繪本書房》被憂傷但溫暖地擁抱著:讀樓弘.莫侯的繪本《之後》

獲得2017年Openbook好書獎最佳童書的《你在想什麼?》A quoi penses-tu?),是樓弘.莫侯(Laurent Moreau)第一本與台灣讀者見面的作品。這本圖畫書的設計概念非常單純——接連出現的不同角色大特寫,頸部以上都浮貼著另一張紙,掀開來後可以看見該頭像腦袋內部正在想的內容。莫侯幽默地透過一隻貓來剖析我們大腦日常的思維與想像,以少少的文字、簡潔亮麗的圖像,從感性角度切入、以互動形式呈現,讀來輕鬆卻也雋永。


shu_nei_ye__0.jpg

《你在想什麼》內頁(取自博客來

簡單的概念需要強大的圖畫來支撐,莫侯這方面表現得很漂亮。他的線條粗曠,直接用紅色水彩筆勾邊,大色塊鋪在特調的背景上,再稍稍細緻地描繪重點,讀者可以全然直覺地閱讀他的圖,也能細細咀嚼他在圖畫裡的布置。

莫侯的童書創作不算多,但每有新作,他散發野獸風的用色與構圖,都足以點亮書店一隅。除了已有中文版的《你在想什麼?》之外,莫侯的另一部作品《之後》(Après),也值得讀者細細品味。

一般的圖畫書,除了「說故事」的類型之外,另一種是「概念型」。概念型圖畫書可以再區分成兩大類,一種是「知識概念」,處理的主題包括數學、生物、形狀、色彩等;另一類則是「情意概念」,談情緒、感受、覺察等。

情意概念型的圖畫書,文字多半會以精簡的短句呈現,如詩一般重複吟詠,但以強大的組織系統,讓短句結合圖像來表達出觀點,例如由米奇巴克出版的《還記得》Once Upon a Memory)、《我等待...》Moi, J'attends)都是典型的例子。


54_apres-009.jpg

《之後》內頁(取自莫侯的部落格

這本《之後》也屬於情意概念圖畫書,全書表面上是以四季來分段舖陳,透過男孩的視角,口述時序現象背後的變化,如:「冬天過後,春天重新妝點上色彩」、「春天之後,夏天脫了我們的衣服」、「夏天之後,秋天來臨,白日將盡的暮光在土地上滑動著」、「秋天之後,冬天驟臨」……


92391301_o.jpg

《之後》內頁(取自tiroirahistoires.canalblog

然而,從隱身在文字背後的線索,諸如「生氣之後,是沈默」、「在盡可能用最快速度奔跑之後,我難以平復我的呼吸」、「生日過後,我又變得更高一點點」、「爭吵之後,是淚水」等語句,我們可以隱隱嗅出:啊,男孩歷經了父母的分居、爭吵、離異,到後來可以平靜再相見。難怪他會自問:「長大後,我還是一樣的我嗎?」。

這時我們才體會到,為什麼起初閱讀這本書時,會嗅到一股感傷又帶點憂鬱的氣息。雖然畫面上大量出現金黃色和亮橘色等暖色調的線條和色塊,但整體構圖非常靜謐沈默。文字舖陳出這股憂傷,但不是以灑狗血的方式表現,只要仔細閱讀,便能發覺書中主角憂傷背後的緣由。


92391295_o.jpg

《之後》內頁(取自tiroirahistoires.canalblog

好的繪本不單只有圖畫精美,而是匠心獨運的內容安排和適當的圖像相襯,這點莫侯做到了。

莫侯1982年生於法國布列塔尼,2007年畢業於史特拉斯堡裝飾藝術學校(École des Arts Décoratifs de Strasbourg)。他設計海報、為詩文繪製插畫,偶而也策劃文化活動,同時在樂團擔任鼓手。他還喜歡用拍立得相機拍照,發想自己獨創的故事,出版童書繪本。

莫侯是當今少數仍堅持完全手繪的插畫家,從他的插圖中可以看見油墨在紙張運動的痕跡,這些非常手工的筆觸,讓他的畫作更富情感。

筆者曾與繪本同好共讀這本《之後》,我們試著將書中的文句拆散,根據自己的邏輯逐一重組,意外撞擊出新的圖文關係。例如:原先搭配「冬天過後,春天重新妝點上色彩」這個句子的圖片,畫面中小男孩正在澆水。當我們為這張圖片配上不同句子,譬如「生日過後,我又變得更高一點點」之後,整個畫面便傳遞出不一樣的感覺。

