女紅三鐵.Round 3》決戰針黹之巔,所有鬱悶都用針線突破吧!

左起:作家柳丹秋、黃麗群及江鵝

  • 企畫:陳愷昀
  • 攝影:韓承燁
  • 文字:乳瑪琳、Openbook編輯部

慈母起手密密縫,縫的是對遊子的掛念與祝福。春閨夢裡繡征衣,盼的是佳節未回的征人何時歸。東方不敗蘭指輕移,針尖送出的則是對神功與「蓮弟」的貪嗔痴愛……

針線,從來不只用於縫釦補洞。在針腳技法之外,包覆著更多心思意念。女紅三鐵最終回,邀請黃麗群、江鵝和柳丹秋三位作家,引線運針,介紹自己或自己的書。直針繡、回針繡、緞面繡、鎖鏈袖,技法不拘;山水人物、花鳥蟲魚,形象不限。

才女行事,一切隨心,心到念動,念動意成。究竟,這回的針黹決戰,將開出什麼樣的花朵,繡出何等風景?且讓我們看下去。

Round 3——刺繡

  • 景:Openbook辦公室
  • 時:3:10pm
  • 人:柳丹秋、黃麗群、江鵝
  • 遊戲規則:請用刺繡,介紹自己或自己的書,限時一小時。

ci_xiu_kong_jing_c2_s.jpg

(陳宥任攝)

又是一場艱鉅任務的開始。女紅三鐵進行到最後一回,不知為何空氣中飄散著「可以放過我們了嗎」的氣味。這一回挑戰的是針線功,三人中,江鵝曾拜師學藝,經歷過專業的刺繡訓練。但問及是否有深藏不露的敏巧好功夫,她只幽幽回道,自知在針黹路上從此止步。

桌上再度鋪排了琳琅的針黹材料:3到9號各式繡針、14色棉質繡線、3.5吋木製繡繃、描圖用的消失筆,俱是專業的基本工具。另有棉布、麻布、黑紗、粗胚布、客家花布,花俏的、素面的、顏色深淺不一的各式布料,外加一條華麗麗的歐洲宮廷風鑲鑽蕾絲花邊,一式排開如同宮廷選秀,等待被挑選做為畫布。

OB編輯示範如何將胚布套進木製繡繃,還要將布面拉得緊實平整。接下來是構思布局,勾勒線條紋樣,挑選絲線顏色,剪裁適用長度,接著抽絲穿針,方能下針運線。


img_01.jpg

聽聞最後一鐵是「刺繡」,江鵝在眾人讚嘆聲中默默展露祕藏內功

黃麗群有感而發,佩服古人智慧了得,竟然為了刺繡發明出如此多的周邊道具。「這樣才能把女人關進房間裡啊!」江鵝一語道破。大家認同請分享。

要用什麼圖像介紹自己(的書)?黃麗群選擇新書《我與貍奴不出門》封面上蜷曲翻肚的貓貓做主角,江鵝以筆名蘊含的動物「鵝」為圖案,柳丹秋則毫無懸念地以《待月記》中的月為主題。


img_9770_s.jpg

黃麗群以《我與貍奴不出門》書封中的翻肚貓作為本次刺繡挑戰底稿

不同於上一回合手繪時間因為題目太無厘頭而隱約浮現的焦躁無奈,刺繡時間裡,三姝很快低眉捻線,輕輕穿刺,細細抽拉,手起針落彷若水上搖曳的蓮蓬。窗外是樹疊綠意,看她們漸入佳境,畫面恬靜療癒。

黃麗群坦言滿喜歡刺繡的,並說回家後可能會購入幾個刺繡材料試試:「做手工這類事情我向來很有興趣,但真的很難,我連穿針、打結都不太會。」

「我喜歡拔草。」柳丹秋突發此語,逗樂全體觀眾,江鵝讚她到哪兒都會是很受歡迎的客人。

「真的嗎?」柳丹秋燦笑,「去田裡拔草,我會超高興的唷。我家有一個花圃,是我自己設計的,每天戴上斗笠拔草、抓毛毛蟲。這季節是玫瑰,流蘇也剛剛開過……拔草就好像除掉了自己的雜念。」我們彷彿可見她摘下斗笠,收穫滿載的模樣。


chuan_zhen_yin_xian_gif.gif

柳丹秋全神貫注,無雜念地穿針引線

相較柳丹秋的屏除雜念,江鵝的人生則不能沒有消除遊戲,不是為了消耗時間,而是整頓腦子用。「像Candy Crush這種遵循簡單的邏輯就能消除畫面上各色方塊的小遊戲,我可以玩整個小時,當我想事情、腦子要跑的時候,會很有幫助。」

人生,留戀也沒有用

女紅向來被視為女性的專長。身為女性,三位作家是否在創作上會刻意強化或淡化性別差異的各種展現?

