這次評審金典獎算是相當愉悅的經驗。每位評審的專業背景不同,都有各自的聚焦點,在彼此遊説、攻防的多角度檢視下,一開始得高票的,有些因為支持者心意改變而中箭落馬;先前不受青睞者,經過逐篇解析、再三斟酌,敗部復活的也所在多有。整個過程歷經反覆辯證,多次投票,一路峰迴路轉、高潮迭起,評審的戰力跟續航力俱足(臺南小吃的助陣應該居功厥偉),真是不容易。
今年有30本書進入決審,最終選出5本小說、3本詩集和2本非虛構作品。這次的得獎者出現不少黑馬,也意味著許多長期耕耘且卓有成就的作家意外出局。競賽無所謂論資排輩,也不管樸素寫實或華麗幻想(特設的蓓蕾獎除外)。首先,既是文學獎,文學性不可少;其次,質地高、好看、動人是基本款。如果是知識性的書,除了豐富深刻外,正確性就是首要,不能出錯;傳達的手法最好親切易被接受。高品質絕非拒人於千里之外,真本事是能將深刻的學問徹底消化並轉化成容易理解的文章。如果旁徵博引,只為炫學,卻讓大多數讀者吃不消,恐怕也大有問題。打個比方,蠶吃桑葉後當吐出蠶絲才是正常,如果吐絲時,還吐出大堆還沒消化的桑葉,這就是蠶的不是了。正所謂:「唯有著誠去偽,不以溢言曼辭入章句,文章才有真精神。」
以下略略掃描得獎作品:
這次小說家平路榮膺年度大獎的《夢魂之地》,是一部能引發大眾閱讀興味又高品質的秀異之作。她用夢與魂交錯及民俗踏查揭開神祕的靈界傳奇。小說從通靈女子起筆,上接經國先生;其間採擷晚近流行的民間信仰和多元宇宙概念,寫靈視、書還魂,還加入轟動的社會事件。重新解構蔣家父子的諸多扞格,諭示人生困阨無所不在,無分庶民或顯赫。文中,華、台語交雜,宮廟詞彙流利穿梭,靈媒的佻㒓口舌與游說必備的圓滑,都精準表達。她銳筆勾沉的底蘊,既照應縱深,也不辭廣大的市井家常,贏得眾口交讚。
其他四本得獎的小說都風格殊異。李金蓮的《暗路》大體刻劃人生中不為人知的困境與失落。敘事節奏悠緩,無論是描繪青春物語、代寫情書的惻惻戀慕、家庭關係的疏離、有志難伸的悵惘、婚姻中的孤寂或乏人傾聽的老後,千迴百轉的心事都轉進深沉綿長的伏流裡,如此內斂收束,婉轉迤邐,堪稱老派愛情的典型。
鹿苹《甜麵包島》用詩意盎然的文字摹寫流離的故事,氣氛氤氳,似幻還真,堪稱「怨而不怒、哀而不傷」,展現了深厚的生命關懷。書中瀰漫著的熱帶風情與異國情調,使作品肖似翻譯的精美外國小說,在入圍的14本小說裡,獨樹一幟。
張郅忻《山鏡》,以鏡為喻,寫同居一山的族群混雜境遇、原住民及客家族群身分矛盾的課題。這種課題在30本入圍作品中一再被書寫,詩裡、小說裡、非虛構文類裡,儼然是現下最受關注的熱門題材。張郅忻以多重視角敘述生命的抉擇,用近乎推理的懸疑推進劇情,催出閱讀者一口氣看完的興味,在寫作策略上最值得稱道。
許恩恩《變成的人》勇奪蓓蕾獎。作者敘寫太陽花運動前後的抗爭經過,從校園異議性社團的養成,直寫到親自參與抗爭行動的心路歷程;其間穿插個人與同儕的相互砥礪、切磋,出國參訪倡議團體,甚至情感關係及工作、生活,完整刻劃社會運動者的樣貌。許恩恩首次出書,就產出這樣豐實誠懇的作品,後勢最被看好。
次談三部得獎的詩集。《噢,柯南》以嬉笑怒罵包裝,顛覆慣見的現代詩框架,追求奇譎痛快與幽默出奇的諧趣。時事哏、戲仿無所不在,融冶古代經典與最夯的現代網路現象與語言於一爐,亦莊亦諧中,除趣味橫生,也飽含哲理。
《幸運的罪》以幽默摹寫現世的荒謬,從日常擷取題材,寫貓時,深情款款;以生活細節刻劃母親時,曖曖含光。隱匿以有限文字將生命的獨特經歷煉化出無限,幾篇台語詩的寫作,流利靈動,頗令人驚艷。
