鍾國強

很久沒有讀辛波絲卡的詩了。這些日子，自己的創作都轉移到小說上，沒寫過甚麼詩，對詩的興趣也沒有過往那麼大。記得若干年前，自己也曾對辛波絲卡的詩熱衷過，都是讀英譯本，以及陳黎和張芬齡的中譯本；當讀到一些入心的英譯，而剛巧為陳、張的中譯所無時，也會動手翻譯，並隨之發表了一些評論。 可能是自己和辛波絲卡無緣