童書評》因為黑,所以溫暖被彰顯:《晚安,回家囉!》繪本作家宮越曉子的魅力

圖片來源:《晚安,回家囉!》(遠流提供)

對孩子來說,宮越曉子的繪本絕對是一本特別的繪本,看過就不會忘記。

曾經有個孩子讀完宮越的繪本之後印象深刻,很喜歡。過了幾天,他想再請媽媽為他讀上次那本書時,忘了繪本的書名,就跟媽媽說:「我想再看一次那本黑黑的書。」媽媽會心一笑,拿起《森林深處的茶會》問:「這本對不對?」

沒錯,宮越的新繪本《晚安,回家囉!》給讀者的印象也是一本「黑黑的書」,線條黑黑的、顏色黑黑的、氛圍黑黑的,跟時下其他色澤明亮的繪本非常不同。黑色,在心理上給人什麼感覺呢?色彩心理學說,黑色象徵沉靜、低調、冷漠、防禦。對畫家來說,在給孩子看的繪本中,黑色不易駕馭。

Miyakoshi Akiko_400x400.jpg
繪本作家宮越曉子(圖片取自推特)

但宮越對於黑色,不僅不擔心,甚至還樂在其中,以炭筆深黑淺黑色調大玩黑色與光線的遊戲。宮越說她使用炭筆的理由,是因為她喜歡炭筆獨特的、在擦過之後呈現出來的美麗灰色及模糊的感覺,她認為炭筆的調性最適合用來描繪夜晚的空氣感。

畫稿上黑白以外的顏色,是用壓克力水彩等先畫好,乾了以後再以炭筆和鉛筆在上面做畫,所以必須事先設想好,而無法在後來任意增添色彩,大大提高了創作這本繪本的難度。

經由繪本的畫面,宮越帶領孩子到深深淺淺的黑色中探險。她相信孩子不像大人想的那麼脆弱膽小,孩子喜歡冒險,喜歡神祕。安全感越好的孩子,對陌生的事物或黑暗的地方,更是張大了眼。

宮越是愛孩子而且相信孩子的畫家,她的《森林深處的茶會》和這本《晚安,回家囉!》,都是從孩子的角度出發,以畫筆帶領孩子觀察世界。她並不想讓孩子覺得世界都是粉紅色跟黃色的,森林深處跟街上也許有讓你恐懼的地方,但只要你帶著正面的心態去面對,往往世界會給你一個意想不到的蛋糕。

20171112_01.jpg

這本《晚安,回家囉!》從孩子的觸覺開始,被媽媽抱著的小兔子,看著媽媽背後的街景與人物,從視覺、聽覺到嗅覺,最後回到內心世界。因為母親的懷抱跟知道爸爸會來迎接,安全感十足的小兔子,對世界的黑暗張大了好奇的眼,接收了滿滿的關懷,最後也關懷起街上夜晚外出的旅人。

這是一本格局很大的繪本,值得您跟孩子細細品味,體察被黑色包覆的安心。不用怕黑,因為有家人與朋友,即使黑暗,也安全。

宮越自己說,這本繪本想傳達的是孩子被雙親守護著的幸福時光。雖然在故事上只是以夜晚回家進入夢鄉的情節來鋪陳,但是為了要表現出享有充分安全感的心情,她讓主角小兔子去想像,街上的每個人都個別過著安心的舒適夜晚。

20171112_02.jpg

也許有讀者想問:為什麼繪本最後是由爸爸陪伴睡覺而不是媽媽呢?宮越表示,這是來自她在雙親旁邊很安心、完全沒有防備地打瞌睡的幸福經驗。她還有一個可愛的小故事,她曾讀過母親在她還年幼時寫的日記,上面提到抱她很辛苦,因為小孩在睡著以後會變得很重很難抱。所以創作這個繪本的時候,她覺得要是由爸爸來接手的話,應該就能夠減少點媽媽的辛勞。

好溫暖,是吧?

宮越曉子的繪本看起來印象是黑黑的,但是讀者總會對其中的彩色印象深刻。她的繪本就像是寒冷中的火光,一直溫暖孩子的身邊。因為黑,所以溫暖被彰顯。

 

636416666686128750.jpg晚安,回家囉!
よるのかえりみち
作者:宮越曉子
譯者: 張東君
出版:遠流出版公司
定價:280元
【內容簡介➤】

 


作者簡介:宮越曉子(Miyakoshi Akiko

1982年出生於埼玉縣狹山市,從就讀於武藏野美術大學視覺傳達設計學系期間即開始創作繪本。畢業後使用炭筆畫、拼貼、卡通動畫等各式各樣的技巧持續創作,2009年出版第一本繪本《颱風來了》(中文版由青林出版),獲得「日產童話與繪本大賞」。2010年10月出版的《森林深處的茶會》(中文版由遠流出版),榮獲由日本「全國圖書館協議會」與每日新聞社主辦的第17回日本繪本賞大賞(2012)。2016年以本書獲得波隆那拉加茲童書獎「故事類」評審特別推薦獎。
現居東京都,為活躍的自由插畫家。其他作品還有《野原的房間》《鋼琴發表會》《這是誰的》《手電筒》(書名皆暫譯)等。出版品已被譯成韓文、西班牙文、法文、英文、泰文、簡體中文、繁體中文等多種語文。
官網:miyakoshiakiko.com

 

800x800-01.jpg