榮膺蓓蕾獎的黃璽《骨鯁集》是作者的第一部漢語詩集,用迥異於慣見的語彙和方式,敘說現下年輕原民生活在解殖政權下的實境,創意十足。寫流失、寫哀悼與死亡,如鯁在喉,不吐不快,但容或已勇敢直面相對,卻仍哀傷不減,令人閱之悵然。
回頭談文學性,不免要提一下來勢洶洶的非虛構文類,入圍共七本,數目凌駕詩和散文,可見寫作已非文人的專利,許多非屬文科的寫作者陸續參與,而且表現亮眼。他們的田調功夫都下得很深,資料旁徵博引,相當豐富,也頗見論述功力。不管是研究族群的對話;關切偏鄉高齡者的生命記事;追溯地貌、人情變遷;末代女礦工的生命考掘或探討礦工、跨國勞工在臺灣的處境……,都有亮眼的成績,也見出對社會議題的關切已逐漸蔚為風潮。
得獎的梁廷毓《噤聲之界:北臺灣客庄與原民的百年纏結和對話》和簡永達《移工築起的地下社會:跨國勞動在臺灣》二書,資料之豐富及作者用力之勤,令人咋舌。《噤聲之界》700多頁,《移工築起的地下社會》也有500餘頁,都是皇皇巨作。一寫族群和靈異傳說,增加族群間的彼此理解;一關照外籍移工處境,可提供政府修訂移工政策時參考。兩書的作者,窮究學問的精神真是令人敬佩。《噤聲之界》作者是首次由藝術界跨足文學界的新手,同時獲得金典獎及蓓蕾獎,雙喜臨門,實至名歸。
恭喜各位得獎者,你們的努力讓大家看見並肯定了;入圍而跟獎項擦身而過的,我也一樣要向各位表達敬意。在將近300本書中脫穎而出、進入前30名,絕非僥倖!我不說「入圍即是肯定」的老生常談,我想透露的是,其實你們很可能就是某些評審心目中的飲恨遺珠;只要能持續寫下去,在出版的江山裡,慢慢就會開拓出屬於你的龐大領地。●
Tags:
前排左起周芬伶、廖玉蕙、臺文館陳瑩芳館長、黃宗慧、李屏瑤、後排左起乜寇・索克魯曼、伊格言、羅毓嘉(國立臺灣文學館提供)
撰文:廖玉蕙(決審委員會主席)
這次評審金典獎算是相當愉悅的經驗。每位評審的專業背景不同,都有各自的聚焦點,在彼此遊説、攻防的多角度檢視下,一開始得高票的,有些因為支持者心意改變而中箭落馬;先前不受青睞者,經過逐篇解析、再三斟酌,敗部復活的也所在多有。整個過程歷經反覆辯證,多次投票,一路峰迴路轉、高潮迭起,評審的戰力跟續航力俱足(臺南小吃的助陣應該居功厥偉),真是不容易。
今年有30本書進入決審,最終選出5本小說、3本詩集和2本非虛構作品。這次的得獎者出現不少黑馬,也意味著許多長期耕耘且卓有成就的作家意外出局。競賽無所謂論資排輩,也不管樸素寫實或華麗幻想(特設的蓓蕾獎除外)。首先,既是文學獎,文學性不可少;其次,質地高、好看、動人是基本款。如果是知識性的書,除了豐富深刻外,正確性就是首要,不能出錯;傳達的手法最好親切易被接受。高品質絕非拒人於千里之外,真本事是能將深刻的學問徹底消化並轉化成容易理解的文章。如果旁徵博引,只為炫學,卻讓大多數讀者吃不消,恐怕也大有問題。打個比方,蠶吃桑葉後當吐出蠶絲才是正常,如果吐絲時,還吐出大堆還沒消化的桑葉,這就是蠶的不是了。正所謂:「唯有著誠去偽,不以溢言曼辭入章句,文章才有真精神。」
以下略略掃描得獎作品:
這次小說家平路榮膺年度大獎的《夢魂之地》,是一部能引發大眾閱讀興味又高品質的秀異之作。她用夢與魂交錯及民俗踏查揭開神祕的靈界傳奇。小說從通靈女子起筆,上接經國先生;其間採擷晚近流行的民間信仰和多元宇宙概念,寫靈視、書還魂,還加入轟動的社會事件。重新解構蔣家父子的諸多扞格,諭示人生困阨無所不在,無分庶民或顯赫。文中,華、台語交雜,宮廟詞彙流利穿梭,靈媒的佻㒓口舌與游說必備的圓滑,都精準表達。她銳筆勾沉的底蘊,既照應縱深,也不辭廣大的市井家常,贏得眾口交讚。