又像是「許多年之後,我還會是一樣的嗎?」這句話,可以理解成男孩生怕未來的一切都不會有所改變;也可以理解成男孩希望能保持住童年的自己,不要改變。莫侯很有技巧地沒在圖像中破梗,讓圖像如同文字一般具有雙重的詮釋空間。

莫侯以不透明水彩、壓克力、鉛筆和紙等元素為媒材,運用少少幾種顏色,透過大膽的塗色技法,噴射出野獸派般強烈不羈的氣息。精準簡約的幾何圖像,碰撞構築成鮮豔而溫暖、奇異卻柔和、沉靜又不安的綺麗世界。欣賞他的繪本,就像被憂傷但溫暖地擁抱著。


hu_die_.jpg

《之後》內頁(取自tiroirahistoires.canalblog

莫侯在2017年7月接受訪問時表示:《之後》這本2013年的圖畫書是他截至目前最滿意的作品。書中的數張插圖,同時也以卡片型式出版。豐富的裝飾性構圖和精練的抽象造型,風格亮眼又耐看。欣賞這些卡片時,你也不妨試試看︰你會為這些圖配上怎樣的文句呢?


betty-dupree-greeting-cards.jpg

《之後》以卡片形式出版的周邊商品(取自cardandgiftnetwork

【同場加映】樓弘.莫侯圖文包辦的精彩繪本還有:

mei_hao_shun_jian__0.jpg美好瞬間:著色本
Les beaux instants : un imagier-coloriages
小男孩在花園裡,將環繞四周的一切,一個一個找出來。他看到了什麼?一棵樹、一群烏鴉、一把梯子和嚐起來甜滋滋的櫻桃……有些用眼睛找,有些用彩筆來塗色。這是可以邊讀邊玩邊著色的繪本藉彩筆一揮,營造美好瞬間。
wo_de_ye_man_jia_ting_.jpg我的野蠻家庭
Ma Famille Sauvage
如果作文題目是「我的家庭」,你會怎麼描寫呢?莫侯透過小女孩來介紹他的家人:哥哥力氣大到教人懾服,弟弟心不在焉、聒噪但很會唱歌,爸爸多毛、慵懶但又威嚴,媽媽個子高、美麗卻害羞……文字僅描述每個家人的外型與特質,圖像則揭曉答案:他們都是野生動物。書末還暗藏小女孩的自我譬喻喔。
sen_lin_li_de_mian_ju_.jpg森林裡的面具
Dans la forêt des masques
某個春天早晨,一名獵人走進森林。小心啊小心,他要獵捕誰啊?快,快,趕緊戴上面具躲藏起來呀!喔,原來這是一本獵人與獵物玩躲貓貓的遊戲繪本。讀者可以扮演狐狸、老虎、猴子,還有森林巨人、樹精。圖中暗藏豐富細節,也邀請讀者們來找一找。
meng_de_ye_wan_.jpg夢的夜晚
Nuit de rêve
這是一本無字圖畫書。
夜裡,小女孩準備就寢,無意中發現她的房間已經變了。女孩與各種甦醒來的「夢」,一起展開精彩的探險之夜。
dao_hu_wai_wan_shua_qu__0.jpg到戶外玩耍去!
Jouer Dehors
這是今(2018)年6月莫侯的最新作品。
在家裡喊無聊、一直靜不下來的兩個小孩,聽從媽媽的建議︰「到戶外玩耍去!」於是想像力大爆發,花園成了冒險天地。兩人在充滿魅惑力卻也無比脆弱的大自然中,探索了14個自然場景,包括海岸、鄉野、叢林等,還遇見了250種野生動物呢。
喜歡這篇文章嗎?請灌溉支持我們!

​Openbook閱讀通信 Vol.016》和死神說聲嗨,然後繼續生活

v016-zhu_tu_.jpg

尋找離家最近的精彩閱讀活動與特色閱讀空間,請上: 

s_7772559597061_wang_ye_zhong_shi_yong_.jpg