黃麗群反問,要如何界定什麼是屬於女性的?「如果單純講題材的話,我覺得沒有什麼不能談,我只談自己有興趣的事情。」有興趣的事是?「罵世界,厭世,我滿厭世的啊。」

「那個……」柳丹秋接下話題:「應該說是樂觀的虛無主義,倒不是厭世。一邊知道世界快滅亡,一邊努力生活。厭世是全面性的我不要再繼續了,生活也沒有動力。現在多數所談的厭世都不是持續性的厭世,而是,我現在廢一下,累了先休息一下,暫時不要那麼積極,消極地想些可怕的、負面的東西,不久後還是會回復正常。」

「我覺得……唉……」黃麗群一嘆,放下手中的胚布說繡貓好難,線老在打結。「與其問為何厭世,不如問為什麼愛這個世界。我的問題是大家在愛什麼?倒不是我明確的討厭什麼。」有什麼留戀的嗎?「我自認沒有什麼特別留戀的,人生,留戀也沒有用。」然後她的線又打結了……

江鵝認為自己唯一的留戀應該是貓吧。生活中的壓力來自於要向他人解釋自己(或是看到母親必須向他人解釋女兒)為何休業在家。「後來我就訓練她給一套標準答案:文字工作者。寫字賺錢、接翻譯的案子。」


chuan_zhen_zhen_xian_2.jpg

江鵝手起針落手起針落,作品逐步成形

因為不出門,黃麗群較少被這類問題糾纏,「唯一困擾的是去按摩時,按摩的阿姨喜歡問職業,我都編說自己是上班族、坐辦公室的,她就回說莫怪脖子那麼緊。」

誒,這是個共通的答案吧,現代人哪個沒有一點這裡痠那裡疼的毛病。

刺繡任務已近尾聲。針黹之工看似輕鬆,其實大有講究,針步要均勻、紋理要分明、配色要和諧、構圖要飽滿。君不見三鐵召開前編輯部曾內部測試,O編花費了一個半小時,最終不過繡出構圖單純、線條粗曠的兩尾魚。

檢視成果。柳丹秋以深藍線條勾勒高山稜線,其上懸掛一輪明黃新月,旁邊散落幾點星光。黃麗群將書封上翻肚討摸的貓貓俏生生搬移到布面上,軟Q的模樣彷彿蜷縮在掌心勾引人撫摸搓揉,粉紅色的貓耳和鼻子尤其嬌俏可愛。江鵝使出暗藏功夫,鎖鏈繡生動模擬出鵝身,緞面繡層層填滿引頸昂揚的鵝喙,一隻氣宇軒昂、驕傲無比白鵝,躍然布上。

三幅作品看似雅淡,細看卻有無窮韻味。不求表面的繁華,只看滲入肌理的神髓,閱讀應如是。


san_ren_ci_xiu_zuo_pin_te_xie_.jpg

三人作品特寫,左起:高山上一輪明黃新月、翻肚討摸貓貓、天上天下唯鵝獨尊

修行是沒有眉角的,修行就是吃苦,當作修行就想開了

三鐵執行下來,發現每一道關卡都是想像力、執行力與耐性的考驗。

提到耐性,黃麗群一開始說自己做過最有耐性的事是拼一幅3000片的拼圖,旋即又改口,其實「每天活著才是在考驗耐性。」

《我與貍奴不出門》書中有一篇〈帶妳媽去玩〉,帶媽媽出去玩是否也很考驗耐性,有沒有什麼眉角?

