移至主內容
專業書評媒體‧非營利組織‧公共閱讀推廣
贊助
輔助選單
訂閱
贊助
登入
搜尋
搜尋
搜尋
主選單
人物
評論
報導
童書
漫畫
專欄
專題
年度好書
輔助選單
訂閱
贊助
登入
搜尋
專業書評媒體‧非營利組織‧公共閱讀推廣
社群選單
Facebook
Instagram
YouTube
plurk
Threads
Evelyn Waugh
相關文章
師大梁實秋文學大師獎》不容譯者獨憔悴:評李斯毅譯《慾望莊園》兼敘梁實秋翻譯大師獎
翻譯大師獎 優選 【評審推薦語】 單德興(學者/中央研究院歐美研究所特聘研究員) 翻譯不易,文學翻譯尤難,加上此次徵獎譯作內容多元,風格各異,文類也有所不同,品評殊為不易。筆者在評審時綜合考量多方因素:原作的特色與難度如何?是否拓展華文讀者的感知與視野?譯者(與編者)是否善盡譯介之責?譯文除了忠實(
梁實秋文學獎
慾望莊園
伊夫林.沃
Evelyn Waugh
聯經出版