書評似乎有個不成文的規定,通常要到最後才會提及編輯或翻譯的用心。賀列夫紐克《史達林:從革命者到獨裁者》一書在編譯上所下的苦功和展現的成果,值得打破這樣的慣例,開篇即給予最高的肯定。
▉為譯者、導讀者和編者鼓掌
本書譯者陳韻聿,參考了俄文版和英譯本,相互參照,補上了許多僅在俄文版出現的段落,如最後一
史達林
相關文章
- ●學做工:勞工子弟何以接繼父業? Learning to Labour:How Working Class Kids Get Working Class Jobs 保羅.威利斯(Paul Willis)著,秘舒、凌旻華譯,王志弘繪,麥田出版,480元 推薦原因: 知