東亞書房》小說家温又柔《魯肉飯的聲音》精準描繪母女間緊張關係,及其他藝文短訊

(左圖攝影:許家瑋)

【得獎消息】

  • 台灣出生的旅日小說家温又柔,以小說《魯肉飯的聲音》(中央公論新社)榮獲第37屆織田作之助獎。年僅3歲便移居日本的温又柔,曾寫下《好去好來歌》、《我住在日語》、《來福的家》,以及入圍第157屆芥川奬的《中間的孩子們》等作品。今年中出版的《魯肉飯的聲音》,以台日跨國婚姻家庭為背景,講述與日本人結婚後移住日本的母親及其女兒的故事。
    小說敘事以母親和女兒相互交錯的視角緩緩揭開家庭生活的點滴,用平易近人的語調描摹夫與妻、親與子在日常生活中的糾葛,以及微妙的親密感。擔任評審委員的高村薰評述:「本作透過各式各樣的插曲,精準地描繪母子之間常見的緊張關係及內心衝突。雖然這部作品是(候選作中)最平凡樸素的故事,卻以人際之間情感的流動,創造出一個完整的世界,是很有小說味的小說。」温又柔在接獲得獎通知時表示:「這本小說是獻給在異國教養子女的母親們的故事,很高興能獲得評審的青睞。」
     
  • 第24屆司馬遼太郎獎於上個月底公布,小家佐藤賢一的《拿破崙》三部曲(集英社)奪得本屆大獎。擅長歷史題材的佐藤曾寫下《傭兵皮耶爾》、《王妃的離婚》、《女信長》、《法國大革命物語》等作。本次得獎的《拿破崙》系列於去年,也就是拿破崙誕辰250周年出版。佐藤娓娓道來拿破崙一世從底層貴族到一代帝王,以一己之力開拓康莊大道,最後卻迎向落魄結局的高低起伏,寫實地描繪這位造成法國轟動的英雄人物精彩不屈的一生。

【業界新聞】

  • 專門介紹小說漫畫等書籍資訊的日本藝文雜誌《達芬奇》,在今年底發行的2021年1月號雜誌推出「Book of the Year 2020」特輯,評選小說、漫畫、文庫、散文紀實以及其他類別的前10名推薦書籍。《達芬奇》截至目前為止已推出了21回「Book of the Year」專刊,本次年度選書以2019年10月1日至2020年9月30日發行的書籍為對象進行篩選。
    小說組的前三名分別是小野不由美的《十二國記》系列最新作《白銀之墟.玄之月》、伊坂幸太郎的《逆蘇格拉底》,以及東野圭吾的《祈念之樹》。伊坂幸太郎同時也以《螳螂》和《白兔》囊獲文庫類別的前兩名,可說是此次年度選書的最大贏家。漫畫類別由今年完結的超人氣作品《鬼滅之刃》攻佔榜首,散文紀實類則由三浦春馬的《日本製》奪得魁首,同樣進入前十的還有村上春樹的《棄貓》。
     
  • 據日本著名的市場調查公司「帝國數據銀行」資料庫統計,至2019年為止連續3年呈現萎縮的書店市場,今年終於出現回升擴大的可能,就連破產的書店數量都較往年減少,漫畫類銷售更連續13個月超過去年同期銷量,漫畫家吾峠呼世晴創作的《鬼滅之刃》尤其產生極為驚人的迴響和利潤。
    雖然疫情擴散促發的「宅居娛樂需求」帶動書市回溫,但市場規模整體下滑的現象依然不變。近年許多大型書店力求轉型或多角化經營,如與淳久堂書店合併的「丸善」企業跨足綜合保育事業及電子產品維修、「蔦屋書店」進行文具雜貨及文創商品銷售,「富士山雜誌」經營日本最大的雜誌網路書店「Fujisan.co.jp」等。未曾結構轉型、營收仰賴單一來源的小型非複合式店鋪,往後還是可能深受大環境困境所苦,整體書市的情況仍待長期觀察。

漫畫《鬼滅之刃》在市場銷售上產生驚人的迴響和利潤(取自CINRA.NET

【作家動態】

  • 日本推理小說大師東野圭吾,上個月底出版最新長篇力作《黑魔術師與無名小鎮殺人事件》(光文社),作品首發即以7種語言在亞洲多國同步刊行。新冠肺炎疫情肆虐時代出現了意想不到的英雄人物。故事發生在鮮為人知的無名小鎮,大部分的人從未、也不會特別想踏足於此。這個沈寂已久的小鎮為了再次聚集觀光人潮,悄悄制定精彩的復興計劃,然而計畫卻因蔓延全球的疫情戛然而止,掐滅小鎮居民長久的盼望。殺人事件便發生在這個當口。不只犯人身分難以鎖定,就連犯案過程都滿是謎團,警方亦一如以往,不願向被害者親屬及相關人士透露任何搜查過程。恰是此時,「黑魔術師」颯爽登場。「本大爺要靠自己的雙手,比警察更先找到真相。」擁有過於常人的智慧的黑魔術師,向犯人及警方發起華麗的挑戰。
     
  • 2018年以《初戀》奪得直木獎的作家島本理生,於上個月推出直木獎後首部長篇小說《2020年的戀人們》(中央公論新社)。經營酒吧的母親突然意外過世後,前原葵在兵荒馬亂中面臨了是否繼承酒吧的困難抉擇。作為非婚生女出生的她,在愛情中格外膽小且欠缺安全感,雖多次陷入戀情,卻總是無法長久。同居但幾乎無話可談的戀人阿港、母親酒吧的常客幸村、在店裡幫忙的松尾、試飲會中認識的瀨名等等,島本以充滿感性的筆觸勾勒葵和身邊各式各樣男性之間的關係,描寫戀愛的價值觀、工作和人際,以及成年人平凡卻也複雜的生活故事。
     
