話題》將孩子討厭的青菜,放在他最愛的義大利麵醬汁中:羅斯.巴魯克的幽默繪本教養風

 《鴨子外送有限公司》內頁(青林出版提供)

第一次看到羅斯.巴魯克(Ross Burach)的《好急好急的毛毛蟲》,我就愛上這隻好急好急的毛毛蟲,而且非常喜歡到處去分享這故事給小朋友聽,也給大人聽!從學齡前的小朋友、國小學童到八十多歲的銀髮族,都被這隻毛毛蟲逗得樂不可支。

《好急好急的毛毛蟲》是巴魯克從他和女兒的互動中產生靈感創作出來的作品。他常常在生活中和孩子「談」到耐心的重要性——請注意「談」這個字眼,你會發現,《好急好急的毛毛蟲》和其他繪本很不一樣的地方是,整本故事全是對話,由主角毛毛蟲和牠朋友的對話,以及牠的自我對話構成。這是巴魯克對小讀者的貼心,他希望這是一本可以大聲朗讀的書,對話的句子都短短的,而且重複使用生活中常用的詞彙。的確,聽完我說《好急好急的毛毛蟲》的小讀者,都非常喜歡這隻好急好急的毛毛蟲,也能說出「要有耐心」這樣的句子和心得。


《好急好急的毛毛蟲》內頁(青林出版提供)

巴魯克知道小孩喜歡動物,喜歡有趣的故事,但是不喜歡大人說教,不喜歡死板的教條故事,因此他善用有活力的動物擔任故事的主角,將動物們呆萌討喜的特色行為,以大量的動畫姿勢和表情來呈現,創造出輕鬆、幽默又正向的故事,讓讀者能以古怪又好笑的方式來學習重要的人生課題。大人總希望小孩從故事中學到什麼,而小孩喜歡從聽故事中得到樂趣,巴魯克的繪本作品讓大人和小孩都能得到他們想要的。

他所創作的《好急好急的毛毛蟲》以及《相信自己的小蝴蝶》,不僅可以讓讀者了解蝴蝶羽化的過程,更重要的是讓讀者在幽默有趣的氛圍中學習到「要有耐心」、正向思考力以及相信自己。

毛毛蟲就是小孩,小孩就是毛毛蟲。毛毛蟲困在蛹中兩個星期,就是小孩被困住兩個星期。被困住時的第一天,毛毛蟲想方設法打發時間,就如同小孩會自己找樂子打發無聊的時光,而毛毛蟲的自我對話——「你做得到!」、「我做不到!」的反覆爭論,更是小惡魔和小天使在每個人的內心中常常上演的戰爭。

這二本書告訴讀者,當「我做不到!」在心中響起時,要拿出信心之鏡,對自己說「我做得到!」。當你這麼相信時,你一定會做到的,而這可以真正幫助你面對挫折的時刻。

巴魯克有兩個小孩,在生活中和小孩的互動與遊戲常帶給他創作的靈感。他們會玩命名遊戲,為喜歡的動物、食物或是地方命名。有時,他女兒會說出「河馬與遊樂場」、「獅子和披薩」⋯⋯等等兩個不同類別的詞彙,然後,他就根據這兩個詞彙開始腦力激盪了。

專門為河馬打造的遊樂場長什麼樣子呢?獅子想吃披薩嗎?還是披薩要吃掉獅子呢?聽到披薩要吃掉獅子,你一定會哈哈大笑說天底下怎麼可能有這種事?不過,巴魯克的素描簿裡就留有這樣的空間,他稱它為「不評論頁」,不管是如何天馬行空,如何荒誕不羈,只要出現在他腦海中的點子,他就盡可能地把它畫下來,然後讓故事繼續孵下去,實在是掰不下去的時候,他喜歡到紐約布魯克林區的展望公園散步,去池塘邊坐坐,和鴨子們聊聊天,聊聊牠們的生活。

你是不是又覺得怎麼可能呢?人類怎麼可能和鴨子聊天呢?但我的朋友就會,她會到淡水河邊的紅樹林唱歌給彈塗魚聽,和螃蟹聊天。所以,我相信巴魯克也會和鴨子聊天。那裡有一隻鴨子跟他說過,牠曾是外送員,現在退休了,大部分的時間牠待在布魯克林區,冬天的時候,牠喜歡去佛羅里達度假。這就是《鴨子外送有限公司》故事的源起。


 《鴨子外送有限公司》內頁(青林出版提供)

幽默是巴魯克繪本作品中的重要元素,他懂得用幽默來包裝人生的課題,因為他知道讓孩子吃青菜的方式,就是將孩子不愛吃的青菜放在他最愛的義大利麵醬汁中。

面對生活中許多的教養瑣事和壓力,家長可以朗讀巴魯克的繪本作品,每天陪孩子幽默一笑。不說教就能讓孩子學到「帶著走的生活智慧」,是最上乘的親子教養方式,也能建立和諧親密的親子關係。

quan_qiu_hua_de_shi_dai_w300.jpg 鴨子外送有限公司
Truck Full of Ducks
作者:羅斯.巴魯克(Ross Burach)
譯者:李紫蓉
出版:青林出版
定價:320元
內容簡介

作者簡介:羅斯.巴魯克(Ross Burach)
美國麻薩諸塞大學美術系畢業,現在和太太一起住在紐約。曾為兒童動畫設計角色和背景,喜歡透過圖文創作出幽默的作品,出版繪本作品包括《好急好急的毛毛蟲》、《相信自己的小蝴蝶》等,搞笑又生動的內容獲得廣大讀者的喜愛。


Openbook閱讀誌即將滿5歲了,請點擊圖片,了解我們的故事。歡迎您一起成為Openbook的給力夥伴。