「不要罵媽媽,但一定會想罵,所以那便成為一種修行。不用想眉角,修行是沒有眉角的,修行就是吃苦,當作修行,就想開了。」

除草女子柳丹秋展現性情地分享自己最有耐性的事:刷地板上的青苔。

「這真的很療癒。」黃麗群頗為贊同,同時加碼分享:「我還有一個興趣是煮抹布。廚房整理完畢,一切收拾妥當,將抹布洗好後丟到鐵鍋裡滾沸,啵啵啵的……煮完變得很乾淨。」

終於,江鵝想到自己最有耐性的事了。「我非常善於刷馬桶,連馬桶內側都會清得乾乾淨淨。」她還提供一則家事小法寶:「祕訣是,不能用馬桶刷,要用洗瓶刷。」

擱下針黹,閒聊告一段落。攝影師請三人拿著作品來張大合照。作家們彼此點評一番,得出:黃麗群繡的貓有柔軟感,萬年學藝股長仍是柳丹秋,江鵝的刺繡課學費沒白繳,鵝嘴不但具立體感,運用特別的針法也只有上過課的人才會。

所有鬱悶,就用女紅三鐵突破吧!這個下午,三位作家愉悅地度過歡喜的一日,帶著被充分療癒過的身心靈。再怎麼生無可戀,厭世俱增,只要記得緣份牽起的這一刻,我們都要更加快樂地惜福惜緣。


wei_tu_s_1.jpg

左起:月、貓、鵝。

客倌請留步,演職員名單之後有更多精彩彩蛋!

女紅三鐵

——主演——
 才 女|江 鵝 
 才 女|柳丹秋 
 才 女|黃麗群 

——搏命演出——
秋刀魚|小魚乾
龍 蝦|櫻花蝦
明太子|烏魚子
貢 丸|西米露
粉 絲|苜蓿芽
中華炒鍋|雙耳鍋 
山東大白菜|蘿蔓萵苣 
 大玉米|玉米筍 
牛 排|香 腸
紫蘇葉|香 菜
 蘑 菇|金針菇頭
咖啡粉|咖啡渣
 碼 錶|哀鳳七 

——本色演出——
蔥|蔥
辣 椒|辣 椒
米 血|米 血
紅蘿蔔|紅蘿蔔

——出品——
 企 劃|陳愷昀 
 攝 影|韓承燁 
動畫師|陳宥任
 文 字|乳瑪琳 
         Openbook編輯部

——協力——
專業廚助|郭正寧 
採花大盜     
迷你花藝師|周月英  
中華炒鍋鍛造者        
   泥水匠|陳宥任   
罐頭笑聲|吳致良 

——特別感謝——
文化部
大塊出版
印刻出版
時報出版
東販出版
台中地方媽媽手工烏魚子

自由人模型工作室

——鍋具哪裡買——
巧手本舖

 

 

▉幕後花絮

  • B編轉職水泥匠,一磚一瓦桌上起

    shui_ni_lu_zao_ding_gao_2.jpg
     

  •  開爐之前拜灶神,國泰民安好吃飯

    bai_zao_shen_2.jpg
     

  •  有啵啵啵,就成功

    shi_zhu_cheng_gong_gif_s.gif

     

  • 借用迷你世界的力量

    chou_bei_hua_mian_.jpg
     

  • 隨意插花

    zong_bian_cha_hua_.gif

     

  • 企劃兼主揪|陳愷昀

    karen.jpg先前看到日本節目調查人們最想要的多拉a夢道具,記憶吐司、時光機、人生重來機器、獨裁按鈕都榜上有名,看著這個榜單,強烈感受到大人的慾望與生存的壓力。但其中「格列佛隧道」(台譯:縮小隧道)窩~~豪~~想~~要~~啊!!!
    mini cooking道具搜集的過程十分奇妙,會重新調整對世界的觀察角度:路上的無名花是否能裝成康乃馨,香腸切片是否有三分像生牛肉,白芝麻好像可以假扮米飯。想像自己是阿伊努傳說中的koropokkuru小人,躲在電視機後面生活,一粒白米做成兩顆飯糰,用葉子當傘,偷接人類的電,一杯牛奶就能奢侈地享受牛奶浴,一顆草莓可以吃7天,躲在人類的包包通勤去上班⋯⋯
    尋常的生活因此有了不同的滋味。如果改變使用方法,生活就會變得很有趣呢!

