【得獎消息】

■美國國家書卷獎第73屆頒獎典禮於11月15日舉行，鎂光燈下的焦點除了5本得獎作品，還有作家聯合呼籲加薩停火，引發書卷獎贊助商Zibby Media與Book of the Month不滿（認為此舉煽動反猶太主義）、拒出席甚至退出贊助，以及主持人LeVar Burton和嘉賓歐普拉（Oprah Winfrey）領銜反抗保守派的禁書行動、捍衛閱讀自由。

小說處女作《We the Animals》曾被翻拍為同名電影的作家Justin Torres，睽違12年在上個月發行新作《Blackouts》，獲得書卷獎小說獎的評審青睞。小說中的角色在故事中，透過層層編輯、刪改的紀錄抽絲剝繭，企圖還原20世紀初《性別變異：同性戀模式研究》（Sex Variants: A Study in Homosexual Patterns）這部真實存在卻在歷史中被抹煞的研究論文，同時也揭發酷兒在時代中被噤聲的歷史。評審稱讚Torres在平衡現實與虛構的過程中，創造出一部大膽的原創小說，充滿挑戰又令人饜足，以創意構築出具啓發性又令人驚艷的藝術多義性。

目前任教耶魯大學的歷史學家Ned Blackhawk，以《The Rediscovery of America》贏得書卷獎非虛構作品獎。本研究以美洲原住民為敘事中心爬梳美國史，提倡檢視國家歷史的新切角。Blackhawk譴責過往普遍研究對美洲原住民歷史的系統性抹殺，他呼籲：「要了解並走遍這片土地，感受並理解土地的歷史，而且要以過往和現在的原住民之聲為根基：這些必須成為美國歷史研究的基礎。」

《紐約時報》暢銷作家、自小在美國生活的泰裔童書作家Dan Santat，以漫畫回憶錄《A First Time for Everything》摘獲青少年文學獎。本書記錄作者在九年級時的歐洲校外教學經驗，彆扭的慘綠少年在旅途中酸甜苦辣的回憶、克服挑戰時的悸動，同時觸動青少年與成年讀者的心弦。

詩歌獎頒給關島詩人Craig Santos Perez的詩集《åmot》，是作者以故鄉歷史為題的第五本系列作，本系列仍在拓展中。詩人在領獎時提到，他希望能激勵下一代太平洋島民作家的夢想，因為在他於殖民地學校系統的成長過程中，從來沒有機會學習自己民族的文學。

翻譯文學獎頒給了巴西作者Stênio Gardel和其譯者Bruna Dantas Lobato的《The Words That Remain》，這部感人至深的小說講述一位老人反思自己青少年時期與摯友的祕密戀愛故事。 淚流滿面的Gardel談到在巴西農村長大的同性戀男孩，泣訴：「今晚作為一名同性戀者來到這裡，因一部描寫同性戀者自我接納之旅的小說而獲得這個獎項，我想對所有曾經有過相同感受的人說：你的內心和你的願望都是真實的，而且你和其他人一樣值得擁有充實的生活、實現不可能的夢想。」

■美國最大連鎖實體書店巴諾書店（Barnes & Noble）本月宣布年度好書得主，透過巴諾旗下近600間書店店員投票，最終選出詹姆斯．麥克布萊德（James McBride）的《天堂人間雜貨店》（The Heaven & Earth Grocery Store，暫譯）。今年新增的「年度作者」票選，則由《賭注號》（The Wager，暫譯）作者兼記者大衛．格雷恩（David Grann）獲得首位。（《賭注號》簡介詳見英美書房2023年4月號）

《天堂人間雜貨店》開場於1972年的美國賓州，建築工人從噴泉井底挖出一具人類骨骸，令奇肯丘居民數十年來極力守住的祕密面臨曝光。故事隨即跳轉回40年前，在種族隔離仍盛行的時代，「天堂人間雜貨店」老闆喬娜溫柔敦厚，她的小店鋪和丈夫的劇院是凝聚奇肯丘猶太人、黑人和各地移民的社群中心。當得知黑人男孩「多多」遭到政府追捕時，奇肯丘居民決定合作協助多多躲藏，所有人的命運也就此交織不可分。

骨骸究竟是誰？又是怎麼落入井底？這個故事已註定會有至少一個悲劇，但作者筆下的人物透出旺盛的生命力和光輝，他們為生活打拚、隨樂音搖擺、嚮往更好的生活⋯⋯如同你我。詩人Danez Smith刊在《紐約時報》的書評讚道：「這是本迷人、聰慧、既重擊我心又療癒它的小說。」

【新書快報】

■美國歌手布蘭妮（Britney Spears）自傳《The Woman in Me》於10月底全球多國26語種同步上市。布蘭妮在回憶錄中娓娓道來年輕成名的心境，尤其出道時以美國甜心的形象在鎂光燈下受大眾檢視，舉動和言行都被嚴格審視、批判和貶低，工時長、壓力大的演藝工作更非常人可承受。她的私人生活亦難找到喘息空間，交往對象和親權問題如同雪上加霜，加上長達13年受父親監護看管的生活，令她長年處於財產和身體受人控制的狀況。《洛杉磯時報》稱此部分猶如「女性主義鬼故事」，幾乎可作為女性受桎梏的警世寓言。

