童書短評》#25 陪孩子親近藝術,體驗科學

Openbook「童書選書小組」每月研讀各出版社已出版或即將出版的新書,逐本討論後,為讀者評選出優質好書,誠心推薦給您。

隨光轉動

亨利・馬諦斯的虹彩之舞
The Iridescence of Birds
文:佩特莉霞.麥拉克倫(Patricia MacLachlan),圖:海德莉.胡柏(Hadley Hooper),宋珮譯,維京國際,300元
推薦原因:  圖   創 
法國北部的天空,總是灰濛濛,但小馬諦斯的生活卻充滿豐富的色彩、線條與想像,母親巧手塗繪的彩盤與父親送的鴿鳥,是他最初的藝術啟蒙。書裡的復古仿舊色調,引領讀者回首藝術大師的童年時光,與他一起停、看、感受生活中隨處的美麗,了解那強烈獨特的個人風格,是如何被形塑及觸發。

sui_guang_zhuan_dong_1.jpg

sui_guang_zhuan_dong_2.jpg
(維京國際提供)

這是一本別出心裁,看了令人愛不釋手的傳記繪本,無論是構圖、線條、形體、配色或者媒材應用,都「非常馬諦斯」。作者與繪者做足研究功課,卻刻意退位不搶鋒頭,以一種非常自然親近的轉化手法,將大師風格元素再呈現、再創作,為童年經驗溯源,也讓作品自己發聲。【內容簡介

原來如此,美術館!

Jak se dělá galerie​
文:德雷.克洛巴克(Ondřej Chrobák)、羅斯提斯雷夫.科綠卡內克(Rostislav Koryčánek)、馬丁.維內克(Martin Vaněk),圖:戴維.波姆(David Bӧhm )、伊爾吉.弗蘭塔(Jiří Franta),鄒嘉容譯,小天下,720元
推薦原因: 知 
三百年前歐洲貴族的珍奇屋裡,收藏了儀器、工藝品、動物獸角,還有糞石!展覽空間一定要是白色立方體嗎?去美術館除了看展覽還能幹嘛?一場展覽從無到有規劃成形,需要哪些人的腦力體力財力激盪呢?從私家畫廊到公眾展場,從靜態展品到互動設計,美術館一路走來的演變,令人大呼驚奇。
市面上介紹藝術大師及經典作品的專冊很多,談論藝術歷史及繪畫創作的書籍也不少,但把焦點集中在「美術館」這個空間場域,而且以繪本形式,談論其由來、發展、經營、服務、台前幕後運作祕辛的作品,可就不多見了。這本2017年波隆那拉加茲童書獎的得獎之作,以幽默清楚且生活化的文字及插圖,帶領讀者以全方位角度,去探究親近與美術館相關的所有人事物,是一本充滿趣味性的美感教育入門書。【內容簡介

混血孤兒院

神祕的捕歌器
The Wonderling
文:米拉.巴爾托克(Mira Bartók),圖:Lulu Chen,謝靜雯譯,親子天下,380元
推薦原因: 文 
歡迎來到「任性與私生生物之家」孤兒院,這裡收容了各種怪胎、草包、失親孤兒、混種生物,絕大部分身世不明,有些甚至沒有自己的名字。13號,一隻只有單側耳朵的混種狐狸,卻能聽到萬種細微聲響,牠決心逃離孤兒院,去高牆外的世界闖一闖,除了找尋自己的名字,也翻轉自己的命運,在對抗孤兒院院長邪惡計畫的過程中,一步一步,終於了解何謂愛、尊嚴以及希望。
宛如狄更斯經典之作《孤雛淚》的升級版,這本小說除了刻畫弱勢、針諷現實,懷抱善惡對立、兒童成長的雋永主題外,更以豐富的擬人動物角色、緊湊冒險的情節、奇幻迴盪的場景,成功增添了故事情節的感官想像與畫面張力。難怪好萊塢已買下電影版權,摩拳擦掌改編躍上大螢幕。流暢優美的中文譯筆,也為這部小說加分不少,讀來非常享受。【內容簡介

屋頂上的露西

지붕 위 루시
文、圖:金知妍,張琪惠譯,三之三文化,270元
推薦原因: 文   圖 
「這屋頂是我的!」每當有其他貓咪想躍上屋頂,露西總是如此大喊,宣示這一大片黑色屋瓦,是牠玩耍、吃飯、休息的專屬地盤,謝絕打擾,閒貓勿近。但當雨越下越大,露西的黑白毛皮淋得濕漉漉,心情也開始空虛寂寞覺得冷。牠心想,獨樂樂真的不如眾樂樂,若有朋友並肩欣賞放晴美景,感覺一定棒透了。

wu_ding_shang_de_lu_xi_1.jpg

wu_ding_shang_de_lu_xi_2.jpg
(三之三文化提供)

