漫評》知識類漫畫潛力無窮:《漫畫醫學小史》

2024-03-12 11:30
  • 翁稷安(暨南國際大學歷史系副教授)

原點出版《漫畫醫學小史》,Jean-Noël Fabiani-Salmon

圖像是我們每個人的第一位老師。

這樣的說法或許有點誇張,但應該符合大多數人的學習情況。

除了極少數的天才(真的有嗎?),童年時每個人的第一本書或第一次的閱讀經驗,多是從圖像開始。那些帶有啟蒙性質的兒童讀物,運用圖像的直觀,用趣味的畫面吸引孩童的注意和興趣,在享受圖像閱讀的過程中,不自覺地吸收觀念或知識。圖像的閱讀對人們來說是如此的自然,無需特別的門檻,使它成為傳遞知識的重要媒介,即使在成年之後,很多人還是習慣透過圖像直接或間接的理解新知。

對圖像的依賴,可以說是人類的本能之一。

➤圖像的簡單是一種強大

小說家馬奎斯形容「那個世界還太新,萬物還沒有名字,只能用手去指」的上古時代,先民們努力辨識著事物的形貌,嘗試利用口語聲響給予他們用手所指之物名字,也利用手邊可以留下痕跡的工具,畫下他們對世界的理解,留下紀錄,並傳達給他人。這些圖像逐漸簡練成為符號,進而擴充成複雜的文字,人類的文明由此展開。


原點出版《漫畫醫學小史》,Jean-Noël Fabiani-Salmon

在圖像的眾多類別中,從最初便立足於大眾,具有高度娛樂和趣味性質的漫畫,知識傳遞的擴散效果無疑最為強大。最具代表性的例子,或許是上世紀臺灣漫畫家蔡志忠的《自然的簫聲:莊子說》,成為數個世代臺灣人理解莊子的重要門徑,很多人甚至只看過漫畫版,不曾讀過莊子的原典。

也因此,知識類漫畫始終是漫畫出版裡重要的一支。以臺灣的出版市場來說,就有各式各樣不限年齡、不分題材的知識類漫畫。文字負責說明,圖像擔任趣味,知識類漫畫有著簡明的模版,再加上實用性的教育需求,讓這類漫畫蔚為大宗。

近期在人們習以為常的模版之外,開始有許多充滿新意、帶有些實驗性質,企圖打破知識類漫畫常規的挑戰。像是強調圖像風格的《世界文字圖解簡史》、《萬物宇宙史:創世》,或是將知識型漫畫提升至近乎論文研究的《看懂好電影的快樂指南》、《電玩遊戲進化史》,結合法式生活情調和幽默的《漫畫葡萄酒》。甚至,倘或我們把知識類漫畫的定義推到最廣,小莊的《潮浪群雄》即是以戲劇改編呈現臺灣電影新浪潮的歷史,類似日本漫畫《怪醫黑傑克的誕生:手塚治虫的創作秘辛》的手法。

在書市有這麼多「變格派」知識類漫畫的情況下,我們該如何看待《漫畫醫學小史》(L'Incroyable Histoire de la médecine)這樣一本近乎「本格派」的知識類漫畫呢?

➤知識漫畫的精彩系列:《不可思議漫畫小史》

《漫畫醫學小史》由巴黎西堤醫學院的醫學史專家、曾任喬治龐畢度歐洲醫院心血管外科主任的法比安尼薩爾蒙(Jean-Noël Fabiani-Salmon)擔任作者,漫畫家貝柯維奇(Philippe Bercovici)擔任繪者。這部作品最有魅力或特色之處,在於當前許多知識類漫畫都加入「創作」的元素,高舉著個人的視角或風格,而《漫畫醫學小史》則回歸最基本的構成,萬變不離其宗,但又不落陳套,將知識置於舞台的中央,呈現出知識類漫畫最原初的核心——普及知識的堅持與信念。

《漫畫醫學小史》屬 於「不可思議漫畫小史」(L’Incroyable Histoire)系列。從該系列的首頁可以看出,這系列是以漫畫的圖像形式,聘請各方專家學者擔任作者,和不同風格漫畫家合作,述說不同領域演變的歷史。

這個出版計畫從2019年開始,已有十數本成果出版,題材包羅萬象,從本書的醫學,到教育、科學、犯罪、心理學、啤酒、希臘神話、性、美食、藥品、動物、地理、教會……從專業學術到日常生活,無所不包。由選題和內容可明顯看出,這系列的讀者定位絕非孩童,而是對於各類知識有一定興趣和認識的成人。每一本依據作者和繪者的不同,無論敘述手法或內容厚度都有不小的差異,最大的交集,在於皆是如何利用漫畫的易讀和趣味,讓讀者走入這些議題的歷史,進而在常識之外有更深入的理解。


原點出版《漫畫醫學小史》,Jean-Noël Fabiani-Salmon

「不可思議漫畫小史」書系彷彿打造了一個完全開放的知識類漫畫練功場,讓專家和漫畫家在其中自由自在的進行各種試驗。以這樣的場域為前提,彼此激盪,才能交出《不可思議漫畫小史》這本看似清淡,實則厚實的著作。

➤是醫病史,而非醫學史 

《漫畫醫學小史》並非那種沒有觀點的斷爛朝報,只是百科全書般的羅列知識。本書正篇加番外篇的30個主題中,作者運用著類似科普雜誌常見的專題報導形式,一方面順著時序,從史前時代的醫療行為一路談到人工智能的未來醫院,刻劃出醫學在不同時期持續演化的面容。