《The Woman in Me》光在美國就創下首週110萬冊的銷售佳績，目前出版社已經進行再版四刷。本書在英國由賽門舒斯特（S&S）出版，亦是該公司創社以來首週銷量最高的書籍。

11月的美國亞馬遜排行榜幾乎由藝人傳記扛起。除了布蘭妮的回憶錄之外，不久前過世的《六人行》影集主角馬修．派瑞（Matthew Perry）的回憶錄《Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing》，美國傳奇歌手芭芭拉．史翠珊新出版的自傳《My Name is Barbara》、特斯拉創辦人的《馬斯克傳》和演員阿諾．史瓦辛格自傳《Be Useful》等均名列暢銷書前20名。

■《永遠的蘇珊：回憶蘇珊．桑塔格》作者、以《摯友》獲頒美國國家書卷獎的西格麗德．努涅斯（Sigrid Nunez），今年推出疫病時代的代表作《The Vulnerables》。2020年初的紐約，面臨寫作瓶頸的女主角在疫情期間住進朋友家，替被困在加州的朋友照顧迷你金剛鸚鵡。殊不知鸚鵡的前照護者意外歸來，年屆中年的主角半被迫地和小她20歲的Z世代素食者成為室友。

女主角漫遊在曾經擁擠、如今空無一人的都市叢林，與路人互動，沉思小說的本質。書中角色更道出恍如前世的疫情實景：「悼詞加上荒唐喜劇，這就是我們現下生活的世界。」努涅斯的文字銳利而溫柔、既寫實又幽默，捕捉了人類面對未知時抱有的微妙心境和樂觀，以及與世界產生連結的渴望。

■以《蠻骨猶存》和《黑鳥不哭》兩度獲得美國國家書卷獎的潔思敏．沃德（Jesmyn Ward）推出新小說《讓我們下去》（Let Us Descend，暫譯），將美國19世紀南北戰爭前的黑奴處境，譜成猶如但丁《神曲》般驚心動魄的魔幻遊歷詩篇。

主角阿妮絲的母親從小教會她如何在野外找尋食物、以矛防身，還有如何解讀農場主人不懷好意的眼神。然而無論是母親或阿妮絲，都逃脫不了黑奴只是財產、任由他人買賣的命運。在如同趕羊般被賣到南方的途中，阿妮絲遇到霸道又神祕的女鬼「阿札」，祂一路保護阿妮絲和其他黑奴，引領他們前進。阿妮絲不禁猜測，這位阿札莫非就是母親口中那位勇猛的非洲女戰士祖母？樹林間和沼澤裡的鬼魂又訴說著什麼祕密？

從北卡羅萊納的稻田、紐奧良的奴隸市場，再深入路易斯安那勞役最重的甘蔗田，沃德將歷史的殘酷血淋淋端到讀者眼前，以真實存在的恐怖震撼心靈，但也同時展現了人心內在那堅毅不屈的火種，以及親人之間傳承的愛與力量。

【產業消息】

■為了忠實呈現當代讀者品味和出版趨勢，英國推理作家協會宣布「匕首獎」將於2025年新增2個獎項——代表舒逸推理（cozy crime）小說的「『誰做的』匕首獎」（Whodunnit Dagger），以及代表心理驚悚小說的「『扭曲』匕首獎」（Twisted Dagger），替這項將近70年歷史的推理文學獎注入新意。

舒逸推理通常較少描寫暴力和腥羶色，著重推敲解謎的樂趣。一般公認1930年代阿嘉莎．克莉絲蒂（Agatha Christie）筆下的「瑪波小姐」為這類沙發偵探的始祖。不過近百年後，理察．歐斯曼（Richard Osman）的《週四謀殺俱樂部》幾乎已成為當代舒逸推理的代名詞。甫於今年9月出版的系列第4部《The Last Devil To Die》更再度刷新英國作者的史上最快銷售紀錄。

心理驚悚小說也在近年來為推理文學開闢新路線，尤其自2012年吉莉安．弗琳（Gillian Flynn）《控制》和2015年珀拉．霍金斯（Paula Hawkins）《列車上的女孩》以電影和小說雙雙成功後，以親密關係中的桎梏和強勢女性角色為主軸的驚悚懸疑故事，向內挖掘人心的複雜扭曲，持續為推理文學帶來新的作者和讀者群。

■亞馬遜自費出版平台「Kindle Direct Publishing」（簡稱KDP）宣布開始測試製作有聲書的服務，試圖為KDP作者提供簡便的有聲書製作技術，讓他們的書觸及更多讀者（聽眾）。

KDP的新服務可從電子書內容製作出虛擬人聲配音，作者可以預聽成果，並在調整後上架。72小時後，消費者就能在所有亞馬遜旗下有聲書銷售平台Audible的銷售管道買到新書，作者可從中獲得40%的版稅（註）。

KDP的新服務可說和Audible現有的「Audible製作交流平台」（Audiobook Creation Exchange，簡稱ACX）相輔相成，ACX可媒合書籍的著作權人和製作方，如朗讀者和有聲書製作方等。目前透過KDP上架的電子書中，只有4%提供有聲書，這項新服務預計可為Audible大幅增加有聲書品項。●