輕巧的篇幅、精短的文字,以及淡雅的色彩畫風,交織成這篇動人的故事,與朋友分享的快樂,當然勝過獨自擁有。有伴,是加倍的幸福。主角露西的萌樣微笑,搖著尾巴在屋簷上的身影,肯定讓貓迷舉雙手投降,大呼可愛爆表受不了。【內容簡介

找媽媽

Akim court
文、圖:克羅德杜柏(Claude K. Dubois),賴羽青譯,格林文化,280元
推薦原因: 文   圖 
砲彈轟隆襲來,沒有時間猶疑喘息,只能頭也不回,倉促且無助地逃亡,逃離毀壞的家園,逃離無情的戰場。逃亡中與家人分離的阿金,無家可歸,只能一直跑,一直逃,期望有一天能與想念的媽媽再度重逢。

zhao_ma_ma_2.jpg

zhao_ma_ma_1.jpg

書中文字極少,但張力十足的圖像節奏,讓讀者心情隨著情節起伏懸宕,直到最後才能鬆一口氣。鉛筆素描一頁又一頁,那黑白交織且快速流動的筆觸,像踏在心上的紛瑣步伐,呈現出戰火場景的驚心動魄,也刻畫出孩童眼中的焦慮、悲傷及勇氣。【內容簡介

動物謠言追追追1

牠們都是大壞蛋嗎?
Myths and Stereotypes about Animals
文:派芙拉.漢納寇凡(Pavla Hanáčková),圖:琳.道爾(Linh Dao),連緯晏(Wendy Lien)譯,親子天下,320元
推薦原因: 知   趣 
蝙蝠、狐狸、黑貓通通跑出來大喊冤枉,童話故事裡的牠們總是演出反派角色,一出場恐怖厄運跟著來,但在真實生物世界裡,劇本根本不是這樣演的啊。老鼠都是吃起司長大的嗎?鴕鳥真的會把頭埋進沙子裡嗎?錯錯錯,真是一連串的誤會啊!
這些長年以來「以貌取人」、「以訛傳訛」的動物迷思,都在這本趣味圖畫書中得到平反。除了用可愛繪圖及幽默故事介紹動物的真實習性外,書中更抽絲剝繭追溯這些刻板謠言的成因由來,還給動物們一個公道,引導孩子判斷學習正確的生物知識,對小動物產生同理且深刻的觀察與認識。【內容簡介

跟大師學創造力4

達文西的藝術創舉+21個趣味活動
Leonardo da Vinci for Kids: His Life and Ideas, 21 Activities
文:珍妮斯.賀伯特(Janis Herbert),陳佳琳譯,字畝文化,380元

跟大師學創造力5

貝多芬與他的音樂+21個創意實驗
Beethoven for Kids: His Life and Music with 21 Activities
文:海倫.包爾(Helen Bauer),陳佳琳譯,字畝文化,380元
推薦原因: 知 
從文字及圖片認識人物的一生,是傳統傳記的呈現方式。但這兩本書不一樣,孩子不只讀傳,還可以從書中精心安排的實驗及遊戲,去體驗及想像大師們所處的時代氛圍,成為他們的創意夥伴,一起迎接挑戰,成就人生。例如,你可以跟達文西一塊畫鳥類素描、玩玩鏡像書寫,或是幫貝多芬寫一封介紹信、設計音樂CD封面……這些穿插書中的趣味活動,躍動了閱讀節奏及人書互動,大大激發孩子從做中學的理解樂趣,不只用眼看,更學會身體力行,走入科學家及藝術家的生命經驗裡。【《跟大師學創造力 4》內容簡介】【《跟大師學創造力 5》內容簡介

番薯原來是外國人

種出來的37堂植物課
文:葉綠舒,圖:柯欽耀,國語日報,280元
推薦原因: 知 
一顆小種子,背後其實有著飄洋過海、錯綜複雜的Long story,值得被挖掘、流傳及傾聽。讀完這本書,好驚訝原來我們每天常吃的稻米、番薯,都是千百年前因緣際會落地的「植物移民」,絕非土生土長的台灣種。而被視為外省象徵的芋頭,其實比番薯早來了好幾千年呢。
植物的歷史,其實也是飲食的歷史、文化的歷史,作者以本土觀點出發,鎖定台灣37種最常見的糧食、蔬果、香料,一一剖析它們的身世與行跡,題材獨特,知識豐富,開啟孩子認識盤中吃食的一扇親近之窗。由於是把報紙專欄文章集結成冊,建議編輯在圖文編排以及文字整理上,可再多加一把勁,讓書本的整體風格與閱讀更加清楚流暢。【內容簡介


識性.味性.學性.像表現.

喜歡這篇文章嗎?請灌溉支持我們!