陳雨航(作家、資深出版人)
不好看的歷史小說,有一類原因是作者太拘泥於歷史,以致於忘了自己寫的是小說,這就是「歷史綁架小說」(陳芳明教授語)。一般而言,歷史小說要在史實的空隙著力,修補和編織那可以發揮的空間。這些完全不會是約翰.威廉斯在意的問題,他在《奧古斯都》的開頭直接告訴讀者,部分史實的訛誤是他安排的,他變更了幾個事件的順序,自行增補歷史空白,創造一些人物,他還捏造文件,引用既有的史書,內容卻是杜撰的……他寫的是小說,追求的是文學的真實而不是歷史的真實。
小說主要兩大部分,前段是奧古斯都如何從不具實力的少年(西塞羅說:「這個孩子一無是處,我們不必恐慌……」),到成為西方世界的第一人;後段主力則是最終遭父親流放的奧古斯都女兒茱莉亞,在幾段政治婚姻裡追求自我情慾的一生。即使是神般存在的歷史人物,在小說家筆下都成為龐大的平凡身影。
書信、回憶錄、札記、公文書……等等組合併成的《奧古斯都》,因為自由的虛構組建,小說情節的進行無礙,亦能前後呼應。體例的關係,各個人物彷如近身面對,細膩精彩。小說同時勾勒出紀元前後,帝國初建時代,羅馬的政經與生活,但沒有呈現帝國榮光與繁華的企圖,倒是叩問了這是不是人們最好的生活方式。●
奧古斯都 Augustus 作者:約翰・威廉斯(John Williams) 譯者:馬耀民 出版:啟明出版公司 價格:450元 【內容簡介➤】
閱讀更多
Tags:
▉評審推薦語
陳雨航(作家、資深出版人)
不好看的歷史小說,有一類原因是作者太拘泥於歷史,以致於忘了自己寫的是小說,這就是「歷史綁架小說」(陳芳明教授語)。一般而言,歷史小說要在史實的空隙著力,修補和編織那可以發揮的空間。這些完全不會是約翰.威廉斯在意的問題,他在《奧古斯都》的開頭直接告訴讀者,部分史實的訛誤是他安排的,他變更了幾個事件的順序,自行增補歷史空白,創造一些人物,他還捏造文件,引用既有的史書,內容卻是杜撰的……他寫的是小說,追求的是文學的真實而不是歷史的真實。
小說主要兩大部分,前段是奧古斯都如何從不具實力的少年(西塞羅說:「這個孩子一無是處,我們不必恐慌……」),到成為西方世界的第一人;後段主力則是最終遭父親流放的奧古斯都女兒茱莉亞,在幾段政治婚姻裡追求自我情慾的一生。即使是神般存在的歷史人物,在小說家筆下都成為龐大的平凡身影。
書信、回憶錄、札記、公文書……等等組合併成的《奧古斯都》,因為自由的虛構組建,小說情節的進行無礙,亦能前後呼應。體例的關係,各個人物彷如近身面對,細膩精彩。小說同時勾勒出紀元前後,帝國初建時代,羅馬的政經與生活,但沒有呈現帝國榮光與繁華的企圖,倒是叩問了這是不是人們最好的生活方式。●
▇得獎好書
奧古斯都
Augustus
作者:約翰・威廉斯(John Williams)
譯者:馬耀民
出版:啟明出版公司
價格:450元
【內容簡介➤】
手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量
▇2018Openbook好書獎
▇來看看超過300位讀者的年度好書吧!
▇得獎好書,各大網路與實體書店熱烈推廣中
指導單位:
主辦單位:![openbook.jpg](/sites/default/files/u569/openbook.jpg)
贊助:
合作夥伴:
【島讀共同體】鷹飛基隆:從尋找黑鳶重新認識基隆歷史 熱烈報名中!
閱讀通信 vol.297》你放在辦公桌上的精神支柱是什麼?🔍
延伸閱讀
2018Openbook好書獎》年度好書文學類 評審報告
閱讀更多
2018Openbook 年度好書.翻譯書》當大腦開始崩壞:科學X人性X歷史,人類對阿茲海默症的奮戰
閱讀更多
2018Openbook 年度好書.翻譯書》瘋癲文明史:從瘋人院到精神醫學,一部2000年人類精神生活全史
閱讀更多