童書書房》紐伯瑞獎、凱迪克獎揭曉,及其他童書藝文短訊

【得獎消息】

▉童書出版界眾所矚目的盛事──2018年2月12日,美國圖書館學會(ALA)在冬季大會公布兒童與青少年圖書各項大獎得主,19個獎項包括最具指標性的紐伯瑞獎、凱迪克獎、普林茲文學獎(Michael L. Printz Award)等。

擁有菲律賓血統的艾琳.埃特拉達.凱利(Erin Entrada Kelly),以青少年小說《Hello, Universe》奪得2018年紐伯瑞金牌獎,該書劇情由4名中學生的觀點交織而成,隨著其中一人掉入井底後發展出的營救行動,串聯起一段意想不到的友誼。評委表示:「菲律賓民間故事與真實生活在井底交會……這個現代版的探尋故事(quest tale)以高超技巧切換敘事觀點,透過幽默與實實在在的情緒閃爍著微光。」


作家艾琳.埃特拉達.凱利及得獎作品《Hello, Universe》書封.jpg

作家艾琳.凱利(取自Erin Kelly FB)及得獎作品《Hello, Universe》書封

紐伯瑞銀牌獎得主則為:德里克.巴恩斯(Derrick Barnes)的《Crown: An Ode to the Fresh Cut》、傑森‧雷諾茲(Jason Reynolds)的《Long Way Down》及芮妮‧華生(Renée Watson)的《Piecing Me Together》。

▉象徵美國繪本最高榮譽的凱迪克獎,今年由馬修.科德爾(Matthew Cordell)創作的《Wolf in the Snow》獲得金牌。這本幾乎只以狀聲詞為文字的圖畫書,描繪迷路的女孩與脫隊的小野狼在風雪中相遇,女孩抱起幼獸,循著狼群的長嚎,將牠送回家人身邊,而狼群也看顧著女孩直到她安全返家。科德爾在遠景、中景、近景的畫面變換上掌握自如且扣人心弦。評審讚揚此書:「透過色彩與線條的敏銳品味呈現童話元素,提供引人入勝且情感滿溢的故事。」

Wolf in the Snow》BV

▉為表彰年度最傑出青少年文學而設立的普林茲文學獎,今年的金牌獎由尼娜.拉庫(Nina LaCour)的《We Are Okay》獲得。小說以第一人稱書寫主角逃避及面對過去的痛苦。拉庫擅長描寫的青少年酷兒身分探索,在本書也再度出現。

普林茲文學獎首席評委安琪拉.卡斯藤森(Angela Carstensen)讚譽得獎作品:「拉庫巧妙地將文學與藝術典故,透過聰慧卻不張揚的文字,溶入這個相當獨特、蕩氣迴腸、關於辜負和哀傷的故事中。」

【作家動態】

▉被譽為「美國安徒生」與「20世紀伊索」的作家珍.尤倫(Jane Yolen),將於3月推出青少年小說《Mapping the Bones》,這是她繼30年前的暢銷書《The Devil’s Arithmetic》和《Briar Rose》之後,再度碰觸與二戰和集中營相關的議題。尤倫著有眾多奇幻及科幻小說,知名作品包括《月下看貓頭鷹》《Owl Moon》及生活教育繪本「恐龍怎麼……」(How do dinosaurs)系列。

2016年凱迪克金牌獎作品《遇見維尼:全世界最有名小熊的真實故事》的插畫家蘇菲.布雷克爾(Sophie Blackall),即將推出新繪本《Hello Lighthouse》。這是一部對舊時代燈塔管理員致敬的作品,描繪位在世界盡頭、被大海環繞的工作與生活,直到燈塔的運作被機械取代而結束。

▉在廿多年的寫作生涯中,僅憑一部長篇小說和兩部短篇小說集,便榮獲普立茲小說獎、美國國家書評人獎及數十座獎項,在文壇叫好又叫座的朱諾.迪亞茲(Junot Díaz),首次為兒童讀者創作,近日將出版繪本《Islandborn》。故事描述女孩Lola的家庭作業是要畫出家族移民前居住的多明尼加,親戚們都前來幫忙,向她述說自己回憶中的家鄉,有的喜悅、有的讓人心碎、有的可怕,而Lola必須用這些看似矛盾的家族故事,拼湊出她的島嶼圖像。

Islandborn》的適讀年齡雖然設定在5到8歲,不過,迪亞茲仍延續在成人書領域探討過的主題,包括移民與認同,集體記憶的重量,以及關於錯置與歸屬的情緒。


Junot Díaz.jpg

朱諾.迪亞茲及《Islandborn》書封(照片取自官網,photo by Nina Subin)

【產業新聞】

為了慶祝超經典繪本《來喝下午茶的老虎》出版半世紀,英國哈潑柯林斯出版集團與動畫製作公司Lupus Films將攜手推出動畫版。《來喝下午茶的老虎》是國寶級作家/插畫家朱迪絲.克爾(Judith Kerr)的第一部作品,於1968年面世至今長銷500萬冊,其後出版的「貓咪莫可」系列(The Mog series,1970-2002)亦廣受歡迎。Lupus Films公司經手過的經典繪本包括《雪人》、《英倫戀曲》(Ethel & Ernest)及《我們要去捉狗熊》,此次的合作可說是備受期待。

▉美國兒童及青少年出版界爆發暢銷作家的性醜聞。

去年年底,作家安妮.烏爾蘇(Anne Ursu)針對「兒童出版界性騷擾」啟動問卷調查,收到近90則回覆。2月初她針對調查結果在自媒體平台Medium.com發表文章後,如同#MeToo運動,相關指控即在網路上如雨後春筍般出現。

被點名的人中,眾所熟知的包括《移動迷宮》系列作者詹姆士.達許納(James Dashner)與《漢娜的遺言》作者傑伊.艾夏(Jay Asher)。目前,兩人的經紀公司皆聲明終止合作,童書作家與插畫家協會(SCBWI)宣布他們因違反協會規定而予以開除會籍,達許納的出版商藍燈書屋亦表示不再出版其著作。


James Dashner&Jay Asher.jpg

作家詹姆士.達許納(左)及傑伊.艾夏(取自wiki)

喜歡這篇文章嗎?請灌溉支持我們!