韓國外國語大學中國語系畢業，台灣輔仁大學中文研究所文學碩士，美國普林斯頓大學東亞系文學博士。現任美國里德大學中文系教授，研究與教學領域包括中國古典詩詞、中國思想史，韓國古典詩歌及翻譯理論與實踐等。
翻譯詩集牽涉到凝神觀察的功夫，按理說，譯完一本詩集之後，對詩人的作品世界總能說上三兩句意見。可是，譯完羅泰柱的詩集《像看花一樣看著你》，經過持續了相當長時間的觀察以後，我仍然不覺得自己有資格介紹，...閱讀更多
柳亨奎美國里德大學中文系教授
韓國外國語大學中國語系畢業，台灣輔仁大學中文研究所文學碩士，美國普林斯頓大學東亞系文學博士。現任美國里德大學中文系教授，研究與教學領域包括中國古典詩詞、中國思想史，韓國古典詩歌及翻譯理論與實踐等。
話題》羅泰柱為何是韓國的「國民詩人」？從《像看花一樣看著你》說起
翻譯詩集牽涉到凝神觀察的功夫，按理說，譯完一本詩集之後，對詩人的作品世界總能說上三兩句意見。可是，譯完羅泰柱的詩集《像看花一樣看著你》，經過持續了相當長時間的觀察以後，我仍然不覺得自己有資格介紹，...閱讀更多