此外,各章又各自獨立,針對醫學內部不同的課題、部門一一加以描述,不單反映著醫學數千年來(特別是近代)突飛猛進的發展,更重要的是體現人類為了健康,和各式各樣疾病的正面對決。如同一首史詩,過程有勝有敗,有時受限於當時人們的視野和偏見停滯不前,有時面對新疾病的強勢手足無措,但最後都能在醫療人員積極的投入下,逐漸開闢出一條可靠的坦途。當然,中間不乏意外的僥倖,但沒有醫療人員的鍥而不捨,也無法接住從天而降的幸運,就像作者在書中寫到的「能夠敘述這些英勇的行為,是一種福氣。」(〈對治感染的戰爭〉)


原點出版《漫畫醫學小史》,Jean-Noël Fabiani-Salmon

既順著醫學史的時序,又能呈現出醫學發展的重要議題,讓人不禁聯想起已逝的英國醫學史巨擘若依.波特(Roy Porter,1946-2002)的經典《醫學簡史》。不僅敘述的手法相仿,也如同波特在《醫學簡史》裡,雖然開宗明義定義了「人體是疾病與醫生的戰場」,但又帶有自省意味地指出「本書說的是疾病與醫學的故事,字裡行間卻是病人與瀕死者的極端痛苦」。

法比安尼薩爾蒙在書中除了呈現醫學作為科學實證的一面,也特別強調:「病人」才是醫學「永遠要面對的核心對象」,「病人的需求難以預料,他們的不確定性、特殊的個性和具有獨特符號學內涵的表達方式,永遠不能被簡化成數學方程式裡的變量。」

這個既嚴肅且重要的醫學議題,在法文原書出版的2022年,所有人類都已有切身的體會。但醫學又必須從人性出發。病人是人,醫學進展也往往受人類社會的價值觀甚或好惡所左右,要取得平衡,就必須讓兩者能有效的對話和充分的理解。


原點出版《漫畫醫學小史》,Jean-Noël Fabiani-Salmon

➤既嚴肅,又有趣

如果這是《漫畫醫學小史》潛藏的問題意識,那麼貝柯維奇的漫畫,就扮演著關鍵的溝通角色,他曾和比利時漫畫作家Raoul Cauvin合作醫療幽默漫畫《白衣女子》(Les Femmes en blanc)系列,也參與數本《不可思議漫畫小史》,無論在醫療或知識類漫畫上都累積了相當的經驗。在《漫畫醫學小史》裡,他採取一種不慍不火的切入,順應著作者的文字,以配角的姿態加以輔助,增添文字的光彩,又不時穿插幽默的片段。這些片段不只是為了讓人會心一笑,更是在細節傳達出不論醫者或病人人性反應的一面,藉由這些情感的捕捉,拉進醫學知識與人的距離。


原點出版《漫畫醫學小史》,Jean-Noël Fabiani-Salmon

以搖滾樂團來譬喻,《漫畫醫學小史》裡文字就像是主吉他手,不止息地表演各種華美的獨奏;圖像則扮演著節奏吉他手的角色,亦步亦趨地配合獨奏,忠實的維持著樂曲的進行。兩者完美的搭配,讓醫學史這位主唱,能高歌出動人的主旋律。

《漫畫醫學小史》沒有對知識進行任何的稀釋,作者和繪者以百分之百原汁的方式,交出了他們覺得最適合醫學史的知識類漫畫,達到了作者在〈前言〉所期許的醫學「既嚴肅,又有趣」的目標。

雖然不曉得原點出版是否有推出「不可思議漫畫小史」全系列的企圖,但由他們先前引進愛德華.羅斯《看懂好電影的快樂指南》、《電玩遊戲進化史》,再到這部《漫畫醫學小史》,已呈現出知識類漫畫具有的潛能和可能。從本格到變格,知識類漫畫的潛力無限,尤其在這個強調圖像,同時又資訊爆炸的數位時代裡,不只是孩童,每個大人可能都更需要來自圖像老師的再次教導。

quan_qiu_hua_de_shi_dai_w300.jpg 漫畫醫學小史:從疫苗到幹細胞,給所有人的醫學常識事件簿
L'Incroyable Histoire de la médecine
作者:尚諾威.法比安尼薩爾蒙(Jean-Noël Fabiani-Salmon)
繪者:菲利普.貝柯維奇(Philippe Bercovici)
譯者:蘇威任
出版:原點出版
定價:660元
內容簡介

作者簡介:尚諾威.法比安尼薩爾蒙(Jean-Noël Fabiani-Salmon)

巴黎西堤醫學院的醫學史共同教學主任。曾任喬治龐畢度歐洲醫院心血管外科主任,目前投入國家醫學與外科研究院以及巴黎醫師理事會的工作,出版眾多醫學相關書籍和文章。

繪者簡介:菲利普.貝柯維奇(Philippe Bercovici)

出生於尼斯。年輕剛出道時便已在《Spirou》、《Pif》、《Mickey》及《L’Echo des Savanes》漫畫叢刊發表作品。在完成《白衣女子》(Les Femmes en blanc)系列後,他包辦了數本《不可思議漫畫小史》(L’Incroyable Histoire)系列的圖像創作,涵蓋醫學、文學、地理學等領域,皆由Les Arènes BD出版。

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量