  • 今年以《夜不一定黑》入圍山本周五郎獎的小説家寺地はるな,於上個月發行新作《為什麼我不是他呢?》(双葉社)。逃離閉塞的村莊,孤身一人在陌生城市中持續小說創作的三島天,某日接到中學時代友人米娜的聯繫。當年一行3人在畢業前,將對彼此的憧憬、嫉妒、後悔等無法直言的情緒寫下,彌封於信中。來到30歲的他們,如今將揭開當時封存的文字與心情。已經過了忍不住與他人攀比的青春期的他們,是否真能跨越那些暗藏心中的羨慕與嫉妒,並與當時的自己和解呢?評論家大矢博子寫道,寺地的小說極其溫柔地推著人們前進,他的故事定能成為許多讀者的救贖。
     
  • 《受難》、《昭和犬》、《因為她頭腦不好》作者姬野嘉兵衛,於上個月推出昭和懷舊小說《所謂青春》(文藝春秋)。受新冠肺炎疫情影響而宅居家中的女性,偶然在櫃子裡發現老舊的名簿與書籍,因而想起昭和50年代高中生活的遙遠記憶。怦然心動的戀愛、充實的社團生活、戀愛綜藝《愛情來襲!》、法國歌手米榭.波納雷夫(Michel Polnareff)的音樂、旺文社的廣播講座,以及沒有手機、沒有如今進步的科技,但社會充斥著期盼與正向氛圍,單純地相信「明天會更好」的大阪萬博時期。點滴過往猶如電影場景躍然眼前,此時夜裡一通從公共電話撥出的來電,喚起了屬於中年人的青春時代。讀者評述,這本號稱「普通的青春」的小說一點也不普通,充滿了70年代「記號」的《所謂青春》,召喚了同年代讀者的集體記憶。
     
  • 著有《美麗島紀行》、《星期三的凱歌》、《圖式年表:日本統治臺灣五十年》的直木獎作家乃南亞沙,上個月再次推出以台灣為主題的美麗島系列作:《美麗島萬象紀行》(集英社),譜寫台灣歷史人文的萬千樣貌。乃南在出版《美麗島紀行》的5年後,對台灣的興趣與熱愛未隨時間消逝。她透過過往拍攝的無數台灣寫真,勾勒島嶼多彩豐富的樣態,並將過去行走台灣各地時接觸到的歷史與人群,以及旅行途中產生的心情,化為細膩多感的文字。
    《美麗島萬象紀行》共收錄二十多個篇章,書寫颱風、日語世代、端午龍舟、外省老人、苗栗客家莊、「魚」「菜」相爭的台灣總統大選、布袋戲的進化等台灣生活百態。藝術家奈良美智大讚:「這本書不只是索然無味的旅遊手冊,而是透過多元話題為讀者開啟各式各樣的新世界。若對台灣產生了好感,就會接著想閱讀這本書吧!」

日本作家乃南亞沙再次推出以台灣為主題的美麗島系列作:《美麗島萬象紀行》(左圖取自本がすき。

  • 擅長書寫愛情與貓的日本文學獎作家村山由佳,於本月初發行小說新作《雪的名字》(德間書店), 刻畫寒冷卻溫暖的雪地物語。父親為了追尋「夢想中的田園生活」突然向公司辭職,遭受霸凌而無法就學的小學五年級生雪乃,便與父親一同前往曾祖父母居住的長野縣,獨留不願放棄工作的母親一個人在東京生活。
    即便心中積鬱悶難消,雪乃卻無法將感受宣之於口。但長野的大自然、當地的人們,以及新認識的同學大輝,卻漸漸融化雪乃冰封的心,讓她找到包容自己的歸屬。村山寫道,為了尋找容身之處、尋找可以接受真實的自己、可以活得更輕鬆的所在,而向原本的環境告別,絕對不是逃避。希望年輕的或是曾經年輕徬徨的人們,能夠閱讀這個故事。
     
  • 今年度獲得第24屆日本推理文學大獎殊榮的黑川博行,近日發行美術推理系列新作《欺騙》(文藝春秋)。知名雕刻師遺留的縮微模型、被藝術品外行人擱置在倉庫中的文物屏風、老舊的滯銷品、財政困難的美術館祭出的青銅器收藏,這些東西都將被轉換為金錢。暗流湧動的美術市場,充滿貨真或假的「逸品」。在這張由欺騙與被欺騙交織而成的巨網中,誰又能笑到最後呢?
     
  • 以警探小說和時代小說聞名的資深直木獎作家佐佐木讓,於本月中推出「北海道道警」系列最新續作《擊雪》(角川春樹事務所)。札幌雪祭開幕前日,汽車竊盜事件、少女離家出走、住宅區槍擊事件等,多起案件一件又一件接連發生。青少年虐待、非法勾當、外國勞動者問題,這些默默擴散的黑點,將會為看似潔白明亮的雪季北海道帶來什麼陰影呢?佐佐木以即將迎來雪祭、滿是觀光客的札幌,呈現風起雲湧的警探冒險。

左起:村山由佳《雪的名字》、黑川博行《欺騙》、佐佐木讓《擊雪》