陳蘊柔
德國美茵茨大學翻譯與文化研究博士
曾於美茵茨大學任教十年,開授翻譯相關課程,亦為多本臺灣漫畫雜誌撰稿,現也從事筆譯,譯有《藝術家的鳥生活》、《小貓法蘭基》等。
- 漫畫評論》非小說也非漫畫,說故事功力決定藝術高度:評威爾・埃斯納的《與神的契約》有些書初出版時,並不特別暢銷或立即得到廣大迴響,卻能等到適當的時機重新出現於讀者面前,繼續吸引著不同世代的人。有些作品初問世時看似走得平實,後來的作品卻永遠有它的影子,它的出現改變了後起的創作。《與神的契約》這本圖像小說即是這樣,1978年於美國面市,無論是版型還是內容,…
- 漫畫歐美書房》漫畫中的種族肖像偏見與藝術自由:《丁丁歷險記》爭論最近德國兩本漫畫評論雜誌comixene與ALFONZ撰文互相批評,起因是comixene於2019年130期刊登的封面故事〈揭開《丁丁歷險記》的黑暗面〉,指控《丁丁歷險記》作者艾爾吉(Hergé)是種族主義者。這篇文章並非出自雜誌編輯,也非邀稿文章,而是直接刊登瑞士犯罪小說家克洛德.庫埃(…
- 漫畫漫畫評論》極簡臉部線條、衰弱個人與瘋狂的網路群眾:評圖像小說《薩賓娜之死》去(2018)年7月曼布克獎公布入圍長名單,《薩賓娜之死》(Sabrina)是第一本入圍這個獎項的圖像小說,這大大肯定了漫畫的文學潛力。加拿大另類漫畫出版社Drawn & Quarterly甚至因為沒料到這本書受歡迎的程度,來不及加印,讓它在書市上斷貨了幾個月。《薩賓娜之死》…