話題》永遠聆聽彼此的心:《不再孤單》

(本文圖片由時報出版提供)

孩子藏在心底沒有說出的話,和實際上說出口的,有多遠的距離?傷心的感覺、不知所措的迷惘、害怕與孤單,會不會全部被他們收進一個祕密的口袋封起來?

《不再孤單》這部讓你心酸酸,卻又溫柔無比的作品,描繪的正是一名小女孩在面對生命中說不出口的失落痛楚後,稚嫩的心靈經歷的巨大震盪,與之後逐漸弭平痛苦的過程。

故事用相當詩意的方式從旁側述女孩的生活。小女孩被拋進一個近乎「失語」的困難情境裡——媽媽過世,她無法說出自己究竟有多麼傷心,只是暗自抱著媽媽的照片難過。書中用幾個場景描摹她的「心境」,與周遭人看見的「外貌」的對比:大家以為她很害羞、很安靜,可是女孩認為自己「只是現在不想講話」。畫面的前、後頁對照,讓我們看見她落寞或安靜的身影,以及另一面的她,敞開胸懷對著某個對象滔滔不絕述說的樣子。

書裡有幾幅讓人印象深刻的畫面,包括小女孩穿著亮黃色的睡衣,對著梵谷「星夜」般的滿天星斗說個不停,以及坐在虎鯨背上,唱著深邃的鯨魚之歌的模樣。種種樣態,事實上都在對讀者們說明:小女孩在歷經失去母親的痛苦後,已經不是從前那個活潑又善於表達的自己了。

書裡另一個深深打動人心的頁面,是小女孩終於對爸爸說出自己壓抑許久的各種感受之後,兩人並肩坐在一起的樣子。爸爸聽著小女孩訴說,「就像太陽聆聽葉子/就像海洋聆聽雨滴/就像星星聆聽星球的滑行。」她說了又說,因為知道爸爸全心在聆聽。這一刻,她縮成一團、竭力隱藏的痛苦得到了治療。然後一切開始變得不一樣了……

本書前後的蝴蝶頁安靜地道出了女孩的轉變:一開始獨自眺望遠方的女孩背影,到了書末的蝴蝶頁變成了她和兩位妹妹一同眺望遠方的背影。因為知道有人聆聽,所以她們不再孤單。所有的細膩心事一一受到珍視,細心收納在彼此心底。我們永遠願意理解彼此,所以我們不再孤單。

quan_qiu_hua_de_shi_dai_w300.jpg 不再孤單
No longer alone
作者:喬瑟夫.科爾賀(Joseph Coelho)
譯者:黃筱茵
出版:時報出版
定價:350元
內容簡介

作者簡介:喬瑟夫‧科爾賀(Joseph Coelho)
喬瑟夫.科爾賀是著名的表演詩人、童書作者、劇作家。在倫敦的村莊中長大,大學讀的是考古學,畢業後曾做過各種工作。直到有個機會參與巴特西藝術中心的表演詩歌課程,得到觀眾的喜愛,漸漸的,他開始夢想成為一位作家。
2014年出版第一本詩集《狼人俱樂部規則》(暫譯,Werewolf Club Rules),此後開始穩定的創作、表演。