虛詞

美國規模最大的非書店圖書經銷商ReaderLink去年宣布，自2026年將全面停止經銷「大眾平裝本」（Mass Market Paperback），此決定對出版界投下震撼彈，也宣告了這種曾經主宰美國圖書市場、陪伴無數讀者度過閒暇時光的書籍形式走向終結。 所謂的「大眾平裝本」，以尺寸小巧（約 110m

浪漫小說產業向來是出版界擁抱科技變革的先鋒，從電子書訂閱制到網路連載，該領域總是率先適應新趨勢。如今，隨著AI技術的成熟，這股浪潮正以前所未有的速度重塑產業生態。一名居住於南非開普敦，以筆名Coral Hart接受訪問的言情小說在接受《紐約時報》訪問時，稱她以透過AI協助，在短短八個月內，使用21個

韓國文化體育觀光部轄下「韓國文學翻譯院」與國會議員閔亨培辦公室，於2026年2月初舉行了一場備受矚目的「AI 與人類翻譯對決」。測試要求人類譯者與 AI 同時翻譯朝鮮時代詩人張維（장유의，Jang Yu）的詩作《愼獨箴》，並邀請16位韓國國內英語文學教授擔任評審，以盲測方式比較專業譯者與ChatGP

王學權：恭喜零雨老師榮獲2025年的紐曼華語文學獎。我是香港大學中文學院翻譯組的王學權，從事英譯零雨的詩作。今天很高興能以對談的方式進一步地了解零雨的詩作跟詩學。我們現在坐在華語文學翻譯檔案室內。零雨老師您好，您在奧克拉荷馬玩得開心嗎? 零雨：相當的好。我很喜歡這個地方，奧克拉荷馬這次我第一次來。我

加布列．賈西亞．馬奎斯（Gabriel García Márquez）《百年孤寂》用三句話打開了一個時代。《虛度年華》則用三句話，總結所有創作者的命運。 「很多年以後，當邦迪亞上校面對行刑隊時，他會記得父親帶他去見識冰塊的那個遙遠的午後。」 三句話，扁平的時間地平線硬是被文字撐開成一個時空，敘述理

作為繁體中文出版重鎮的台灣，數十年間持續出版來自世界各地的中文作品，自九○年代始，陸續歡迎了來自香港的董啟章、謝曉虹等初登文壇的作家，也出版了也斯、劉以鬯、黃碧雲等名家的新舊作品。直到最近，由於2019香港的政治局勢變化，新一批作家因各樣原因選擇台灣作為基地。除了文學出版以外，他們本人亦選擇移居台灣

曾出演《談談情 跳跳舞》、《鰻魚》、《失樂園》等經典電影，三奪日本電影學院獎最佳男主角的役所廣司，今年憑藉在新作《我的完美日常》（Perfect Days）之中，飾演公廁清潔工平山一角，成功在坎城影展上登上「影帝」寶座，成為繼柳樂優彌後第二位獲此殊榮的日本演員。這名新鮮出爐的坎城影展影帝，近日接受香

自疫情解封後，市民紛紛離港消費，本地經濟持續下滑。根據入境處數字顯示，聖誕四日長假期間，合計逾140萬港人北上及外遊，不但香港零售及餐飲業大受打擊，聖誕檔期電影票房亦錄得20年新低。今年書業亦彷彿迎來寒冬，生意額大不如前，近月獨立書店更屢受打擊。在這時刻，買書除了是精神的滋養，也能給予作者、出版社及

根據《文匯報》引述香港中通社報導，香港作家聯會會長潘耀明7月22日在香港書展活動期間，表示「經過多年的爭取，在行政長官李家超的關注支持下，香港文學館近日通過馬會的贊助，終於正式構建起來」，文學館也將會在灣仔設立，暫定明年4月開幕。 然而，自2013年開始，一群香港作家、學者、文化人、藝術家、媒體人早

很久沒有讀辛波絲卡的詩了。這些日子，自己的創作都轉移到小說上，沒寫過甚麼詩，對詩的興趣也沒有過往那麼大。記得若干年前，自己也曾對辛波絲卡的詩熱衷過，都是讀英譯本，以及陳黎和張芬齡的中譯本；當讀到一些入心的英譯，而剛巧為陳、張的中譯所無時，也會動手翻譯，並隨之發表了一些評論。 可能是自己和辛波絲卡無緣

在文藝青年圈子裡，羅貴祥是眾人的偶像——或許是因為他的幽默感，亦許是因為他研究時髦前沿的學術題目，人類世、環境、中國、少數族裔、藏語電影、德勒茲……香港文藝平台「微批」更為他製作過專輯，詳錄他所有出版著作，兼夾評論、訪問文章——即使他其實很低調。 羅貴祥很久沒有出新書，散文集《非虛構作業》2017年

疫症過後，街道又擠逼如故，逼滿異地遊人，廣告牌鋪天蓋地，寫著「你好，香港」四個大字，城市彷彿得到重生。但過去幾年，我城的人卻經歷離別，不少店舖結業，沙田珍寶海鮮舫移離香港、深水埗梁添刀廠招牌拆卸，城市的人還未學懂講再見，就要學會說你好。建造有時，拆毀有時，有人棄之不顧，也有人選擇堅守，一直用光影保存