無可否認,冬虫蚕的漫畫是專屬於少女的,從略帶壓抑、乾淨節制的畫風,到描繪女女情感底下的暗潮洶湧,穩穩抓住那股內核激烈又難以言說的百合氛圍,以及文學性濃厚的獨白。不得不說,在述說少女的羈絆這件事上,的確是精品。
少女的羈絆是什麼呢?是有多黏膩親暱,就有多尖銳糾結;是層層疊疊的棉被底下,藏著一顆複雜的豌豆少女心。這本冬虫蚕《回顧》短篇漫畫集裡,收錄的多半是這樣的單篇故事。
在〈美術社的我們〉裡,心高氣傲的兩人將彼此視為同類,將偷竊來的顏料當成對世界的反抗,然而當其中一人受到注目的同時,友誼的天秤隨即破裂,微妙地拉開了兩人的距離,過往越是親密,此刻就越知道如何往痛處踩。嫉妒就是因為朋友的幸福而痛苦,最後的結尾也荒謬到令人失笑。
另一則短篇〈鏡子與白雪〉則有異曲同工之妙,在新冠疫情的背景之下,同樣都是描繪女性因嫉妒而產生的心結,但這裡所呈現的卻是本質上的不理解——仙女即使被仇恨了,也會持續善良的對待朋友吧,而這份善良光是存在,就會成為刺痛他人的一把匕首。這種女性之間的幽微感,被掌握得相當到位。
其中特別可愛的一篇則是〈兩人的配色〉,在社群媒體上發表時大受歡迎,有讀者以「清涼劑」來稱呼,相當傳神,或許也因為這篇頗具療癒效果吧。
無法坦率接受「可愛」的國文教師,遇上了真的非常可愛的女學生,從討論名字代表的顏色開始討論起古文,日復一日,雙方都發生了變化,國文教師彷彿是彌補過去般,在僵化的生活裡,重新認識了「可愛」這個詞彙,像這樣帶著年齡差,卻仍能互相給予救贖的設計,實在是很百合啊。
而放在整部漫畫首篇的〈返鄉〉則是最為現實的一篇,貼切的描寫了女性在社會中所遭遇的壓力,以及因為親戚間的閒言碎語而被逼得漸行漸遠的友情,相信會讓許多讀者感到共鳴。
想要離開故鄉的兩名少女,最終仍是在人生的道路上分開了,摯友無法違抗命運逃離,然而成功的人也沒有好過多少,即使長大了,仍然被擅自認定最大的幸福是「故鄉」,無論事業做得多成功,仍然被家族男性認定要返鄉,付出自己的一切。
圖/皇冠文化集團提供。 Copyright © 2022 Kaiko Fuyumushi 冬虫蚕──《回顧》
圖/皇冠文化集團提供。 Copyright © 2022 Kaiko Fuyumushi 冬虫蚕──《回顧》
對於被家族綑綁的女性來說,此時的異鄉東京反倒成為唯一的救贖——「在東京沒有人認識我,沒有人會對我們指指點點,也沒有人會對我們有興趣喔。」
啊,或許某種程度,這是世上所有女性都期盼的——別在意我,別對我說教,讓我照自己的意思活著吧。主角美幸以自己的方式,在內心默默和童年摯友道別。她們的友誼是再怎麼追悔也找不回來的東西,如同逃離故鄉後就再也無法回頭的心情,彷彿暈染的水彩畫般逐漸模糊的痛楚,連被稱為回憶恐怕都太困難。
少女的羈絆蘊含著各種顏色,然而,還是有些什麼從那裡被帶出來了,那是什麼呢?那是妳啊:「在這個不屬於任何地方的城市,我讓妳一個人靜靜。」那些像傷口一樣的東西,像傷口一樣的妳。●
回顧:冬虫蚕短篇漫畫集
作者:冬虫蚕
譯者:蔡承歡
出版:皇冠出版
定價:299元
【內容簡介➤】
|
作者簡介:冬虫蚕(冬虫カイコ)
日本插畫及漫畫家,以細膩的情感描繪及獨特世界觀深受讀者喜愛。在X(前Twitter)及pixiv上發表作品時常造成廣大回響,近期投稿的短篇漫畫〈殘月〉、〈好想成為普通人〉更有破千萬的瀏覽數,網友喻其作品為「純文學般的漫畫」,是當今備受矚目的創作者。著有《回顧》、《她們在水底》、《你給的糖好難吃》(暫譯,即將出版)、《星期四三重奏》(暫譯)等。
|
Tags:
無可否認,冬虫蚕的漫畫是專屬於少女的,從略帶壓抑、乾淨節制的畫風,到描繪女女情感底下的暗潮洶湧,穩穩抓住那股內核激烈又難以言說的百合氛圍,以及文學性濃厚的獨白。不得不說,在述說少女的羈絆這件事上,的確是精品。
