【產業消息】

■美國麻塞諸塞州伍斯特公共圖書館日前推出了「3月喵喵」（March Meownesss）活動，圖書館會員若曾因遺失或損壞借閱物致使借閱證停用，可以帶來一張貓的照片、繪畫或雜誌剪報，來重新啟用借閱證。這個活動旨在原諒丟失物品的圖書館會員，讓為了逃避罰款而避開圖書館的人願意回流。

此計畫獲得廣大迴響，在4000多張停用的借閱證中，約有400人回來啟用。在疫情期間，許多美國公共圖書館轉為打疫苗場所或當地社區交流中心，疫情後仍持續進行能活絡當地社群、鼓勵互動的計畫，提升民眾造訪圖書館的意願。

■縱覽近年來英美文學獎的入圍名單及得主，可看出愈是權威的獎項，愈致力於容納多元的聲音，然而社會輿論卻反其道而行。美國圖書館協會（ALA）3月中發布報告，2023年共計4240種不同的圖書被檢舉，要求從圖書館及校園絕跡，相較於2022年暴增65%。

2023年總計收到的投訴數量為1247件，可歸納出4大現象：

1. 2023年檢舉團體的主要目標除了中小學圖書館，還瞄準了公共圖書館。比起2022年，公共圖書館被檢舉的書目數量增長92%，中小學圖書館則是11%。
2. 不論是團體或個人檢舉，同一筆投訴經常不只針對一本書目，甚至可能一次列舉上百本，因此導致數量激增。
3. 這4240筆被檢舉的書目中，47%涉及多元性別及多元種族的個人生活經驗。
4. 以下17個州都出現一次檢舉超過百本書目的檢舉大戶：科羅拉多州、康乃狄克州、佛羅里達州、愛達荷州、伊利諾州、愛荷華州、肯塔基州、馬里蘭州、密蘇里州、北卡羅萊納州、俄亥俄州、賓州、田納西州、德州、猶他州、維吉尼亞州和威斯康辛州。

ALA將於4月8日美國國家圖書館週的「閱讀權日」（Right to Read Day）揭曉備受關注的全美10大被投訴的書目，並公布完整的《美國圖書館現況報告》。

■2024年奧斯卡金像獎於3月10日揭曉，5部文學改編作品合計囊括15項大獎，占比高達65%。其中光是由克里斯多福．諾蘭執導、改編自2006年普立茲傳記文學獎作品的《奧本海默》就抱走7座小金人，分別是「最佳影片」、「最佳男主角」、「最佳男配角」、「最佳導演」、「最佳原創音樂」、「最佳攝影」、「最佳影片剪輯」，導演諾蘭在最佳導演的得獎感言中，提及原作兩位作者凱．柏德（Kai Bird）和馬丁．薛文（Martin J. Sherwin），感謝他們奉獻25年光陰完成這部傳記作品。

改編自蘇格蘭小說家Alasdair Gray於1992年出版小說的同名電影《可憐的東西》（Poor Things），以4座獎項的成績緊追其後，得獎項目分別是「最佳女主角」、「最佳服裝設計」、「最佳藝術指導」、「最佳妝髮設計」。

改編自Percival Everett於2001出版小說《Erasure》的《American Fiction》，榮膺「最佳改編劇本獎」。故事主角非裔文學教授曾出版幾本奠基於希臘神話及文學理論的高雅小說，但市場從不買單。在他事業家庭兩相敗時，經紀人點出他小說滯銷的原因在於「不夠黑」，於是不甘心的主角乾脆捏造一個黑人出獄大哥的作者身分，以連篇錯字髒話寫出最芭樂、最符合美國人對非裔族群刻板印象的低端生活，沒想到卻獲得空前成功，既荒謬諷刺又好笑。

此外，「最佳原創歌曲」、「最佳外語片」頒發給《夢想集中營》（The Zone of Interest），改編自2014年馬丁．艾米斯（Martin Amis）的同名小說；改編自羅德．達爾（Roald Dahl）同名小說的喜劇短片《亨利．休格的神奇故事》（The Wonderful Story of Henry Sugar）則榮獲「最佳實景短片」。

