童書評》兩個人到一群人的平行抉擇:讀繪本《平行森林》

(本文圖片由青林出版提供)

2023-09-09 10:00

你可曾想過:在彼方,有個平行時空,另一個你在那裡生活,一個很像你卻不同的你?

平行時空的概念帶出的是人們對於非此時此地的懸念與嚮往,我們渴望知道如果在某些時刻,我們轉身做出不同的選擇,生命會不會揭露出不同的真相?綻放另一種容顏?那麼如果這個做出不同抉擇的主體不僅是一個人,而是一群人呢?更大的世界與命運迴圈會像漣漪,一圈一圈地往外擴散出去吧?!閱讀《平行森林》後,我心中不禁生出源源不絕的疑問與想像。

《平行森林》是一則設想細膩、緊扣讀者心弦的故事。全書文字精簡,幾乎完全以悉心鋪設延展與對照的畫面,邀請讀者們仔細觀察與思索,自行破解和陳述作者埋藏在縝密畫面間的豐富意涵。不過或許正因如此,閱讀本書的經驗是一種反覆比對、推敲與思量的過程。儘管故事的起始點相似,左右頁兩相對照的畫面帶我們看見,在一步步走向不同的思路與開展後,會產生天差地別的結局。

這部作品的格局因而也宛若人生的縮影,讓我們彷彿快轉生命畫面,見證兩種抉擇後續將帶來一連串怎樣的效應與改變,最後個人的決定招致的影響絕對不僅止於個體,而是影響到群體、整個世代,甚至休戚與共的生態環境啊。

把書的封面和封底攤開,就可以看到故事已然揭開序幕:兩個男孩划船來到一座島嶼,他們躺在沙灘上休息,樹木後方的女孩帶著林間的動物們,迎接這兩位客人。不過故事從第一頁的「相遇」後,就並置兩個男孩因為面對環境態度的差異,而帶來的種種不同的改變。

在蓊鬱的森林間,一個男孩選擇與周遭的自然環境共依存,另一個則選擇強力改變環境。所以故事從第二個跨頁後,左右頁就連環開展了愈來愈大的鴻溝與差異。作者用圖像訴說關懷,我們看見選擇大幅改變環境的男孩,才剛剛開始「思考接下來的事」,周遭的動物們就驚慌失措的往畫面外圍奔逃。接著,這個男孩計畫改變(破壞)環境的幅度愈來愈大,砍掉諸多林地、讓工程團隊將森林改建為住宅、開闢道路、修建更多住宅……最終根本讓整座森林蕩然無存。

左右頁的對照除了依隨季節與時間推移,也有諸多在對照下讓讀者更能體會箇中深意的設計。好幾幅畫面與文字都讓人驚覺:原來,我們對待環境與土地的方式,真的會深深刻印在大自然裡,而且難以回頭。眼見左頁的男孩自己種植作物,只取必要的自然資源,「親近水/任憑水流從身上流過」;右頁的男孩卻將建築延伸到自然環境中,「讓水靠近/潛入比藍色更藍的水裡」。與自然和諧共生的結果,是繼續與生生不息的大自然一同成長和呼吸;硬是改變自然,幾乎不留餘地的擷取自然資源的結果,表面上出現了愈來愈多繁榮的社區,實際上卻讓整片森林消失殆盡。

從翻開這本書到掩上書頁,我們走過的是心靈跌宕的旅程。可是如果我們不仔細思考這兩片平行森林的興衰意謂著什麼,只怕未來的世代與未來的孩子們,面臨的將是對曾經美麗的大地與星球永恆的懊悔與喟嘆。

quan_qiu_hua_de_shi_dai_w300.jpg 平行森林
Forêt des frères
作者:則竹佑紀子(Benedict Anderson)
譯者:尉遲秀
出版:青林出版
定價:450元
內容簡介

作者簡介:則竹佑紀子

1989年出生於日本愛知縣。2018年自法國孔岱高等藝術學院畢業,以畢業作品Voyage au Pays des odeurs開啟了插畫家生涯。目前於巴黎從事藝術與插畫工作,作品具詩意、精緻且優雅。

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量