工作態度，使整個出版過程變得輕鬆、有趣而令人享受。我非常幸運能由她擔任本書的責任編輯。

《女工之死》的英文原書Haunted Modernities: Gender, Memory, and Placemaking in Postindustrial Taiwan於2023年由美國夏威夷大學出版社出版。身為在美國學界任教的台籍學者，我與台灣的連結，是透過研究、寫作與教學持續維繫的。我熱愛這片小小而多山的土地。感謝Openbook好書獎的評審們肯定我的誠意與努力。

【延伸閱讀】人物》鬧鬼嗎？試試用人類學來看：專訪李安如談《女工之死》