「如果是你，你有辦法清醒的面對這個狗屁不如的世界嗎？」

──韓劇《VOICE 4》（2021）

伴隨韓劇席捲全球的熱潮，韓國影視業的戲劇、電影投拍量大增，對於故事文本的需求也更為迫切。越來越多作品是從網路漫畫及小說挑選改編，如近期在Netflix台灣區高居收視冠軍的《假面女郎》出自韓國最大入口網站Naver集團旗下的Naver Webtoon（也就是台灣由Line代理的Line Webtoon），而此前的名作《驅魔麵館》（2020）、《梨泰院 Class》（2020）則來自KAKAO Webtoon。韓國政府對於條漫產業的扶植，加上不同領域的IP開發成功，受眾回流到原作上，讓韓漫以出人意料的速度茁壯長大。

Naver Webtoon雖以漫畫聞名，平台上其實也有小說的專區。這個名為「挑戰網路小說」的分類，任何素人都可以上去發表故事，自2010年後每年累積新作的數量都在增加。

根據平台的設定，在「挑戰聯盟」中脫穎而出的作品會被選入最佳作品專區，能優先讓更多讀者關注。《看見屍體的男人》（2022）就是在競爭激烈的數十萬篇Naver小說中殺出重圍，在最佳作品專區也累積極高人氣，被讀者評價是全網實力高居前5名的傑作，因此獲得出版社的青睞推出紙本書。那麼，這是一部什麼樣的作品呢？

➤韓國犯罪小說的多重融合

——以下涉及劇透——

主角南始甫是一名27歲的公務員重考生，蝸居在鷺樑津的考試院中過著無趣的苦讀生活。某日，他發現自己開始看到一具接一具躺在路上、臥倒車邊的屍體。但周遭的人卻似乎都看不見，沒人相信他的話，把他當成神經病。

在警察局裡，南始甫發現稍早看見的某具警察屍體，本人竟然出現在他面前談話，才開始意識到事情不對勁。原來這是一種預知未來的能力，他能夠在正確的地點，看見將死之人7天後的死狀。

突然之間擁有這種能力，該怎麼辦呢？想要示警或幫助那些必死之人是人之常情吧？雖然他預知了補習班同學姜素曇的自殺，藉由跟著對方，順利在跳樓前把她救下來，卻也因此被當成跟蹤狂再度扭送警察局，著實是倒楣。願意相信南始甫告白的閔宇直組長，卻在這時成為前述殺警命案的最大嫌疑人，將始甫與素曇捲入事件中。

始甫想要幫助閔組長，但隨後發生第二起命案，所有證據都指向被迫逃亡的組長，甚至素曇父親的死因也與組長扯上了關聯。他們陷入絕對的困境，必須對抗大韓民國整個警察組織的追緝……更糟的情況是始甫陸續「目睹」了組長和自己的屍體現身，兩人恐怕餘命不久。在這一週內，他們該如何找出迷霧中的真相、保住性命？變得瘋狂混亂的是他自己的腦袋，還是這個殘酷的世界？

——防雷線結束——

近代韓國犯罪小說的特點，除了精準地反映社會、人性的黑暗面之外，時常融合科幻等特殊設定的創意也是一大亮點。譬如預知未來這類具備特異功能的韓劇數量，無論在愛情或推理主題都顯著多於日劇。

日本推理在詭計和動機刻畫上細膩度舉世無雙，而韓國犯罪則在多重類型的融合上，建立了屬於自己的特徵。一如《死亡花》藉由架空的「完美醫術」拋給讀者終極的有軌電車難題，《看見屍體的男人》三部曲則將科幻設定的預知能力結合警察犯罪小說，激發出令人不忍釋卷的娛樂性。

➤Mystery可以預知未來還怎麼演

「預知未來」是科幻作品裡常見的主題，也可以說是與犯罪推理最互相排斥的一種能力。Mystery類型最大的樂趣就是看偵探／警察經由縝密的推理，破解高明的詭計，逮捕意想不到的真兇。如果跑出一個能夠直接省略上述流程，道破真相的主角，那故事還有得玩嗎？

麻耶雄嵩「神明系列」中的「神」屬於這種角色，但祂畢竟不是主角，知道答案但不會出手干涉主角行動。所以作家為主角的超能力增加「限制」條件是必要的，也能夠進一步加強主角成長的趣味性。

李鍾碩、秀智主演的神劇《當你沉睡時》（2017）便以多位能做「預知夢」的角色來發展故事，但這項能力不是那麼方便：人類無法控制自己會做什麼夢，因此夢中根本不確定看到的是哪一段時間點的未來，就算知道有哪個角色會被殺害也不見得能看清楚兇手長相。在提升觀眾緊張感之外，也充分保留了懸疑性，設計得恰到好處。

