艾力克．菲耶

2019年，艾力克．菲耶受邀參加臺北國際書展。接風宴席間，一番寒暄過後，把酒言歡之際，出版社的代表們善盡地主之誼，熱情地請初次來臺的作家說說想去哪些地方，想認識臺灣哪方面的文化。我清楚記得，記者出身、法蘭西學院小說大獎得主，以將真實報導改寫成小說聞名的菲耶，他的回應是：「有沒有什麼荒唐離奇的傳說？我

▇用冷的冊載溫的字 從2011年的《長崎》到2016年的《三境邊界祕話》再到2018年《巴黎》出版，翻譯艾力克．菲耶（Éric Faye）的作品不知不覺已有7年。今年，他終於應台北國際書展之邀前來，踏上台灣──這片土地，他曾在距蘇澳僅200公里的沖繩八重山諸島的西表島上癡癡遙望。