其他四本得獎的小說都風格殊異。李金蓮的《暗路》大體刻劃人生中不為人知的困境與失落。敘事節奏悠緩,無論是描繪青春物語、代寫情書的惻惻戀慕、家庭關係的疏離、有志難伸的悵惘、婚姻中的孤寂或乏人傾聽的老後,千迴百轉的心事都轉進深沉綿長的伏流裡,如此內斂收束,婉轉迤邐,堪稱老派愛情的典型。
鹿苹《甜麵包島》用詩意盎然的文字摹寫流離的故事,氣氛氤氳,似幻還真,堪稱「怨而不怒、哀而不傷」,展現了深厚的生命關懷。書中瀰漫著的熱帶風情與異國情調,使作品肖似翻譯的精美外國小說,在入圍的14本小說裡,獨樹一幟。
張郅忻《山鏡》,以鏡為喻,寫同居一山的族群混雜境遇、原住民及客家族群身分矛盾的課題。這種課題在30本入圍作品中一再被書寫,詩裡、小說裡、非虛構文類裡,儼然是現下最受關注的熱門題材。張郅忻以多重視角敘述生命的抉擇,用近乎推理的懸疑推進劇情,催出閱讀者一口氣看完的興味,在寫作策略上最值得稱道。
許恩恩《變成的人》勇奪蓓蕾獎。作者敘寫太陽花運動前後的抗爭經過,從校園異議性社團的養成,直寫到親自參與抗爭行動的心路歷程;其間穿插個人與同儕的相互砥礪、切磋,出國參訪倡議團體,甚至情感關係及工作、生活,完整刻劃社會運動者的樣貌。許恩恩首次出書,就產出這樣豐實誠懇的作品,後勢最被看好。
次談三部得獎的詩集。《噢,柯南》以嬉笑怒罵包裝,顛覆慣見的現代詩框架,追求奇譎痛快與幽默出奇的諧趣。時事哏、戲仿無所不在,融冶古代經典與最夯的現代網路現象與語言於一爐,亦莊亦諧中,除趣味橫生,也飽含哲理。
《幸運的罪》以幽默摹寫現世的荒謬,從日常擷取題材,寫貓時,深情款款;以生活細節刻劃母親時,曖曖含光。隱匿以有限文字將生命的獨特經歷煉化出無限,幾篇台語詩的寫作,流利靈動,頗令人驚艷。
榮膺蓓蕾獎的黃璽《骨鯁集》是作者的第一部漢語詩集,用迥異於慣見的語彙和方式,敘說現下年輕原民生活在解殖政權下的實境,創意十足。寫流失、寫哀悼與死亡,如鯁在喉,不吐不快,但容或已勇敢直面相對,卻仍哀傷不減,令人閱之悵然。
回頭談文學性,不免要提一下來勢洶洶的非虛構文類,入圍共七本,數目凌駕詩和散文,可見寫作已非文人的專利,許多非屬文科的寫作者陸續參與,而且表現亮眼。他們的田調功夫都下得很深,資料旁徵博引,相當豐富,也頗見論述功力。不管是研究族群的對話;關切偏鄉高齡者的生命記事;追溯地貌、人情變遷;末代女礦工的生命考掘或探討礦工、跨國勞工在臺灣的處境……,都有亮眼的成績,也見出對社會議題的關切已逐漸蔚為風潮。
得獎的梁廷毓《噤聲之界:北臺灣客庄與原民的百年纏結和對話》和簡永達《移工築起的地下社會:跨國勞動在臺灣》二書,資料之豐富及作者用力之勤,令人咋舌。《噤聲之界》700多頁,《移工築起的地下社會》也有500餘頁,都是皇皇巨作。一寫族群和靈異傳說,增加族群間的彼此理解;一關照外籍移工處境,可提供政府修訂移工政策時參考。兩書的作者,窮究學問的精神真是令人敬佩。《噤聲之界》作者是首次由藝術界跨足文學界的新手,同時獲得金典獎及蓓蕾獎,雙喜臨門,實至名歸。
恭喜各位得獎者,你們的努力讓大家看見並肯定了;入圍而跟獎項擦身而過的,我也一樣要向各位表達敬意。在將近300本書中脫穎而出、進入前30名,絕非僥倖!我不說「入圍即是肯定」的老生常談,我想透露的是,其實你們很可能就是某些評審心目中的飲恨遺珠;只要能持續寫下去,在出版的江山裡,慢慢就會開拓出屬於你的龐大領地。●
手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量
➤2024臺灣文學獎金典獎