移至主內容
專業書評媒體‧非營利組織‧公共閱讀推廣
贊助
輔助選單
訂閱
贊助
登入
搜尋
搜尋
搜尋
主選單
人物
評論
報導
童書
漫畫
專欄
專題
年度好書
輔助選單
訂閱
贊助
登入
搜尋
專業書評媒體‧非營利組織‧公共閱讀推廣
社群選單
Facebook
Instagram
YouTube
plurk
Threads
歸也光
相關文章
師大梁實秋文學大師獎》跨域翻譯的挑戰:談歸也光譯《隱娘》
翻譯大師獎 優選 【評審推薦語】 張瓊惠(學者/國立臺灣師範大學英語系教授) 《隱娘》是劉宇昆所出版的第二本短篇小說集,寫得好極了。劉宇昆認為故事要由作者及讀者共同講述、詮釋,方為完整,如此一來,譯者絕對是中譯本的第一讀者,為作者及讀者搭起溝通的橋樑。然而因為故事裡多重的複雜度,中文翻譯極具挑戰。
梁實秋文學獎
歸也光
劉宇昆
隱娘