話題》從隱藏到自主的角色:讀《餃子十兄弟》

(本文圖片由聯經出版提供)

2020年台灣因疫情在世界舞台上閃亮登場後,世界各地陸續出現與台灣相關的報導,從口罩、小吃、農產、科技,從風景到人情味,似乎只要和台灣沾上邊就是好物了,年輕人們更普遍以身為台灣人為榮,年長者抖抖肩膀抬起下巴,我們的總統也多次登上歐美著名雜誌的封面。這段期間,世界上幾個防疫最好的國家不約而同出現女性領導者;女性堅韌的服務精神在公共事務上逐漸發光發熱。

台灣有這麼多優點,但是台灣的缺點呢?當然也很多,有一件很明白卻不明說的就是重男輕女,緣起於農業社會需要壯丁農作,男性有體能的優勢,而女兒出嫁是家裡少個幫手還要附嫁妝,所以生男比生女要開心;就基因觀點來說,因為染色體X與Y無法互補缺陷,男孩夭折率較高,當然其中還有很多原因,所謂的傳宗接代等等,讓同家族的女孩出生時就不若男孩受重視。

事實上,不只在台灣,即使在現在公認平等開明的國家裡,也經歷過男主外女主內的社會分工,如20世紀不曾經歷世界大戰的北歐國家,古早就是男性出海打仗獵物,女性護家園養兒女。在種種侷限的氛圍裡,地表上的女性持續在自己的崗位上尋找出路,除了出生、婚姻,還能用什麼改變人生?學歷、工作、成就、服務⋯⋯,無論從哪些出發點著手,這些都根植於對人生的期許。

在《餃子十兄弟》裡我們一直看到被讚許、羨慕的10個兄弟,忽略了另一個女孩。文字作者也先將這個小女孩藏起來,經由繪者的巧妙安置,讓她在一旁觀看。隨著她的身影,從躲在窗後、兄弟們之間、帳篷邊、樹叢裡,終於和兄弟們躺在一起,追逐在街上、進入教室翻閱書籍、操場吶喊加油的人群中,並清楚的在春聯上寫下「女」字。雖然大合照裡沒有她,但她在攝影師旁,最後在一張大特寫之後,她的身影越來越清楚。她在一旁聽著、學著、成長著,原來她才是這本書的主角。

終於,這個女孩找到屬於自己的方向,發覺自己特別之處,她畫畫,這讓她在任何地方都自得其樂。長大後,她有了自己的女兒,這個小女孩被呵護在父母的手裡,甚至扛在肩膀上!正如同我們現在看到台灣的女孩正在參與公共事務,與全世界的女孩們同聲呼應,從成為想要的自己開始,社會因此有變化,世界也會不一樣,如果我們堅強起來,下一代的女孩就是站在我們的肩膀上看世界。

原來我們以為「十」已經是十全十美了,如何更好?就在這個關鍵的女孩;事實上,不
論身為男性或女性,你我都可以讓自己成為這樣的「plus one」(+1),成為讓世界變得更好的無名英雄。

quan_qiu_hua_de_shi_dai_w300.jpg 餃子十兄弟
Ten Little Dumplings
作者:揚逸(Larissa Fan)
繪者:吳欣芷(Cindy Wume)
譯者:賴嘉綾
出版:聯經出版
定價:320元
內容簡介

作者簡介:揚逸(Larissa Fan)
藝術家與作家。創作的短片多次在世界各地影展中放映。她曾在安大略藝術設計學院就讀並於約克大學取得電影製作的藝術碩士學位。成長期間總是與三兄弟比賽誰可以做出最漂亮的水餃。《餃子十兄弟》是她的第一本繪本創作,目前居住在加拿大多倫多。

繪者簡介:吳欣芷(Cindy Wume)
插畫家與繪本作家。2016年在英國劍橋藝術學院取得童書插畫的碩士學位,作品曾於波隆那童書展中展出。第一本繪本《世界上最美的聲音》(The Best Sound in the World)出版於2018年。這個故事對她意義重大,因為她深信女性也能成為重要的人物(厲害的餃子),目前住在台灣台北。


➤閱讀通信 vol.190》動起來!讓我們不畏他人眼光地活

請點擊圖片,了解我們的故事,歡迎您一起成為Openbook的給力夥伴。