翻譯大師獎 優選
【評審推薦語】
張瓊惠(學者/國立臺灣師範大學英語系教授)
《隱娘》是劉宇昆所出版的第二本短篇小說集,寫得好極了。劉宇昆認為故事要由作者及讀者共同講述、詮釋,方為完整,如此一來,譯者絕對是中譯本的第一讀者,為作者及讀者搭起溝通的橋樑。然而因為故事裡多重的複雜度,中文翻譯極具挑戰。
隱娘
相關文章
- ●藍之夢 陳凱琳著,Lisa插畫設計,蓋亞文化,300元 推薦原因: 議 文 樂 此作溫柔訴說一個悠長的故事,有關客家庄女性的生命記憶,也關於台灣社會的流轉變化。從藍衫的寓意象徵帶出早逝少女、無法歸宗的人們、禁