  • 專業廚助 aka.備料小當家|郭正寧

    ning.jpg這次參與女紅三鐵製作讓人有種懷念的感覺,因為專業廚助以前曾在料理教室上班,常常上課前都手忙腳亂在備料,最害怕show must go on但還有100種菜沒有洗、肉沒有切的時候。想不到這次支援mini cooking備料,買一把香菜只用上2片小葉,所以一下就準備完成,反而有點空虛。
    以前最害怕的還有下課後和同事洗碗洗到半夜,所以這次一煮完菜,專業廚助就衝去把所有碗盤洗好。結果主揪知道後哀嚎:「你……你……你洗掉了?我本來想結束後自己再來玩一次啊啊啊啊啊~」真是對不起主揪。

  • 總編/採花大盜/迷你巧手花藝師/陶瓷小貓飼主|周月英

    evany.jpg女紅三鐵活動前一天,某人行走在台大校園,一路低頭,目光遊移,四處尋找獵物(自以為行迹可疑)。
    丈量世界的尺度已調節成艾莉緹模式,行為模式則切換成採花大盜,路邊常見但過去很少留意的野草小花成為鎖定的目標。魚腥草、酢漿草、馬齒莧(名稱都是上網查的,不實勿戰),看到品相完好的,便伸手掏出揣在外套口袋裡的小剪刀,專挑最嫩的部位,迅速喀嚓一聲,連小巧鮮紅的蛇莓也難逃毒手。
    鮮嫩小花小草配上Mini cooking的袖珍迷你道具,實在太療癒了。完事後(?)我有跟它們好好道謝:非常抱歉,讓你們來不及長大,但是活動效果很好大家都好愛你們,謝謝大家。

  • 泥水匠/動畫師/中華炒鍋鍛造者|陳宥任

    you_ren_da_tou_zhao_zheng_fang_xing_.jpg

    平常對可愛的東西本就毫無抗體,這次能夠參與女紅三鐵的籌備,完全療癒了加班人生中的我(所以愉快如我,興奮地加班完成這些工作哈嘶哈嘶)。本次傾盡全力打造的計有:不知道樓下就有賣還上網訂購的迷你灶咖、翻遍店鋪才找到的唯一迷你雙耳鍋外加人工扳斷鋼琴腳才得以還原的傳說中的廚具——袖珍中華炒鍋、尚未完成的OB Logo刺繡......
    徒留一咪咪遺憾的是,當初沒有想到要繞著迷你物一圈逐幀拍攝,不然gif檔的呈現會更有趣嗚嗚

  • 專業罐頭笑聲|吳致良

    14520510_1096517497063810_3815569818223443975_n.jpg啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈咳、咳⋯嗯(清喉嚨)哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

     


9789864759927_bc.jpgannas的童話刺繡圖案集:用針線描繪12則故事
新版 annasの小さな刺繍図案 針と糸で描く12の物語
作者:川畑杏奈
譯者:許倩珮
出版:台灣東販
定價:320元
annasde_tong_hua_ci_xiu_tu_an_ji_32-33.jpg
annasde_tong_hua_ci_xiu_tu_an_ji_30-31.jpg

annasde_tong_hua_ci_xiu_tu_an_ji_14-15.jpg

《annas的童話刺繡圖案集》內頁(台灣東販提供)

作者簡介:annas川畑杏奈
刺繡作家。刺繡插畫家。
曾經是幼稚園老師,目前為活躍的刺繡作家。
人氣刺繡教室「Atelier Anna & Lapin」的負責人。

中文版著作有《annas的萬用文字繡》(繪虹),以及《annasのどうぶつ刺繡》(East Press)、《作って贈るSNOOPYの紙刺繡》(KADOKAWA)等多數。

除了經營刺繡教室之外,亦從事裝幀、插畫、廣告等等的刺繡插畫製作,也會在YouTube發布刺繡影片。

annas官方網站:twutea.web.fc2.com/

huang_li_qun_shu_.jpg 我與貍奴不出門
作者:黃麗群
出版:時報出版
定價:320元
內容簡介

jiang_e_shu_.jpg 俗女養成記
The making of an ordinary woman.
作者:江鵝
出版:大塊文化
定價:260元
內容簡介

liu_dan_qiu_shu_.jpg 待月記
作者:柳丹秋
出版:印刻
定價:420元
內容簡介


女紅三鐵

喜歡這篇文章嗎?請灌溉支持我們!

▇新增「漫畫」報導專區,Openbook整個6月,滿滿的精彩漫畫與漫畫家介紹

cover1_0.gif

 

▇Openbook閱讀通信 Vol.044》吟誦詩歌,傳散力量

v44_0.jpg