■每年春季舉行的倫敦書展被視為英語書市的風向標，是僅次於法蘭克福書展的國際出版人聚會。與會者都在討論什麼呢？《出版觀點》（Publishing Perspectives）整理今年倫敦書展熱門話題，包括關注以往較被忽視的聲音，例如來自巴勒斯坦的詩作和情勢分析，以及神經多樣者（neurodivergent）為主角的小說和自傳等。ChatGPT與人工智慧運用是當今熱門議題，出版業一下子面臨AI對著作權、行銷、翻譯等環節的衝擊，但如何利用工具進行產業變革和更新，才是未來著眼方向。此外，「浪漫奇幻」（romantasy）和希臘史詩神話的重新詮釋仍方興未艾，多家出版社簽下這些主題的新書，預計將於明年出版。

【得獎消息】

■英國作家湯姆．庫魯（Tom Crewe）的第一本小說《新生》（The New Life），繼去年的歐威爾政治小說獎後，今年再獲頒《星期日泰晤士報》「年度青年作家獎」。《新生》是一部歷史小說，背景設在1894年左右，正是人們爭取英國同性戀合法化的時代。兩名已婚男子，一名是深知自己慾望同性而對妻女愧疚的約翰，另一名是為了切割性和婚姻而與女同志結婚的亨利，兩人為了心目中的理想人生，決定合作寫書證明同性戀在自然界的合情合理。

然而當英國文豪王爾德（Oscar Wilde）因「與男性的妨害風化行為」受審，同性戀成為社會熱議的政治事件，約翰和亨利的身分和理想也面臨考驗：要為個人的名譽還是一群人的福祉奮鬥？他們又願意為了新人生付出多少代價？英國直到1967年才將同性戀合法化，評審團稱讚本書完美捕捉了歷史上新舊思想衝撞、進步懸而未決的一刻。

【新書快報】

■上班族社畜最恨自己金魚腦，抱佛腳的考生總欣羨大雄有哆拉A夢的記憶吐司，步入老年的最大恐懼不是青春逝去，而是深信不疑的記憶不再可靠。

投身神經科學研究25年，加州大學戴維斯分校動態記憶實驗室（Dynamic Memory Lab）主任蘭剛納（Charan Ranganath）出版新書《Why We Remember: Unlocking Memory’s Power to Hold On to What Matters》，以通俗易懂的敘述為大眾讀者描繪記憶運作的解析鳥瞰圖，揭示我們大腦記錄過往的方式究竟多驚奇，不只導出如何學得更快、治癒創傷、扭轉偏見的祕訣，更協助讀者運用這些知識從雜亂的記憶中剔除雜訊，並且更自由地選擇與擘畫幸福的未來。

■著作等身、近來因獲獎電影《American Fiction》改編自自身小說《Erasure》而再度聲名大噪的美國幽默諷刺小說家帕西瓦．埃弗烈特（Percival Everett），今年推出新書《詹姆士》（James），以黑奴吉姆的視角重新詮釋馬克．吐溫經典《頑童歷險記》（Adventures of Huckleberry Finn，或譯《哈克歷險記》）。

故事背景設定在美國南北內戰爆發前夕，講述了主人翁吉姆——或他更偏好自稱為詹姆士——拼命逃脫以拯救家人免於分離的經歷。他與哈克意想不到地結盟，由後者假扮成他的主人，兩人一起踏上了向密西西比河下游航行的危險之旅。《頑童歷險記》埃弗烈特深入探索吉姆的內心世界，描繪他在身分認同和應對種族主義社會所需的表演方面的掙扎。小說探討了語言的流動性和種族偽裝的危險，同時保持了幽默感和荒謬感。

【跨界改編】

■星雲獎、軌跡獎、英國圖書獎三冠王小說《巴別塔學院》啟動影視化第一步，由韓國SLL旗下美國子公司wiip取得優先開發權，將與《暮光之城》電影系列製作公司Temple Hill Entertainment攜手合作。目前尚未確定編劇人選，也未透露將改編為電影或影集。匡靈秀的奇幻小說《巴別塔學院》故事背景為維多利亞時代的牛津大學，日不落帝國透過掌控語言及翻譯的魔法獨霸全球，不斷向外擴展殖民地。魔法架空的世界，除了將翻譯魔法暗喻工業革命的華麗設定，同時犀利探討殖民歷史的公平正義。本次影視改編能否成功轉譯小說中的恢宏世界觀，備受全球書迷期待。●