翻譯小說

一直很佩服寫小說的人，能夠很自然地將「自己」融進去，當然這個「自己」不見得是現實世界中的那個自己，而是自己在乎的事、或是想追尋的，比如自己的身世、家族、文化。 原本我將《採莓人》視為有點推理味道的小說，因為故事起於一個在莓果田裡失蹤的4歲女孩。但是當我讀到故事中那個從加拿大邊境去到美國緬因州採莓果的