徐睿知電影《迴憶》（2021）則巧妙地利用預測未來的設定將了觀眾一軍，劇情中女主角看見種種不幸將來，但觀眾所感受到的微妙不協調處，在揭開謎底後有著驚奇的翻轉，可說是韓國編導在持續嘗試特殊設定題材後的嶄新發現。

➤韓國警察小說新可能

——以下又劇透——

《看見屍體的男人》同樣為超能力這個技能點煞費苦心地扣上枷鎖。南始甫一開始幾乎無法掌握能力，隨著故事發展，作者才慢慢透露能力的各種面貌，與來自南家隔代遺傳的由來。始甫原本只能看見死者與死法，看不見兇手，保留了犯罪小說的推理價值。另外，屍體看過一次後會消失，如果他試圖回想那個場景、從中尋找線索，又會遭遇劇烈頭痛甚至昏倒。除了知道誰會死之外，想得知犯人身分或者被害者遇害的動機，都著實是困難重重。

甚至在得知始甫祖父的過去後，就連想要提前救人，他都會陷入掙扎糾結。曾因祖父告誡而躲過車禍的高中生，卻還是在別的地方發生意外離世。命運似乎並不因他們的預測而獲得改變，那麼注定被殺的始甫，又該怎麼讓自己與閔組長逃過一劫？

始甫後來發現，死者的瞳孔處會烙印著某人的身影，那應該就是死者生前最後看見的對象，但代表那人就是兇手嗎？對方如果是市井小民無法撼動的公權力化身，他又能怎麼辦？

——劇透結束——

過去在連載的《當來自過去的女人遇見變成老頭子的初戀》、《時間倒轉搜查隊》等作品中，作者空閑K以科幻設定敘述現代都會，打造類型融合的功力已然爐火純青。在《看見屍體的男人》中，他嚴謹地在起初看似廢青的主角成長過程，一步步挖掘預知能力的奧祕，同時發展甜甜的青春愛情故事，讀來相當具有下一部趨勢韓劇的架勢。

韓國的警察劇不少，題材也很多元，從警校生到舞弊搜查隊（抓不法警察的小組）等主題都有，但警察小說一直是明顯較弱的一環，數量與質量都不算高。這或許與早年韓國警察形象較差（威權、破案率不高）有關，韓國作家更喜歡以反威權的小人物來做文章。近年主打警察小說的原創作品，以現任警察朴英光發表的幾部真實罪案改編故事較為聞名。《看見屍體的男人》則讓讀者看見了韓國警察小說的新可能。

➤實現正義的類型

第一部《起源》中著重警察組織的鬥爭。警察也是個封建社會，誰的官大就拳頭大，職位低的警察與市民一般，面對高官的威壓同樣舉步維艱，而描寫他們逆轉勝的過程也更為刺激過癮。不再是韓劇常見的「以暴制暴」、「私刑復仇」，而是有著熱血發揮的「匡正組織」，主角則是循規蹈矩地依循法律行事。

韓國民俗文化大百科全書在解釋韓國的偵探小說條目時，認為偵探小說是實現正義的小說。偵探應該是正義的使者、邪惡的制裁者。現實中惡人不易受到懲罰，因此偵探小說必須承載著讀者的夢想。這種與他國略有差異的民族特質，時常呈現在韓國犯罪主題上，也或多或少說明《看見屍體的男人》廣受網友喜愛的原因之一。

接下來將繼續推出繁體中文版的第二部《死亡設計者》及第三部《黑暗王國》中，故事的格局亦將持續拉大。第一部裡不斷被閔組長稱讚有警察天分的始甫，在《起源》後立定保護人民的決心，通過公務員考試當上了警察，遭遇了針對女性下手的恐怖連環殺手、以及檢察官、法官、議員等陸續喪命，牽扯進整個國家的巨大陰謀「黑暗王國」。一介菜鳥刑警奮勇對抗深不可測的神祕勢力，這道主旋律加上不知將如何派上用場的預知力，想來便令犯罪迷十分期待。

韓國金融經濟研究所研究員李鍾泰曾在專欄中表示，犯罪小說反映出資本主義社會的矛盾現實與衝突，是受到現代化國家讀者歡迎的理由。日本推理在曾飽受亞洲金融風暴所苦的韓國非常暢銷，東野圭吾、宮部美幸擅長探討的社會問題，很符合韓國讀者的需求，作品多次改拍成韓國版電影。

但另一方面，也是因為2010年以前韓國小說的全面性不足，欠缺話題大作以及深入書寫現實、反思議題的推理作家群。如今情況已逐漸改善，無論是編劇或小說、漫畫都浸淫國外優秀作品並大量融入本地文化，獨樹一格的韓國文創正在昂首闊步銷往全世界，空閑K便是下一位備受矚目的新世代好手。●