緬甸詩人的故事書
過去我們對於緬甸的認識,多集中於政治與旅遊。關於緬甸的當代文學,台灣的出版品相對稀少。近日由遠流出版公司推出的《緬甸詩人的故事書》,介紹了17位橫跨不同世代的當代緬甸詩人,每位詩人皆有各自的專訪與精選詩作。
由於世代的跨度廣大,讀者從詩人的訪問中,也可讀到在地人對緬甸政局的第一手見證。他們的寫作,涉及了被迫害的記憶與寫作的技藝。Openbook閱讀誌邀請專家從政治及詩歌歷史等不同面向為文,並有緬僑的閱讀分享,邀請讀者一同認識緬甸與其現代詩。
相關文章
- 由遠流出版公司翻譯的《緬甸詩人的故事書》本來是一部紀錄片。緬甸自從1962年軍事強人尼溫發動政變之後,近半世紀以來處在軍政府的獨裁統治下,直到2010年新憲法公布後首次舉行大選,才真正朝著自由民主的方向緩步邁進。 2013年捷克籍的紀錄片導演佩特.洛姆(Petr Lom)和荷蘭籍製片人柯琳.馮.…
- 緬甸文字的起源,最早可追溯到12世紀的「妙齊提碑」,這是公元1112年蒲甘王朝(1044-1289)的亞札古曼王子為悼念他過世的父王建立佛塔時的刻石記文。 1886年學者在蒲甘以南的妙齊提佛塔附近發現此石柱,1904年又在蒲甘發現同樣內容的另一石柱。最特別的是,這兩根石柱的四面分別用緬文、驃文、…
- 獨立撰稿人翁婉瑩(攝影:吳致良) 我先做一張Excel表,把《緬甸詩人的故事書》書中,17位詩人出生年標記出來,算出這幾個重大事件發生時,這些詩人是幾歲,應該會出現怎樣的反應。 這張表按照目錄排列,標記緬甸3個重要的歷史時刻。1948年在二戰後成立的獨立建國,1962年他發生一次軍事政變。…
- 《緬甸詩人的故事書》原是一部紀錄片,Openbook閱讀誌透過出版社,邀請紀錄片導演佩特.洛姆(Petr Lom)和荷蘭籍製片人柯琳.馮.艾禾拉特(Corinne van Egeraat)提供詩人朗讀自己詩歌的畫面,以饗台灣讀者。 貌玉百出生於緬甸最南端,面臨安達曼海的村莊丹老。…
- 「如果留在緬甸,我現在不是死了,就是變成毒梟。」緬甸華僑俊昇(化名)說。 讀完高中時,俊昇在中緬邊境的賭場工作了好一陣子,後來輾轉來到台灣念大學。離開緬甸前,他仍沒有當地的身分證,「在緬甸,一切都要花錢。」 聊到《緬甸詩人的故事書》這本書,他說因為自己的緬文只有高中程度,讀起來有些吃力。…