伊恩・麥奎爾

翻譯大師獎　首獎 【評審推薦語】 梁孫傑（學者／國立臺灣師範大學歐文與觀光所暨英語系合聘教授） 看哪，那個人！ 翻開馬耀民翻譯的《北海鯨夢》，入眼就是一聲簡潔俐落的尼采式驚呼。緊接著在開卷這個簡短的章節裡，迎面而來如怒濤巨浪猛烈襲擊讀者閱讀經驗的是那個人的骯髒污穢下流卑鄙變態強暴謀殺血腥和暴力，毫不