波隆那童書展》逛書展必懂豆知識 & 2018拉加茲獎得獎作品

每年春季舉辦的波隆那兒童書展(Bologna Children’s Book Fair),歷年都能吸引一百多個國家的出版人、插畫家、版權經紀人與讀者參與,齊集二、三萬名專業人士與會。為期4天的展期中,全世界許多重要的童書獎項都會一起舉辦頒獎典禮,譬如林格倫獎國際安徒生獎等等。

作為全世界最盛大的童書盛會,它吸引不同國家最頂尖的人才參展,每個團體、每位藝術家都在這裡預備頭角崢嶸。除了之前已介紹,台灣有5位插畫家入選的波隆納插畫展外,另也有許多不同的獎項,琳瑯滿目,很容易搞混。Openbook閱讀誌特地準備,波隆那童書展最著名的獎項「拉加茲獎」的相關豆知識,帶大家一起認識這場最頂尖,同時也是最複雜的插畫盛宴。

▉主辦單位除了書展,也舉行4種獎項

分別為:

  • 國際插畫獎(International Award for Illustration)
  • 拉加茲獎(The Bologna Ragazzi Award)
  • 數位童書獎(The Bologna Ragazzi Digital Award)
  • 年度最佳童書出版社獎項(Bologna Prize Best Children’s Publisher of the year)

其中又以拉加茲獎,以及旨在發掘插畫領域最新趨勢及具潛力插畫家的插畫獎,是全球童書界注目的焦點。

拉加茲獎創立於1966年,迄今已有逾半世紀的歷史。Ragazzi一詞是義大利文「男孩」的意思,其設立的目的在表揚優秀的童書編輯以及美術設計,是童書界最重要的獎項之一。從波隆那兒童書展會場的規劃即可看出,拉加茲獎的得獎作品展示區往往設在最靠近入口處,與主題國特區並陳,成為最受歡迎的展區,參觀人潮從早到晚絡繹不絕。

國外參展者拍攝台灣插畫家林連恩入選作品.JPG

拉加茲獎還分了4

分別為:

  • 故事類(Fiction)
  • 知識類(Non-fiction)
  • 新秀獎(Opera Prima)
  • 新興地區出版社獎(New Horizons)

各獎項分別設有首獎1名、3到5名佳作或評審特別推薦(Special Mention)獎。

▇鼓勵創作者投入,每年新增特殊獎項

除了前述的常態獎項以外,每年拉加茲獎還會依據全球趨勢,推出「主題獎」,以鼓勵投入特殊主題的作品。

比如2015年,從米蘭世界博覽會主題「滋養地球,生命的能源」,延伸推出「書與種子類」(Books & Seeds)獎項;2016年為殘疾、障礙議題增設的「Disabilit y主題獎」;2017年,為了強調兒童藝術書是藝術教育非常重要的工具,新增「藝術類」獎(Art Book);而今年則將建築和設計類型涵括進入藝術類獎項中,合併成為「藝術、建築和設計類」(Art, Architecture and Design)獎項。

威名遠播的拉加茲

波隆納拉加茲獎是全球聲譽卓著的獎項。2014年智利童書出版社Editorial Amanuta以《睡美人》獲得「新興地區出版社獎」時,紐約的《出版者周刊》以「威望顯赫」(prestigious)來形容該獎;2016年,《Tongue Twisters》成為有史以來首度入圍波隆那的阿拉伯語作品,杜拜的英文媒體《海灣新聞》(Gulf News)也使用同一個字:「prestigious」來讚譽此獎。

澳洲知名的兒童文學作家莉比・葛利森(Libby Gleeson),作品《The Great Bear》於2000年獲獎,成為澳洲首位拉加茲獎得主,她在雪梨大學的自傳上,更直指拉加茲獎「是兒童繪本最具聲望的獎項」。所有這些得獎作品於獎項公布後,都會驕傲地貼上拉加茲獎的logo在書封上。

今年入選作品特點:女性議題、亞洲觀點

2018年的拉加茲獎,入選作品來自41國,多達1417本童書,裝幀形式相當多樣,有大小不同開本的插畫書、摺頁書,和硬頁書。此外在題材上,波隆那書展主辦單位表示,針對時事的女性議題,例如美國的女權運動、時尚界「貓耳帽」(Pussy Hats)運動,今年特別引人注意;其他題材包括女性傳記、亞洲觀點中的死亡,也都格外獲得關注。

在2月中,拉加茲獎發布了本年度的得獎名單。法國作品《白色小鳥》(L’oiseau Blanc)獲故事類首獎,內容講述一名法國人與一名非裔美國人共有的飛行夢,相同的夢想和志向維繫了他們的情誼。評審表示:「此書有引人注意的敘述,並結合了包浩斯(Bauhaus)幾何,意外的色系和材質,都非常仔細地安排。」

新秀獎首獎為Sol Undurraga的《海灘》(La Plage),也是由法國出版,插畫作者是智利的Sol Undurraga,內容呈現出一天中不同時段裡,擁擠沙灘上的樣子。評審團指出,這本書援引了馬諦斯(Henry Matisse)和桑法勒(Niki de Saint Phalle)的繪畫和雕塑,在極少的調色與人物融合的柔和背景上,「完全有別於傳統」。

636519475278345000.jpg

知識類首獎為烏克蘭繪本《Loudly Softly In A Whisper-I See That》,在台灣已譯為中文版《看見聲音》,收於大塊文化的新書系「iMage3」。評審表示,此書「每一頁提供新的樣貌與超乎預料的細節,這個全新展現科學事實的方式,將帶給讀者源源不絕的驚喜。」

值得注意的是,今年得獎名單出現不少韓國作品,包括:Bae Yoo Jeong的《Tree Dancing》、An Hyo-lim的《Who Are You》,還有主題獎「藝術、建築和設計」佳作作品:鄭震鎬(정진호)的《Wall》,已出版為繁體中文版《牆》。

韓國作品.jpg

★更多波隆那童書展現場精彩照片集錦:https://goo.gl/vcW67J
★更多波隆那童書展即時報導: https://goo.gl/fxLF3X

喜歡這篇文章嗎?請灌溉支持我們!