少女的羈絆是什麼呢?是有多黏膩親暱,就有多尖銳糾結;是層層疊疊的棉被底下,藏著一顆複雜的豌豆少女心。這本冬虫蚕《回顧》短篇漫畫集裡,收錄的多半是這樣的單篇故事。
在〈美術社的我們〉裡,心高氣傲的兩人將彼此視為同類,將偷竊來的顏料當成對世界的反抗,然而當其中一人受到注目的同時,友誼的天秤隨即破裂,微妙地拉開了兩人的距離,過往越是親密,此刻就越知道如何往痛處踩。嫉妒就是因為朋友的幸福而痛苦,最後的結尾也荒謬到令人失笑。
另一則短篇〈鏡子與白雪〉則有異曲同工之妙,在新冠疫情的背景之下,同樣都是描繪女性因嫉妒而產生的心結,但這裡所呈現的卻是本質上的不理解——仙女即使被仇恨了,也會持續善良的對待朋友吧,而這份善良光是存在,就會成為刺痛他人的一把匕首。這種女性之間的幽微感,被掌握得相當到位。
其中特別可愛的一篇則是〈兩人的配色〉,在社群媒體上發表時大受歡迎,有讀者以「清涼劑」來稱呼,相當傳神,或許也因為這篇頗具療癒效果吧。
無法坦率接受「可愛」的國文教師,遇上了真的非常可愛的女學生,從討論名字代表的顏色開始討論起古文,日復一日,雙方都發生了變化,國文教師彷彿是彌補過去般,在僵化的生活裡,重新認識了「可愛」這個詞彙,像這樣帶著年齡差,卻仍能互相給予救贖的設計,實在是很百合啊。
而放在整部漫畫首篇的〈返鄉〉則是最為現實的一篇,貼切的描寫了女性在社會中所遭遇的壓力,以及因為親戚間的閒言碎語而被逼得漸行漸遠的友情,相信會讓許多讀者感到共鳴。
想要離開故鄉的兩名少女,最終仍是在人生的道路上分開了,摯友無法違抗命運逃離,然而成功的人也沒有好過多少,即使長大了,仍然被擅自認定最大的幸福是「故鄉」,無論事業做得多成功,仍然被家族男性認定要返鄉,付出自己的一切。
對於被家族綑綁的女性來說,此時的異鄉東京反倒成為唯一的救贖——「在東京沒有人認識我,沒有人會對我們指指點點,也沒有人會對我們有興趣喔。」
啊,或許某種程度,這是世上所有女性都期盼的——別在意我,別對我說教,讓我照自己的意思活著吧。主角美幸以自己的方式,在內心默默和童年摯友道別。她們的友誼是再怎麼追悔也找不回來的東西,如同逃離故鄉後就再也無法回頭的心情,彷彿暈染的水彩畫般逐漸模糊的痛楚,連被稱為回憶恐怕都太困難。
少女的羈絆蘊含著各種顏色,然而,還是有些什麼從那裡被帶出來了,那是什麼呢?那是妳啊:「在這個不屬於任何地方的城市,我讓妳一個人靜靜。」那些像傷口一樣的東西,像傷口一樣的妳。●
作者:冬虫蚕
譯者:蔡承歡
出版:皇冠出版
定價:299元
【內容簡介➤】
作者簡介:冬虫蚕(冬虫カイコ)
日本插畫及漫畫家,以細膩的情感描繪及獨特世界觀深受讀者喜愛。在X(前Twitter)及pixiv上發表作品時常造成廣大回響,近期投稿的短篇漫畫〈殘月〉、〈好想成為普通人〉更有破千萬的瀏覽數,網友喻其作品為「純文學般的漫畫」,是當今備受矚目的創作者。著有《回顧》、《她們在水底》、《你給的糖好難吃》(暫譯,即將出版)、《星期四三重奏》(暫譯)等。
手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量
延伸閱讀
漫評》在冰上行走:讀西村培《再見了,皆娜同學》、《西村培短篇漫畫集:結冰路》
閱讀更多
漫畫收藏.小島》粉雪被薄墨滲蝕的幻滅物語,讀吳宇實《為了愛上春天》,分鏡網點華麗如萬花筒
「漫畫收藏」專欄,邀請漫畫家小島,與讀者一同品茗線條與對白間的靈光,通過細讀,掘拾漫畫的思想與況味,不定期刊登。 閱讀更多
歐美書房》性別意識作為商品:談女性主義在法國漫畫市場的發展
閱讀更多